Примери за използване на Отдръпнете се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля, отдръпнете се.
Отдръпнете се, моля!
Înapoi, vă rog!Господине, отдръпнете се,!
Domnule, la o parte!Отдръпнете се, сър!
La o parte d-le!Момичета, отдръпнете се, моля.
Înapoi fetelor, vă rog.
Хората също превеждат
Отдръпнете се, сержант.
Înapoi, sergent.Дами отдръпнете се, някой идва.
Doamnelor înapoi, vine cineva.Отдръпнете се господа!
Înapoi, domnilor!Господине, отдръпнете се от колата!
Dle, îndepărtaţi-vă de maşină!Отдръпнете се, момичета.
Înapoi, fetelor.Пак ви моля, отдръпнете се от прозореца!
Отдръпнете се от нея!
Д-р Бейли, отдръпнете се от пациента, веднага!
Dr Bailey, îndepărtaţi-vă imediat de pacientă!Отдръпнете се от пътя!
La o parte din drum!Г-не, отдръпнете се от возилото.
Domnule, îndepărtaţi-vă de vehicul.Отдръпнете се от колата!
Pleacă din maşină!Отдръпнете се назад! Хайде!
Dă-te înapoi, fată!Отдръпнете се, загубеняци!
La o parte, rataţilor!Отдръпнете се от алармите!
Pleacă de lângă alarmă!Отдръпнете се от автомобила!
Îndepărtaţi-vă de maşină!Отдръпнете се настрани, моля.
Daţi-vă la o parte, vă rog.Отдръпнете се, пропуснете ни!
La o parte, lasă-mă să trec!Отдръпнете се на страна, сър.
Daţi-vă la o parte, domnule.Отдръпнете се. Направете място.
La o parte, faceti putin loc.Отдръпнете се от вратата, сестро!
Îndepărtează-te de uşă, sora!Отдръпнете се от колата, моля.
Îndepărtează-te de maşină, te rog.Отдръпнете се от колата, веднага!
Îndepărtează-te de maşină, acum!Отдръпнете се от прозореца.
Stai departe de fereastra asta afurisită.Отдръпнете се от бюрото, детектив.
Îndepărtează-te de birou, Detectiv.Отдръпнете се от колата и коленичете.
Îndepărtează-te de masină si pune-te în genunchi.
