Примери за използване на Далечни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, далечни братовчеди, Шан.
( звук от далечни сирени).
Няма пътища, близки или далечни.
Nu-s drumuri, aproape sau departe.Но това са далечни спомени.
Далечни превози в чист вид: Volvo FH.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Семейните връзки могат да бъдат близки и далечни.
Далечни роднини, но може да има връзка.
Възможно е да получите ценен подарък от далечни роднини.
Poate fi un cadou neașteptat de la o rudă îndepărtată.Mx- далечни метастази не могат да бъдат оценени;
MX- metastazele distante nu pot fi evaluate;Лекарите наричат новите тумори„далечни“ или метастази.
Далечни приятели, ние се радваме на вашето пристигане.
Prieteni Distant, ne așteaptă cu nerăbdare să sosire.Избягвайте далечни пътувания и особено със самолет.
Ar fi bine sa evitati calatoriile lungi, mai ales cele cu avionul.Баща ми ме прати в Ню Йорк да живея при далечни братовчеди.
Tata m-a trimis la New York… să stau la o rudă îndepărtata.Сигнал от совалка за далечни полети с федерална регистрация.
Гай и Кейт осъзнават факта, че са роднини, макар и далечни.
Guy și Kate sunt conștienți că sunt rude, deși îndepărtate.От далечни земи сме дошли да се присъединим към вас, Надир.
Ако офертата е определена за получатели в далечни страни.
Dacã oferta este adresatã destinatarilor din țãrile îndepãrtate.Аз искам да отида в далечни земи, за да спечеля повече пари.
Aş vrea să ajung întro ţară îndepărtată, să câştig şi mai mulţi bani.Откога се интересуваш от местоположението на далечни братовчеди?
Аз искам да отида в далечни земи, за да спечеля повече пари.
As vrea sa ajung într-o tara îndepartata, sa câstig si mai multi bani.Стоки, да търгуват по близки и далечни страни.
Producătorilor care efectuează exportul mărfurilor în străinătatea apropiată şi îndepărtată.Аз искам да отида в далечни земи, за да спечеля повече пари.
Aş vrea să ajung într-o ţară îndepărtată, pentru a câştiga mai mulţi bani.С тези кодове може да унищожи нито на далечни разстояния товари lansatг.
Cu acele coduri pot distruge orice încărcătură de rază lungă lansată.Името му беше Цезар, и това е неговата история от тези далечни дни.".
Американците отидоха в далечни страни, за да се бият за свободата.
Americanii au plecat in tari indepartate. Pentru a lupta pentru libertate.Очаквайте намалено снабдяване с храни и стоки от далечни места.
Se aşteaptă o scădere a livrărilor de produse alimentare şi bunuri din departe de locuri.Пристигнали войници от далечни страни и заграбили всичко най-ценно.
Soldaţii au venit dintr-o ţară îndepărtată şi au luat tot ce era mai preţios.Тези далечни райони се намират отвъд пределите на пълномощия и ръководство на правителствата на свръхвселените.
Acest domeniu îndepărtat este în afara jurisdicţiei şi administraţiei guvernelor suprauniversurilor.M0: Болестта не е метастазирала до далечни лимфни възли или други органи.
M0: boala nu a metastazat la ganglioni limfatici distanți sau alte organe;Повече не предприемах далечни походи, всички граници бяха очертани от мен миналото лято.
N-am mai făcut călătorii lungi, pentru că deja descoperisem graniţele vara trecută.
