Примери за използване на Distantă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conexiune distantă.
E distantă, nu-mi răspunde la telefon.
Отдалечена е, не отговаря на обажданията ми.La o zi sau două distantă.
На ден-два от тук.La ce distantă sunt?
Trăim la patru ore distantă.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Conexiune distantă la%1:% 2.
Отдалечена връзка с% 1:% 2.Era amabilă şi distantă.
Coadă distantă(% 1) pe% 2.
Отдалечена опашка(% 1) на% 2.Caesar e la două zile distantă.
Цезар е на два дни път.Nevrotică şi distantă e un lucru bun.
Нервна и дистанцирана е добре.Este la câteva străzi distantă.
На няколко преки е от тук.Ofer conexiune distantă pe portul% 1.
Предлагане на отдалечена връзка на порт% 1.Monitorizează mașina distantă.
Наблюдение на отдалечена машина.Pari puţin distantă în dimineaţa asta.
Изглеждаше ми малко дистанцирана тази сутрин.Carlsbad e la doar două ore distantă.
Карлсбед е само на два часа път.Relatia asta la distantă e cam aiurea, nu?
Това с връзката от разстояние е много гадно, а?Probabil a fost împuscat de la mare distantă.
Putină distantă ar putea fi bună pentru voi doi.
Малко разстояние може да бъде добре за вас двамата.Dar cum ai zis tu, puţin distantă şi distrasă.
Както каза, малко отдалечена и разсеяна.Câteodată, atât de apropiată şi totuşi, atât de distantă.
Понякога, така мълчилива и все още по далечна.Alteori se arăta distantă şi/sau autoritară.
Всяка връзка би изглеждала далечна и/ или спекулативна.Filmul într-o casă mare la câteva oră distantă de oras.
Направихме филма в една къща на два часа път от града.Iar dacă este distantă înseamnă că o să vă potriviţi.
Щом казваш че е дистанцирана, означава същото.Să tragi cinci focuri în întuneric deplin, la aşa distantă.
Уцелил я е пет пъти в пълен мрак и на такова разстояние.De la 200 mile distantă nu a putut să ne ajute.
От двеста мили разстояние не биха могли да ни помогнат.Urma să petrec multi ani în această misiune, la mare distantă de casă.
От години участвам в тази мисия на голямо разстояние от дома.În plus, dacă e distantă, amândoi căutaţi acelaşi lucru.
А пък, ако е дистанцирана, и двамата си допадате в това.La acea distantă, arma Sten ar trebui să atingă totul în maşină.
От това разстояние, автомата трябва да убие всичко в колата.Când dorea să… mentină o anumită distantă, folosea serviciile acestui om.
Когато искаше да запази дистанция, той използваше услугите на този човек.Suntem la un gând distantă și gata pentru a fi de serviciu.
Ние сме само на една мисъл разстояние и сме готови да ви служим.
