Какво е " СПЪНКА " на Румънски - превод на Румънски

• un obstacol
• piedică
• problemă
• un pas înapoi
• o piatră de poticnire
• pas

Примери за използване на Спънка на Български и техните преводи на Румънски

Има малка спънка.
O mică problemă.

Това е спънка, да.
E un obstacol, da.

Само… една малка спънка.
O mică problemă.

Спънка за екипа.
Un pericol pentru echipă.

Това е малка спънка.
Asta este doar un obstacol.

Спънка в плана ни?
O hibă în planul nostru?

Временна спънка, Кати.
Un obstacol temporar, Cathy.

Спънка пред мъжете.
Un pas înapoi pentru bărbaţi.

Могат да бъдат голяма спънка.
Putea să fie o mare piedică.

Спънка, червенокос човек, лесбийка.
Nod, roșcată, lesbiană.

Но сериозно, това май е спънка.
Serios, asta este un pas înapoi.

Спънка №1-"Нямам време да пазарувам".
Obstacol 1:"Nu am timp să gătesc.".

Но виждам това повече като 10% спънка.
Dar văd asta ca pe un eşec de 10%.

Единствената спънка е името. Какао.
Singurul inconvenient este numele lui, Cacao.

Слушай, имахме лека спънка по пътя.
Ascultă, am dat peste un mic obstacol pe drum.

Но те уверявам, че това е само временна спънка.
Dar te asigur că acesta e doar un obstacol temporar.

Следващата голяма спънка, обезлесяването.
Următoarea mare problemă- despăduririle.

Малка спънка, но си толкова умен колкото Мики.
E un pas înapoi, haide, eşti la fel de isteţ ca Mickey.

Това е малка спънка в плана ни.
Aceasta este o cârligului puțin în aventura noastră.

Имаш талант, но си спънка.
Eşti un programator talentat, dar în acest moment, eşti un obstacol.

Прав си, беше ужасна спънка и аз съм виновен.
Ai dreptate, a fost un eşec oribil şi sunt responsabil.

Мисля, че трябва да загърбим днешната малка'спънка'.
Cred că trebuie să lăsăm în urmă mica noastră problemă de azi.

Уистлър спомена за втора спънка. За проникване някъде.
Whistler a mai zis ceva de un al doilea pas, ceva de o spargere.

Единствената спънка е, че Рамон е пратил съобщение на Фогърти.
Singura piedică este, că Ramon i-a trimis un mesaj lui Fogerty.

Искаш ли да знаеш коя е най-голямата спънка в работата ми, Кларк?
Şii care este cel mai mare obstacol în slujba mea, Clark?

Мисията протече по план, но тогава се появи малка спънка.
Misiunea se desfasura conform planului. Apoi a aparut o mica problema.

Лорън, не можеш да го държиш за ръката при всяка спънка във връзката ви.
Lauren, nu îl poţi ţine de mână la fiecare problemă din relaţie.

Друга голяма спънка пред ефективната молитва е неверието и съмнението.
O altă piedică majoră a rugăciunii eficiente sunt necredința și îndoiala.

С теб мога да преодолея всяка спънка, а без теб съм изгубен.
Alături de tine pot trece peste orice obstacol. Fără tine sunt pierdut.

Най-голямата спънка в преговорите със Съвета бяха именно наноматериалите.
Cea mai mare piedică din timpul negocierilor cu Consiliul a fost reprezentată tocmai de nanomateriale.

Как да използвам "спънка" в изречение

Личните изисквания и продължителността на договора няма да бъдат спънка пред това Кени Далглиш да застане дългосрочно начело на клуба.

Мили хора,обичайте се такива каквито сте и се ценете,защото живота е кратък. Всяка спънка трябва да Ви стимулира да успеете.

"Жените са главната спънка в дейността на човека. Трудно е да обичаш една жена и да се занимаваш с нещо."

Разбира се, че може. Едно дете не трябва да бъде спънка в живота, а напротив. Едва ли има по-голям стимул!

Спънка №1: ако количеството лепило не е достатъчно, то в последствие картинката ще се отлепя малко по малко при докосване.

„Смяна на правителството и нови избори биха били голяма спънка за програмата за реформи“, казва Даниел Хюит, икономист на Барклис Кепитъл.

Звездите често оправдават ергенството си с известността и богатството си, които уж са непреодолима спънка по пътя към хармоничните любовни взаимоотношения.