Примери за използване на Destituit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am auzit că a fost destituit.
Чух, че е бил.Destituit din administrarea sa.
Am crezut că ai fost destituit.
Comey a fost destituit la 9 mai de către Donald Trump.
Presedintele Dilma Rousseff a fost destituit.
Va fi destituit si intregul Consiliu de Administratie.
În această viziune a dv., papa a fost destituit?
В това ваше видение папата беше ли свален от трона?El a fost destituit de către Parlament pe 22 februarie.
Comisarul Cazenave ocupă postul meu şi eu am fost destituit.
Г-н Казньов зае моята длъжност, аз бях отстранен.În loc de asta, ai ajuns aici. Destituit, ca toţi ceilalţi.
De asemenea, şeful poliţiei regionale poate fi destituit.
Началникът на местната полиция също ще бъде отстранен.A fost destituit deci si fiindca se aratase prea critic.
Той беше уволнен и затова, защото беше прекалено критичен.Guvernatorul statului Illinois a fost destituit de Senatul statului.
Губернаторът на Илинойс бе отстранен от Сената….Primarul destituit al Istanbulului promite o„revoluție pentrudemocrație”.
Сваленият кмет на Истанбул призовава за„революция за демокрация“.Presedintele Omar al-Bashir a fost destituit si arestat.
Президентът Омар ал-Башир бил отстранен от власт и по-късно затворен.După ce a fost destituit, Ianukovici nu a mai dat vreun semn de viață.
Впрочем и да не беше уволнен Янакиев вече няма какво толкова да върши.În urma unei decizii a Curții Supreme a fost destituit din funcție.
С решение на Висшия съдебен съвет той беше отстранен от длъжност.Mohamed Morsi a fost destituit de armată în iulie, 2013.
Морси бе свален от поста Dacă se aude în capitală ministrul va ordona să fiţi destituit.
Ако го узнаят в столицата, министърът ще направи всичко възможно, за да ви отстрани.Din acest moment, ai fost destituit din funcţia de director al NSS.
Считано от този момент, вие сте отстранен от поста Директор на"НСС".Niciodată în istoria StatelorUnite un președinte în funcție nu a fost destituit.
В историята на САЩ никога отстранен президент не се е кандидатирал отново.Pentru a fi destituit, au nevoie de o majoritate de două-treimi în Senat.
За да бъде Тръмп отстранен е необходимо мнозинство от 2/3 в Сената.Unchiul si mentorul lui Kim Jong-un a fost destituit si apropiati ai acestuia executati.
Чичото на Ким Чен-ун е уволнен, а негови приближени са екзекутирани.A fost destituit șeful poliției catalane, și închise toate reprezentanțele catalane din lume.
Уволнен беше шефът на каталунската полиция и представителите на Каталуня в чужбина.Unchiul şi mentorul lui Kim Jong-un a fost destituit şi mai mulţi apropiaţi ai săi au fost executaţi.
Чичото на Ким Чен-ун е уволнен, а негови приближени са екзекутирани.Imediat ce bănuiala se va confirma, agentul serviciilor secrete va fi destituit imediat.
Ако подозренията се потвърдят, отговорният полицейски служител ще бъде отстранен незабавно от работа.Ombudsmanul poate fi destituit de Curtea de Justitie, la plangerea Parlamentului European.
Омбудсманът може да бъде освободен от Съда по искане на Парламента в изключителни случаи.Tobă a fost destituit pentru management defectuos, după un asasinat îndrăzneţ comis în plină zi în oraşul Piatra Neamţ din nord-estul ţării, la jumătatea lunii noiembrie.
Тоба беше уволнен заради управленски грешки след дръзко убийство посред бял ден в североизточния град Пятра Нямц в средата на ноември.Președintele Ucrainei a fost destituit de Parlament, după mai multe luni de proteste în masă.
Президентът на Украйна е отстранен от Парламента след продължили няколко месеца протести.Negociatorii preşedintelui destituit Zelaya nu au stabilit însă cine ar trebui să conducă guvernul de unitate.
Въпреки това обаче преговарящите от страна на сваления от власт президент Селая не посочиха кой ще оглави националното правителството.
