Какво е " UN IMPEDIMENT " на Български - превод на Български

• пречка
• препятствие
• проблем
• препятствия

Примери за използване на Un impediment на Румънски и техните преводи на Български

Nu vÇd nici un impediment.
Не виждам проблем.

Un impediment a fost rezolvat.
Препятствие беше преодоляно.

De când asta e un impediment?
Откога това те спира?

Spectacolul de inaugurare a noii aripi proiectate de regretatul Brandon Manning… se va desfăşura fără nici un impediment.
Отворете новото крило дело на Брендон Менинг ще минете без проблем.

Limba a fost un impediment?
Езикът препятствие ли е?

Simţiţi că diferenţa de vârsta e un impediment?
Разликата във възрастта ли е пречката?

Există însă un impediment, notează sursa citată.
A това е проблем, подчертал цитираният източник.

N-am realizat că era un impediment.
Не знаех, че това е проблем.

De fapt, cred că este un impediment major pentru salvarea euro, nu-i așa?
Всъщност смятам, че то е основно препятствие за спасяване на еврото, не е ли така?

Nu considera acest lucru un impediment.
Той не счита това за пречка.

Acesta este un impediment semnificativ pentru activitățile întreprinderilor, care împiedică dezvoltarea lor.
Това представлява значително препятствие за дейността на предприятия и затруднява тяхното развитие.

Dacă nu există un impediment.
Освен ако няма спънки.

Lipsa experienței nu reprezintă întotdeauna un impediment.
Липсата на опит не винаги е препятствие.

Poate copilul a fost un impediment pentru întâlnirile ei?
Може ли бебето да е пречело на любовния й живот?

Deci mâncarea de carne nu e un impediment.
Затова неяденето на месо не е проблем.

Cu toate acestea, barierele lingvistice rămân un impediment major pentru o economie și societate europeană realmente unificate.
Езиковата бариера обаче остава основно препятствие пред истинското обединение на европейската икономика и на европейското общество.

Sunt sigur că ăsta nu va fi un impediment.
Вярвам, че това няма да представлява трудност.

Dar de atunci, am descoperit un impediment la casatoria mea cu Anne.
Но от тогава, открих проблеми в брака ми с Ан.

La fel ca celelalte de până acum, are un impediment.
Както с всичко останало на пътешествието и тук имаше уловка.

Starea proastă a drumurilor constituie un impediment major în dezvoltarea turismului.
Но лошото състояние на пътищата е голяма спънка за развитието, включително и на туризма.

Whistler a marcat-o cu un"X", asa că am impresia că e un soi de zid sau un impediment serios.
Уистлър го е отбелязал с"Х". Предполагам, че е стена или друго сериозно препятствие.

Întrucât dreptul actual comunitar nu constituie un impediment pentru dezvoltarea sistemelor de licențiere multiteritoriale;
Като има предвид, че действащото в момента право на Общността не представлява пречка пред разработването на мултитериториални системи на лицензиране.

Tot timpul noi am abordat mormanul acesta, ca un impediment.
През цялото това време ние се отнасяме към скалата като към препятствие.

Acest lucru este un impediment?
Това възпрепятстване ли е?

Înfrângerea Aliciei ar putea fi un impediment major.
Победата над Алиша може да се окаже голямо неудобство.

Traduceri de e-mail sunt o complicaţii pentru traducatori, adesea văzută ca un impediment pentru mai mari si mai profitabile traducere locuri de munca.
Имейл преводи са без грижи за преводачи, често се разглежда като пречка за по-големи и по-изгодни превод на работни места.

Învățătorul: Aceasta ar fi un impediment serios.
Учителят: Това би било сериозно препятствие.

Asta n-o să fie un impediment.
Това няма да е проблем.

De fapt, servirea hranei și a băuturilor într-un program convenabil pentru oaspeții hotelului poate fi uneori un impediment pentru performanța financiară robustă.
Всъщност обслужването на храна и напитки по график, удобен за гостите на хотела, може понякога да бъде пречка за стабилното финансово представяне.

Cresterea pretului petrolului in urma escaladarii tensiunilor politice din Orientul Mijlociu reprezinta un impediment semnificativ pentru redresarea economiei mondiale.
Повишаването на цените на петрола след ескалацията на политическото напрежение в Близкия изток представлява значителна пречка за възстановяването на световната икономика".