Какво е " ОТСТРАНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• eliminat
• îndepărtat
• remediată
• înlăturată
• scoasă
• îndepărtată
• eliminată
• eliminate
• remediat
• înlăturat
• scos

Примери за използване на Отстранено на Български и техните преводи на Румънски

Нещо е било отстранено.
Ceva a fost scos.

Налягането на водата ще бъде отстранено.
Presiunea apei le-o fi scos.

Какво може да бъде отстранено замърсяването?
Ce poate fi eliminat poluarea?

Образуванието е отстранено.
Fistula e îndepărtată.

Заповядайте препятствието да бъде отстранено.
Poruncește-i obstacolului să fie înlăturat.

На Еми тъкмо й беше отстранено петно от лицето.
Emme tocmai şi-a îndepărtat o pată de pe faţă.

Той трябва да бъде отстранено.
El are nevoie să fie eliminate.

Било е отстранено преди повече от десет години.
A fost îndepărtat cu mai bine de zece ani în urmă.

Всичко човешко беше отстранено.
Tot ce a fost uman a fost eliminat.

Дясното ми око бе отстранено на седем месечна възраст.
Ochiul drept mi-a fost îndepărtat la 7 luni.

Току-що чух, че Bugatti-то е било отстранено.
Tocmai am auzit că Bugatti-ul a fost eliminat.

Съмнението може да бъде отстранено само чрез действия.
Îndoiala poate fi înlăturată doar prin acţiune.

Подобно съдържание ще бъде незабавно отстранено.
Aceste conținuturi vor fi eliminate imediat.

Това произведение е временно отстранено от излагане.".
Această operă a fost temporar scoasă din expoziţie.".

Това, което пречи на покоя, трябва да бъде отстранено.
Ceea ce obstrucționează pacea trebuie să fie eliminat.

Затова изменение 40 ще трябва да бъде отстранено от доклада.
Prin urmare, amendamentul 40 va trebui eliminat din raport.

След 30-40 минути, останалото масло трябва да бъде отстранено.
După 30-40 de minute, uleiul rezidual trebuie îndepărtat.

Това бе отстранено успешно с помощта на холмий лазер.
Acest lucru a fost eliminat cu succes cu ajutorul unui laser cu holmiu.

Това е разочароващо, но с добра комуникация може да бъде отстранено.
Este frustrant, dar cu o bună comunicare, poate fi remediată.

Супа количеството месо, отстранено от костите и нарязани на малки парчета.
Supa cantitatea de carne scoasă din oase și tăiate în bucăți mici.

Мислех, че това е нормално и със сигурност не може да бъде отстранено.
Am crezut că este normal și cu siguranță nu poate fi remediat.

Не, то беше отстранено, защото адвокатът на г-ца Ригс изтръгна показанията.
Nu, a fost scos fiindca avocatul drei Riggs a obtinut aceasta marturie.

Бързо, това лекарство може да бъде отстранено с помощта на пластична хирургия.
Rapid, acest remediu poate fi remediat cu ajutorul chirurgiei plastice.

При хемодиализа активното вещество- папаверин- е напълно отстранено от кръвта.
Cu hemodializa, substanța activă- papaverina- este complet eliminată din sânge.

Растението е напълно отстранено от гърнето, корените са почистени от почвата.
Planta este îndepărtată complet din vas, rădăcinile sunt curățate de sol.

След всяко потупване изчаквайте, за да видите дали чуждото тяло вече не е отстранено.
După fiecare lovitură observați dacă a fost sau nu eliminat corpul străin.

Обезцветяването на сребърните предмети може да бъде отстранено с лак за метал.
Decolorarea obiectelor din argint poate fi îndepărtată prin lustruirea metalului.

Това е напълно абсурдно, нежелателно явление, което считам, че трябва да бъде отстранено.
Acest fenomen este absolut ridicol şi nedorit şi consider că trebuie eliminat.

Затруднено главоболие, което не може да бъде отстранено с никакви лекарства.
Preocupat de dureri de cap persistente care nu pot fi eliminate cu nici un medicament.

В тази хирургична процедура, дебелото черво е напълно отстранено, последвано от илеректоктомия.
În această procedură chirurgicală, colonul este complet eliminat, urmat de o ileorectostomie.

Как да използвам "отстранено" в изречение

Нарушението на императивните правила на ЗАНН е съществено и не е било отстранено от наказващия орган.

4.1.4.1.4. Проверява се дали видимото замърсяване е отстранено от инструмента, като се спазват указанията на производителя.

Офталмологът д-р Цветомир Димитров успокоява, че късогледството вече може да бъде напълно отстранено чрез нов лазерен метод.

Веднъж седмично добавете още материал в тоалетната в количество, равно на това, което е отстранено като отпадък.

При изпълнение на опрация Добавя дръжки ---> Позиция: отдясно е отстранено изместване при автоматичното позициониране на дръжките.

При копиране на палитра между слоевете е отстранено загубването на ръчно извършени настройки на свойствата на палитрата.

При коригиране и промяна наименованието на слоевете е отстранено автоматично пренаписване на отстоянията отпред на вертикалният плот.

Съдът е допуснал противоречие между мотиви и присъда, което обаче може да бъде отстранено от тази инстанция.

6. Може моето дете (състезател, когото придружавам) да бъде отстранено учебно-тренировъчен процес за неопределено време, заради мен.

неправомерно е отстранено на първи етап „Проверка на административното съответствие на представените проекти с изискванията на насоките за