Какво е " ÎNDEPĂRTATĂ " на Български - превод на Български

• далечна
• отстранен
• отдалечен
• премахната
• премахва
• изважда
• далечен
• отстранена
• отдалечена
• отстранени
• далечната
• далечно
• премахнат
• отстранено
• премахнато
• отдалечено
• отдалечената
• премахнати

Примери за използване на Îndepărtată на Румънски и техните преводи на Български

Amintire îndepărtată.
Далечен спомен.

Acum mult timp, într-o galaxie îndepărtată.
Преди много години, в една далечна галактика.

Se pare că e rudă îndepărtată cu Teresa Halbach.
АДВОКАТ НАПУСКА СЛУЧАЯ Той е далечен роднина на Тереза.

Fiul nostru nu va fi decât o stea îndepărtată.
Нашето слънце ще бъде далечна звезда за него.

Denivelată îndepărtată neospitalieră si periculoasă.
Груба…""… отдалечена…""… негостоприемна и опасна.".

Este o țară îndepărtată.
За тях това е далечна страна.

Acea bucurie îndepărtată în Dumnezeul pe care l-am cunoscut odată.
Тази далечна радост от Бог, този когото познавах.

Eşti o verişoară îndepărtată, nu?
Ти си далечна братовчедка, нали?

Foarte îndepărtată de fapt nu puteţi ajunge acolo, de aici.
Наистина далечен. Всъщност… не можете да стигнете там от тук.

Atunci ați spus că veniți dintr-o țară îndepărtată.
Той разказва как е дошъл от далечна страна.

Lentila este complet îndepărtată și înlocuită cu o lentilă;
Обективът е напълно отстранен и заменен с леща;

Ce le-a atras la noastră planetă îndepărtată.
Нещо ги е привлякло към нашата отдалечена планета.

Legătura dintre acești tipi este îndepărtată, dar e impresionant că există.
Връзката на тези момчета е отдалечена, но съществува.

Rar vezi un compatriot în această zonă îndepărtată.
Рядка гледка да срещнеш сънародник в този отдалечен район.

Deplasați-vă într-o țară îndepărtată pentru o perioadă nedeterminată de timp.
Преместване в далечна страна за неопределен период от време.

De fapt… suntem emisarii unei planete foarte îndepărtată.
Всъщност… ние сме пратеници на една доста далечна планета.

Uneori, splina este complet îndepărtată, inclusiv în copilărie.
Понякога слезката е напълно отстранена, включително в ранна детска възраст.

E prima încercare de a ajunge la această planetă îndepărtată.
Това е първият опит човек да стигне на тази далечна планета.

Băutura este îndepărtată în frigider și infuzată timp de 12-15 ore.
Напитката се изважда в хладилника и се влива в продължение на 12-15 часа.

Dacă este posibil, tumoarea trebuie îndepărtată complet.
Ако е възможно, туморът трябва да бъде напълно отстранен.

Nici o marcă nu poate să fie îndepărtată sau înlocuită fără permisiunea autorităţi competente.
Никоя марка не може да бъде премахната или заменена без разрешение от компетентния орган.

Când masa se răcește, trebuie îndepărtată cu grijă.
Когато масата охлади, тя трябва да бъде внимателно отстранена.

După ce durerea este îndepărtată, este necesară procesarearana cu medicamente anti-inflamatorii.
След като болката бъде отстранена, е необходимо да се обработварани с противовъзпалителни лекарства.

În cazuri deosebit de severe, placa de unghii este complet îndepărtată.
В особено тежки случаи ногтевая плоча е напълно премахната.

Diane, devenea o amintire îndepărtată. Foarte îndepărtată.
В този момент Даян стана само един далечен спомен… много далечен.

Uneori, durerea poate fi atât de intensă încât nu poate fi îndepărtată.
Понякога болката може да бъде толкова силна, че не може да бъде премахната.

Flux va rămâne care poate fi îndepărtată uşor prin procese chimice sau abrazive.
Поток ще остане, които лесно могат да бъдат отстранени от абразивни или химически процеси.

Această poveste începe cu ceva timp în urmă, într-o ţară foarte, foarte îndepărtată.
Тази история започна много по-рано. В една много далечна земя.

După ce rădăcinile au fost complet restaurate, apa rămasă trebuie îndepărtată.
След като корените са напълно възстановени, останалата вода трябва да бъде премахната.

După câteva secunde, dispozitivul produce un rezultat, după care banda utilizată este îndepărtată.
След няколко секунди устройството извежда резултата, след което използваната лента се премахва.