Какво е " REMEDIATĂ " на Български - превод на Български

• отстранено
• поправено
• коригиран
• решен
• преодоляно
• отстранен
• отстранени
• отстранена
• поправена
• поправен
• коригирана

Примери за използване на Remediată на Румънски и техните преводи на Български

Această eroare trebuie remediată.
Това трябва да се поправи.

Problema a fost remediată în aproximativ 10 minute.
Проблемът беше разрешен за около десетина минути.

UPDATE: Problema a fost remediată.
UPDATE: Проблемът е решен.

Această problemă este remediată în cele mai recente actualizări.
Този проблем е коригиран в най-новите актуализации.

Defecțiunea tehnică a fost remediată.
Техническата грешка беше отстранена.

Una care trebuie remediată imediat.
Едно, че трябва да бъдат отстранени незабавно.

S-a găsit eroarea și a fost remediată.
Видяхме грешката си и вече е поправена!

Această problemă a fost remediată într-o actualizare.
Този проблем е коригиран в актуализация.

Probabil este o greșeală care va fi remediată.
Грешка, която вероятно ще бъде поправена.

Eroarea va fi remediată azi.
Днес тази грешка ще бъде поправена.

O Mă rog lui Dumnezeu va vedea în curând remediată.
За които се моля Бог скоро да види отстранени.

Situația a fost remediată și Biserica a crescut(Fapte 6.7).
Ситуацията била поправена и църквата израснала(Деяния 6:7).

Problema ta cu visele e aproape remediată.
Както и да е, проблемът за ваше съжаление почти се оправи.

Această problemă este remediată acum în versiunea 1708(8431.2094).
Този проблем вече е коригиран във версия 1708(компилация 8431.2094).

Aceasta este o stare temporară şi în curând va fi remediată.
Това най-вероятно е временно и ще бъда поправено скоро.

Problema este remediată în Canalul lunar, versiunea 1712(Compilarea 8827.2179).
Този проблем е поправен във версията на месечния канал 1712(8827.2179).

Dar această nedreptate poate fi remediată cu ușurință!
Но тази несправедливост може лесно да бъде отстранена!

Această problemă a fost remediată în următoarea actualizare cumulativă pentru SQL Server.
Този проблем е решен в следната сборна актуализация за SQL Server.

Este frustrant, dar cu o bună comunicare, poate fi remediată.
Това е разочароващо, но с добра комуникация може да бъде отстранено.

Pentru Excel: această problemă este remediată acum în versiunea 1708(compilarea 8431.2094).
За Excel: Този проблем вече е коригиран във версия 1708(компилация 8431.2094).

Circulația acestora va fi reluată când va fi remediată problema.
Движението там ще бъде възстановено след като проблемът бъде отстранен.

Această situație poate fi remediată dacă revenim la spiritul și litera tratatelor, pe care Spania le-a respectat întotdeauna.
Това положение може да бъде поправено, ако се върнем към духа и буквата на Договорите, които Испания спазва.

Infertilitate este incapacitatea de a concepe; Acesta poate fi remediată.
Безплодието е неспособност да заченат; Тя може да бъде отстранен.

Sperăm că această lipsă a datelor va fi remediată în noul cadru instituţional.
Надяваме се, че в новата институционална рамка този недостиг ще бъде преодолян.

Această problemă a fost remediată în actualizarea Windows 10 din noiembrie, care se va descărca și se va instala automat atunci când este disponibilă.
Този проблем е коригиран в актуализацията за Windows 10 от ноември, която автоматично ще се изтегли и инсталира, когато стане налична.

Muncitorii ne-au dat asigurări că problema va fi remediată în cursul zilei.
Аварийните екипи уверяват, че проблемът ще бъде отстранен в рамките на деня.

Dacă obligaţia neexecutată a fost remediată sau dacă au fost renegociate condiţiile împrumuturilor de plată, înainte ca situaţiile financiare să fie autorizate pentru emitere.
(в) дали неизпълнението е поправено или сроковете на задълженията по кредити са предоговорени преди финансовите отчети да са одобрени за издаване.

Această nouă notificare confirmă faptul că presupusa încălcare a fost remediată sau include o notă motivată privind cauza pentru care nu s-a efectuat remedierea.”.
Новото обявление потвърждава, че твърдяното нарушение е било отстранено или включва мотивирано изявление относно причината, поради която то не е било отстранено.“.

Aceasta poate fi remediată folosind crema Ostelife Premium Plus, care aduce alinare și îndepărtează permanent durerea și orice afecțiuni asociate cu degenerarea.
Това може да бъде отстранено с помощта на крем Ostelife Premium Plus, който носи облекчение и премахва трайно болката и всички неразположения, свързани с дегенерация.

Această notificare confirmă faptul că presupusa încălcare a fost remediată sau include o notă motivată privind cauza pentru care nu a fost remediată.
Новата нотификация потвърждава, че предполагаемото нарушение е било отстранено, или включва обосновано заключение относно причината, поради която то не е било отстранено.