Какво е " НЕ Е ОТСТРАНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este eliminat
• nu se remediază
• nu este eliminată

Примери за използване на Не е отстранена на Български и техните преводи на Румънски

Повредата в светлинния двигател не е отстранена.
Sincronizarea motoarelor super-luminice nu este corectata.

Ако саксията не е отстранена, опитайте да почука на нея.
În cazul în care potul nu este eliminat, încercaţi să bat pe ea.

Преренална бъбречна недостатъчност, която не е отстранена своевременно;
Displazie congenitală, care nu este eliminată în timp util;

След това, ако водата не е отстранена, таванът може да стане неизползваем.
După aceasta, dacă apa nu este îndepărtată, plafonul poate deveni inutilizabil.

При откриване на живи клони, но измръзнал бъбреци, този елемент не е отстранена.
Atunci când se detectează o ramură vie, dar puii congelați, acest element nu este eliminat.

Ако причината за неизправността не е отстранена, капакът на инвертора се отстранява.
Dacă cauza defecțiunii nu a fost eliminată, capacul invertorului este înlăturat.

Ще бъде възможно да премахнете неприятните симптоми само за известно време, защото причината не е отстранена.
Este posibil să eliminați simptomele neplăcute pentru o perioadă de timp, deoarece cauza nu este eliminată.

Вярно е, че Неговото страдание от наше име не е отстранена цялата болка от живота ни.
Este adevărat că suferința Lui pentru noi nu a eliminat toate durerea din viața noastră.

До плацентата не е отстранена, жената е на операционната маса под постоянно наблюдение на медицински персонал.
Până placenta nu este eliminat, femeia este pe masa de operaţie sub supravegherea constantă a personalului medical.

Практиката, нарушаваща конкуренцията, не е отстранена в срок от 12 месеца от датата на спирането на разследването.
(b) practica ce denaturează concurența nu a fost eliminată în termen de 12 luni de la data suspendării investigației.

Разходите в годишния отчет са свързани с нередност със сериозни финансови последици, която не е отстранена; или.
Cheltuielile dintr-o declarație de cheltuieli sunt afectate de o neregulă care are consecințe financiare grave și care nu a fost corectată;

За всички форми на предлагане на птичи трупове, ако главата не е отстранена, трахеята, хранопроводът и гушата могат да останат към трупа.";
(3) Pentru toate prezentările de carcase, dacă nu se îndepărtează capul, traheea, esofagul şi guşa pot să rămână în carcasă";

Струва си да се има предвид, че просто лечението на разширени вени и дори хирургическо отстраняване няма да даде гаранция, че няма да се развие отново, особено ако основната причина не е отстранена.
Merită să considerăm că pur și simplu tratarea venelor varicoase și chiar îndepărtarea chirurgicală nu va garanta că nu se va dezvolta din nou, mai ales dacă cauza rădăcină nu este corectată.

Колкото и да лекуваш конкретната болест, ако причината не е отстранена, тя продължава да подхранва болестта и както показва практиката, даже може да се премества от един орган на друг.
Oricât ai trata o boală concretă, dacă nu a fost eliminată cauza ei, aceasta va continua să alimenteze boala şi, după cum a demonstrat-o practica, chiar poate migra dintr-un organ într-altul.

Поради това състоянието му очевидно се е подобрило при лечението с амоксицилин-клавуланова киселина, но инфекцията не е отстранена и внезапно рецидивира след терапевтичния курс.
Acesta este motivul pentru care starea de sănătate păruse să se amelioreze în timpul tratamentului cu amoxicilină‑acid clavulanic, dar infecţia nu a fost eradicată şi a recidivat după perioada de tratament.

Струва си да се има предвид, че просто лечението на разширени вени и дори хирургическо отстраняване няма да даде гаранция, че няма да се развие отново, особено ако основната причина не е отстранена.
Este demn de remarcat faptul că doar tratamentul varicelor, si chiar indepartarea chirurgicala se poate garanta că nu se va dezvolta din nou, mai ales în cazul în care cauza rădăcină nu este eliminat.

Предишната Климатикът не е отстранена, защото през горещото лято, ако въздушният охладител не може да се изпълни изискването за охлаждане, интелигентен контрол JH охладители"ще се включи автоматично предходната климатик за охлаждане на помещението, двата вида охладителни системи могат да работят заедно.
Aerul condiționat anterioară nu este eliminat, pentru că în vara fierbinte în cazul în care răcitorul de aer nu poate satisface cerința de răcire, de control inteligent JH răcitoare de aer va porni automat aerul condiționat anterior să se răcească camera, cele două tipuri de sisteme de răcire pot lucra împreună.

Държавите-членки осигуряват, когато е необходимо, както и във всички случаи, когато непосредствената опасност от екологични щети не е отстранена, независимо от превантивните мерки, предприети от оператора, операторите да уведомят колкото се може по-скоро компетентните органи за всички съответни аспекти на ситуацията.
(2) Statele membre prevăd că, dacă este cazul şi în orice situaţie în care o ameninţare de producere a unei daune asupra mediului nu este eliminată în pofida măsurilor de prevenire luate de către operator, operatorul trebuie să informeze în cel mai scurt timp autoritatea competentă cu privire la toate aspectele relevante ale situaţiei respective.

Ако някоя от нередностите, посочени в параграф 3 не е отстранена преди изтичането на посочения срок и ако тази нередност засяга само някои от промишлените дизайни, които се съдържат в множествена заявка, Службата отхвърля заявката или отказва правото на приоритет само по отношение на тези промишлени дизайни.
(8) Dacă nu se remediază una dintre neregulile menţionate în alin.(3) în termenul prevăzut, iar respectiva neregulă nu priveşte decât unele dintre desenele sau modelele incluse într-o cerere multiplă, Biroul nu respinge cererea sau nu refuză dreptul de prioritate decât pentru desenele sau modelele afectate de neregulă.

Когато вредата не е отстранена изцяло или частично чрез действие в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, Комисията предприема възможно най-бързо след получаване на информацията, посочена в член 59 от настоящия регламент, необходимите мерки за поправяне на причинените вреди.“.
(1) Atunci când prejudiciul nu a fost eliminat în totalitate sau în parte prin măsuri luate în conformitate cu articolul 16 alineatul(8) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, Comisia ia măsurile necesare pentru a remedia prejudiciul cauzat, de îndată ce acest lucru este posibil după primirea informațiilor menționate la articolul 59 din prezentul regulament.”.

Ако някоя от нередностите, посочени в параграф 3 не е отстранена преди изтичането на посочения срок и ако тази нередност засяга само някои от промишлените дизайни, които се съдържат в множествена заявка, Службата отхвърля заявката или отказва правото на приоритет само по отношение на тези промишлени дизайни.
(8) În cazul în care nu se remediază una dintre neregulile menționate la alineatul(3) în termenul prevăzut, și în cazul în care respectiva neregularitate nu privește decât unele dintre desenele sau modelele industriale incluse într-un depozit multiplu, Oficiul nu respinge cererea sau nu refuză dreptul de prioritate decât pentru desenele sau modelele afectate de neregularitate.

Tap не е отстранен от елемент на унищожи.
Robinet nu a fost înlăturat din elementul pe distruge.

Ако проблемът не е отстранен, опитайте с оставащите методи.
Dacă problema nu se rezolvă, încercați restul metodelor.

Плодът не е отстранен. Матката е пробита.
Fetusul nu e eliminat şi are infecţie.

Как да изтриете файл, който не е отстранен от компютъра.
Cum de a șterge un fișier care nu este scos din computer.

Изкривяване се формира с години, ако причинители не е отстранен.
Curbura se formează în ani, dacă de factori precipitanti nu eliminate.

На този свят омразата още никога не е отстранила омраза.
În această lume, ura niciodată nu a risipit ura.

Как да премахнете папката Windows. стари и какво да правя, ако не е отстранен.
Cum de a elimina Norton Internet Security și ce să facă în cazul în care nu este eliminat.

Оказа се, че пръста не е отстранен в физиологичен разтвор и кръв- както очаквах, а във- физиологичен разтвор и нещо друго.
Se pare că deget nu a fost suspendat în soluție salină și blood-- cum am expected-- dar soluție salină și altceva.