Какво е " INDEPARTATE " на Български - превод на Български

• далечни
• отдалечени
• отстранени
• премахнати
• далечните
• отдалечените
• най-отдалечените

Примери за използване на Indepartate на Румънски и техните преводи на Български

Organele nu i-au fost indepartate.
Органите му не съ били извадени.

Apele indepartate nu potolesc setea.
Далечната вода не може да утоли жаждата ти.

Puntile vechi au fost indepartate.
Старите маркировки бяха опреснени.

In acele timpuri indepartate nu exista profesia de“filosof”.
В онези древни времена професията“философ” не съществува.

Semnele din nastere pot fi indepartate.
Плоските родилни знаци могат да бъдат премахнати.

Locurile indepartate s-au apropiat, datorita tehnologiei.
Далечните места стават по-близки, благодарение на технологиите.

Semnele din nastere ale copilului pot fi indepartate?
Може ли рождените знаци да бъдат премахнати?

Cuțit da, amigdale indepartate chirurgical mne.
Knife да, хирургично отстранени сливици mne.

Resturile de materile si praful trebuie sa fie indepartate.
Всички остатъци и прах също трябва да бъдат отстранени.

Venit din tinuturile sale indepartate in cautarea gloriei!
Отиде далеч от дома си в търсене на чест и слава!

Nu-ti faci griji pentru ca bratarile nu pot fi indepartate?
Не ви ли притеснява това, че наръчниците не могат да бъдат свалени?

Din tarile noastre indepartate am venit sa fi alaturi de tine Nadir.
От далечни земи сме дошли да се присъединим към вас, Надир.

Bateriile din esofag trebuie indepartate imediat.
Никел-кадмиевите батерии трябва да бъдат отстранени незабавно.

In regiunile indepartate ale Platoului Colorado, timpul aproape ca a incremenit.
В отдалечения район на Колорадското плато времето почти е спряло.

Daca ai suturi externe, o sa fie indepartate dupa o saptamana.
Ако имате външни шевове, те ще бъдат свалени след около седмица.

Am verificat aceste camere backdoor, Și firele au fost în mod clar indepartate.
Проверихме задните камери кабелите очевидно бяха отрязани.

Celulele grase sunt indepartate permanent in timpul liposuctiei.
Мастните клетки се отстраняват за постоянно по време на липосукцията.

L-am adus offerings-- piese de trupul meu, indepartate chirurgical.
Занесох му дарения- парченца от плътта ми, хирургически премахнати.

Acum ele pot parea indepartate, dar veti fi uimiti de cat de repede lucrurile se pot schimba.
Сега те може да ви изглеждат далечни, но ще се изненадате колко бързо могат да се променят нещата.

Multi dintre voi veniti din lumi chiar indepartate de acest sistem solar.
Много от вас идват от светове, доста далеч от тази слънчева система.

Capusele prezente pe animale trebuie indepartate inainte de utilizarea produsului, pentru a micsora riscul bolilor transmisibile.
Кърлежите по котките трябва да бъдат отстранени преди употребата на продукта, за да се намали рискът от трансмисивни болести.

In unele cazuri, mai multe suruburi trebuie indepartate pentru a spala sistemul.
В някои случаи трябва да се отстранят няколко винта, за да се промие системата.

Orice crengi care cresc direct in sus trebuie indepartate de la bifurcatie, pentru a le incuraja sa creasca si sa stimulati inmugurirea.
Всички клони, растящи право нагоре, трябва да бъдат премахнати при чатала, за да се насърчат да растат и за повече цъфтене.

Când apar gandacii tubetube, frunzele deteriorate trebuie indepartate si arse, iar lemnul tratat cu substante chimice.
Когато се появят бръмбари, повредените листа трябва да бъдат отстранени и изгорени, а цялото дърво да бъде обработено с химикали.

Americanii au plecat in tari indepartate. Pentru a lupta pentru libertate.
Американците отидоха в далечни страни, за да се бият за свободата.

O multime de buruieni pot fi indepartate folosind mijloace mecanice.
Много плевели могат да бъдат отстранени с помощта на механични средства.

Astfel se pot face masuratori in locuri indepartate care este util mai ales pentru terenuri dificile.
По този начин може да се правят замервания на отдалечени места, което е особено полезно за трудно проходими терени.

Cat de frumos ar fi ca, in timp ce descoperim planete indepartate, am redescoperi nevoile fratilor si surorilor care orbiteaza in jurul nostru.
Колко чудесно би било, докато откриваме далечни планети да преоткрием нуждите на нашите братя и сестри, чиито орбити преминават покрай нас.

O inchiriere de masini va permite sa vizitati locuri indepartate, trasee ascunse sau restaurante, cu vedere, imposibil de accesat luand un taxi sau un autobuz.
С кола под наем можете да посетите отдалечени места, скрити пътеки или ресторанти с гледка, до които е невъзможно да се стигне с такси или автобус.

Savantii au utilizat telescopul Hubble pentru a cauta galaxiile indepartate, ascunse in spatele unor ciorchini de galaxii masive, care ar putea servi de"lupa" astronomica.
Учените прибегнали до телескопа"Хъбъл", за да търсят далечни галактики, скрити зад масивни галактични купове, които могат да послужат като астрономическа лупа.