Какво е " ПРЕОДОЛЯН " на Румънски - превод на Румънски

• depășită
• depăşit
• învins
• remediat
• depășit
• depăşită
• biruit
• rezolvata
• depasit

Примери за използване на Преодолян на Български и техните преводи на Румънски

Повярвай ми, преодолян е.
Crede-ma, e depasit.

Страхът може да бъде преодолян.
Frica poate fi depășită.

Как е преодолян радиационния пояс на Ван Гален?
Cum a putut fi depăşită centura de radiaţii Van Hallen…?

Планк все още не е преодолян.
Planck încă nu a fost depășit.

Този недостиг на знания трябва да бъде преодолян.
Acest deficit de cunoaștere trebuie să fie eliminat.

Или страхът ми от пчели беше преодолян или стана по-лошо.
Fie teama mea de albine este de peste sau doar a primit o mult mai rau.

Рискът от наводнения е преодолян.
Pericolul de inundaţii a fost depăşit.

Въпреки че този проблем е преодолян, езерото все още съществува.
Desi aceasta problema a fost rezolvata, lacul inca exista sub pivnita cladirii.

През 2017 г., рекордът бе преодолян….
În 2017, recordul a fost depășit.

Какво причинява такъв симптом и може ли да бъде преодолян?
Ce cauzează un astfel de simptom și poate fi depășit?

Пикът в цените от 2008-а е преодолян.
Iluzia preturilor de dinainte de 2008 a fost spulberata.

Това е много труден нов етап, който трябва да бъде преодолян.
Aceasta este o etapă foarte dificilă care trebuie depășită.

Въпреки че този проблем е преодолян, езерото все още съществува.
Deși această problemă a fost rezolvată, lacul încă există sub pivința clădirii.

Този синдром трябва да бъде преодолян.
Un astfel de sindrom trebuie tratat.

Кралят е преодолян от ужас, когато превръща дъщеря си в златна статуя.
Regele este învins de teamă când își transformă fiica într-o statuetă de aur.

Този цинизъм обаче може да бъде преодолян.
Acest cinism poate fi depăşit însă.

Подобен риск може обаче да бъде преодолян чрез договорни споразумения.
Un astfel de risc poate fi, totuși, eliminat prin intermediul acordurilor contractuale.

Вторият е вреден и трябва да бъде преодолян.
Al doilea tip este dăunător şi trebuie învins.

Отбелязва, че този дисбаланс трябва да бъде преодолян като въпрос с неотложен характер;
Remarcă faptul că această chestiune trebuie să fie soluționată de urgență;

И след разговорите проблемът е преодолян.
Imediat dupa aceasta convorbire, problema a fost rezolvata.

С такъв проблем може да бъде преодолян без намесата на специалисти, но ще трябва да работим усилено.
Cu o astfel de problemă poate fi depășită fără intervenția specialiștilor, dar va trebui să muncească din greu.

Краят на великия Абелар, как е бил преодолян.
Ultimul, ultimul mare Abelar şi cum a ajuns să fie biruit.

Надяваме се, че в новата институционална рамка този недостиг ще бъде преодолян.
Sperăm că această lipsă a datelor va fi remediată în noul cadru instituţional.

Цветът на косата след оцветяване или преждевременно сива коса може да бъде преодолян с помощта му.
Culoarea părului după o colorare sau un păr gri prematură poate fi depășită cu ajutorul lui.

Недостигът на инвестиции в Европа след финансовата криза вече е почти преодолян.
Deficitul de investiții în Europa ca urmare a crizei financiare este în prezent aproape eliminat.

Използвайки този метод, бариерата, където"sheechnaya тиня" е преодолян.
Folosind această metodă, bariera unde"slime sheechnaya" este depășită.

Той е поставен начело на списъка, защото е най-трудно да бъде преодолян.
Este pusa in capul listei pentru ca e cel mai dificil de cucerit.

Навикът да се консумират сладки храни е навик, който може да бъде преодолян.
Obiceiul de a consuma alimente dulci este un obicei care poate fi depășit.

Липсата на вяра е недостатък, който трябва да бъде скрит, ако не може да бъде преодолян.
Lipsa de încredere e un defect care ar trebui ascuns atunci când nu poate fi depăşit.

Благодарение на Zytax, еректилната дисфункция е далечен проблем, който лесно може да бъде преодолян.
Datorită lui Zytax, disfuncția erectilă devine o problemă îndepărtată care poate fi depășită cu ușurință.

Как да използвам "преодолян" в изречение

С EveSlim Coffee пътят към вашата нова и красива фигура може да бъде преодолян само за четири седмиц..

Булимичният пристъп започва рязко, не може да бъде преодолян и кара болният да яде до призляване и повръщане.

Експериментът показа, че през зимата повърхността се износва твърде бързо. Този недостатък вече беше преодолян от холандските специалисти.

Депутатът Мустафа Ахмед: Сирийци в Момчилград няма да има, първият пик на бежанската криза ще бъде преодолян до дни

GTX 980M пък бива преодолян с разлика от над 60%, което е чудесен атестат за представянето на Pascal чипа.

РуБорд Форум • Просмотр темы - Путин: Икономическият спад от 2009 г. ще бъде преодолян през следващите три години

Extreme Sports. Конфликтът между Русия и Украйна трябва да бъде преодолян с диалог Nova. Цената на славата еп 44 целия.

Звучи успокояващо, вероятно наистина няма изтичане на лични данни (освен мейл адрес), а и вероятно пробивът ще бъде преодолян лесно.

Германските консервативни партии намериха компромис помежду си за миграционната политика. По този начин беше преодолян разрив в правителството на Феде...

който бива преодолян за около 1:30 часа. Излиза се на тесен ръб, от който за около 15 мин се стига на