Какво е " ÎNDEPĂRTAT " на Български - превод на Български

• далечния
• отстранен
• отдалечен
• премахната
• отклонил
• отчуждихме
• отблъснал
• отдръпнах
• премахва
• прогонил

Примери за използване на Îndepărtat на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta-i un sector îndepărtat.
Секторът е отдалечен.

Nordului îndepărtat Culoarea.
Далечния север Цветът.

Europa şi Orientul îndepărtat.
Европа и Далечния Изток.

Îndepărtat 2 Baterii AAA(incluse în cutie).
Отдалечен 2 AAA батерии(е включен в комплекта).

Mişcarea spre orientul îndepărtat.
Преселението към Далечния Изток.

El tinde să fie îndepărtat, dar nu față de familia sa.
Той обикновено е отдалечен, но не и към семейството си.

Districtul Federal Estul Îndepărtat.
Федерален окръг Далечния източен.

Am visat cercei de argint îndepărtat și a pus darul meu cu o piatră violet.
Сънувах, обеци сребро отстранен и да си подарък с лилав камък.

Ţesutul necrozic trebuia îndepărtat.
Мъртвата тъкан трябва да бъде премахната.

Cel care va fi îndepărtat de Foc şi adus în Rai va fi izbânditor.
Който бъде отдалечен от Огъня и бъде въведен в Рая, той ще е сполучилият.

O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat.
Устойчива политика на ЕС за Далечния север.

Eu şi Sharona ne-am îndepărtat în ultima vreme.
С Шарона се отчуждихме напоследък.

Ei bine, acum înţeleg, de ce la cordonul îndepărtat.
А, е, сега разбирам защо на далечния кордон.

Tang-ul trebuie rupt și îndepărtat după instalare.
Тангът трябва да бъде прекъснат и отстранен след инсталирането.

De ceva vreme, eu şi preşedintele ne-am îndepărtat.
От известно време, Президентът и аз се отчуждихме.

După 2-3 ore, bandajul poate fi îndepărtat și înlocuit cu unul nou.
След 2-3 часа превръзката може да бъде премахната и заменена с нова.

Aveam un memento dureros la cât de mult m-am îndepărtat.
Получих болезнено напомняне колко много се бях отклонил.

Pentru spaţiul îndepărtat în poziţie fixă… te-ai putea gândi la oglinzi reflectoare mai mari.
За далечния космос от статично място, помислете за по-голям телескоп.

M- am gândit că e prea personal şi m-am îndepărtat de ea.
Сметнах, че е прекалено лично и се отдръпнах от нея.

Nu vrea să ducă vina cu el în mormânt, că te-a îndepărtat.
Не иска да отнесе в гроба вината за това, че те е отблъснал.

În nici un caz nu poate exista un tip îndepărtat de boală.
В никакъв случай не може да има отдалечен тип заболяване.

Întoarceți invers și uitați-vă la un alt obiect îndepărtat.
Обърнете се към другата страна и погледнете друг отдалечен обект.

Histerectomiei femeile care au avut uterul îndepărtat- cum să trăiască.
Хистеректомия- жени, които са имали матката отстранен- как да живеем.

Deși ateromul este o tumoare benignă, trebuie încă îndepărtat.
Въпреки че атерома е доброкачествен тумор, все още трябва да бъде отстранен.

Înainte de aplicarea serului, machiajul trebuie îndepărtat temeinic din ochi.
Преди нанасянето на серума, гримът трябва да бъде напълно отстранен от очите.

Iar pentru aceasta nu este deloc necesar să călătoriţi spre Uralul îndepărtat.
И за това съвсем не е неоходимо да се ходи до далечния Урал.

Unii experţi declară că Uniunea însăşi a îndepărtat Turcia.
Някои експерти твърдят, че самият Съюз е отблъснал Турция.

Acum arzătorul poate fi lăsat deoparte și primul strat negru trebuie îndepărtat.
Сега горелката може да бъде оставена настрана и първият черен слой трябва да бъде отстранен.

O ușoară evacuare a sângelui atunci când dintele este îndepărtat este norma.
Лекото изпускане на кръв, когато зъбът е отстранен, е норма.

În unele cazuri, se aplică crioterapie endometru, uneori îndepărtat complet uter.
В някои случаи се прилага криотерапия на ендометриума, понякога напълно премахната матката.