Какво е " UN OBSTACOL ÎN CALEA " на Български - превод на Български

• в пречка
• препятствие по пътя
• преграда пред

Примери за използване на Un obstacol în calea на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentat un obstacol în calea integrárii.
Това е препятствие пред тяхната интеграция.

Statele membre nu creează nici un obstacol în calea:.
Държавите-членки не създават никакви пречки за:.

E doar un obstacol în calea victoriei.
Това е просто препятствие на пътя ти към победата.

Faptul esențial este că NATO a ajuns un obstacol în calea păcii.
Безспорен факт е, че НАТО е препятствие на пътя към мира.

Poate deveni un obstacol în calea succesului.
Тя може да се превърне в пречка за пътя на успеха.

Constipatie mecanică la adulți apare dacă apare un obstacol în calea mișcării fecale.
Механичен запек при възрастни се появява, ако възникне препятствие по пътя на движението на фекалиите.

Drogurile sunt un obstacol în calea la faptul că, nu o ajuta.
Наркотиците са пречка за това, а не помощ.

Cary crede că încearcă să evite un obstacol în calea fuziunii.
Кари си мисли, че се опитват да избегнат спънка в сливането им.

Este un obstacol în calea cooperării internaționale.
Блокадата е препятствие пред международното сътрудничество.

Nici o femeie nu vrea să fie un obstacol în calea în viaţa soţului ei.
Никоя жена не иска, да бъде пречка в живота на съпруга си.

Un obstacol în calea punerii sale în aplicare poate fi:.
Препятствие пред неговото прилагане може да бъде:.

Căsătoria voastră poate fi un obstacol în calea îndeplinirii misiunilor noastre.
Брака е пречка при изпълняване на мисиите.

Un obstacol în calea moartea în masă a celulelor nervoase;
Препятствие пред масовата смърт на нервните клетки;

Orice boală dermatologică reprezintă un obstacol în calea unui astfel de tratament;
Всяко дерматологично заболяване е пречка за такова лечение;

În ceea ce privește sora unui văr, al doilea văr șiÎn plus, acest grad de rudenie nu va deveni un obstacol în calea căsătoriei.
Що се отнася до сестрата на братовчед, втори братовчед иОсвен това тази степен на родство няма да се превърне в пречка за брака.

Dumnezeu a pus un obstacol în calea noastră, dar El vrea ca noi să-l depășească.
Бог ни е поставил пречка, но иска да я преодолеем.

Nu mai doriți să fiți împreună, iar acest vechi roman va deveni un obstacol în calea unei noi iubiri, poate chiar mai fericite.
Вече не искате да бъдете заедно и този стар роман ще се превърне в пречка за една нова, може би по-щастлива любов.

Nu există nici un obstacol în calea ta la pierderea in greutate de succes?
Не съществува пречка по пътя си към успешното загуба на тегло?

Acest tip de deschidere nu necesită o rezervă de spațiu, ușile deschise nu vor deveni un obstacol în calea deplasării în cameră.
Този тип отваряне не изисква резерв от пространство, отворените врати няма да се превърнат в пречка за преместването в стаята.

Cazul Gotovina rămâne un obstacol în calea Croaţiei spre integrarea europeană.
Случаят"Готовина" остава пречка по пътя на европейската интеграция на Хърватия.

Și având în vedere alegerea culorilor potrivite, mobilierul confortabil, 10 pătrate nu vor deveni un obstacol în calea designului original și expresiv.
И при избор на подходящи цветове, удобни мебели, 10 квадрата няма да се превърнат в пречка за оригиналния и експресивен дизайн.

Această problemă structurală este un obstacol în calea progresului şi dezvoltării comunităţilor, în particular, şi a umanităţii, în general.
Този структурен проблем е препятствие по пътя на напредъка и развитието на общностите в частност и на човечеството като цяло.

Cele mai multe dintre loggii și balcoane noastre- dreptunghiulare în formă și dimensiuni relativ mici, dar aceasta nu devine un obstacol în calea modificării.
Повечето от нашите лоджии и балкони- правоъгълна форма и сравнително малък размер, но тя не се превърне в пречка за промяна.

Probleme cu sistemul nervos central, poate fi, de asemenea, un obstacol în calea utilizării aspirina pentru ameliorarea durerii de atac de diferite etiologii.
Проблемите с централната нервна система също могат да се превърнат в пречка за употребата на аспирин за облекчаване на болезнени пристъпи на различни етиологии.

Cu toate acestea, o alergie la produsele apicole, care apare adesea în copilărie, poate deveni un obstacol în calea utilizării acestora.
Въпреки това, алергията към пчелните продукти, която често се среща в детска възраст, може да се превърне в пречка за тяхното използване.

Pacientul poate deveni, de asemenea, un obstacol în calea procedurii, datorită faptului că grosimea depunerilor de grăsime reduce semnificativ calitatea imaginii organelor studiate.
Пациентът може също да се превърне в пречка за процедурата, поради факта, че дебелината на мастните отлагания значително намалява качеството на изображението на изследваните органи.

Dar, din nefericire, e un fiasco pentru că puterea Juntei stă în Armată… iar armata în sine este un obstacol în calea regatului lui Dumnezeu.
Но, за съжаление, това е грешка. Защото силата на хунтата е армията, а самата армия е препятствие по пътя към царството Божие.

Oricât de ciudat ar părea, o postură înlănțuită te poate împiedica să obții un orgasm și să devii un obstacol în calea sexului de calitate.
Прав гръб. Колкото и странно да звучи, прегърбената поза може да ви попречи да постигнете оргазъм и да се превърне в пречка за качествения секс.

Dacă locul de muncă nu este echipat cu o sursă de alimentare centralizată, acesta nu va deveni un obstacol în calea utilizării unei astfel de unități;
Ако работното място не е оборудвано с централизирано захранване, то няма да се превърне в пречка за използването на такова устройство;

Acestea sunt în beneficiul intereselor care trăiesc de pe urma fondurilor de stat şi îndepărtează majoritatea oamenilor de afaceri, creând un obstacol în calea investiţiilor", a declarat Karamanlis.
Те облагодетелстват хора, които живеят чрез обществените фондове и изтласкват настрани мнозинството бизнесмени, създавайки преграда пред инвеститорите," изтъкна Караманлис.