Примери за използване на Дистанция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш дистанция?
Vrei distanţă?Дистанция- 1800 метра!
Стандартна работна дистанция.
Distanta de lucru standard.От каква дистанция ще стреляме, сър?
La ce distanţă tragem, domnule?Особено за дългата дистанция.
Пазете дистанция на 6 метра Ако аз поискам и на 100.
Păstraţi distanţa la 6 metri. Dacă vreau eu să fie şi 100.Да, от невероятна дистанция.
Da. De la distanțe incredibile.Но в момента,може би е най-добре ако поддържаме дистанция.
Dar acum poate e mai bine să păstrăm distanţa.Замъглено зрение при нормална дистанция за четене.
Vedere încețoșată la distanțe normale de citire.И тази дистанция между нас, сърцето ми не може да издържи.
Pentru că n-a putut suporta distanţa asta dintre noi".Вие изискахте тази дистанция.
Използвай я, за да пазиш дистанция между теб и Тейлър.
Искате да проследите разговор от подходяща дистанция?
Doriti sa urmariți convorbiri de la distanțe corespunzatoare?Задръж ни на относителна дистанция от десет километра от обекта.
Mentine-ne la distanta relativa de 10 kilometri de obiect.Да, и е много опасен, затова трябва да пазим дистанция.
Da, și e foarte periculos așa că trebuie să păstrăm distanța.Държах дистанция и след две бутилки вино бяхме в колата ми.
Am păstrat distanţa, şi după două sticle de vin, ne-am sărutat în maşină.Използваш хумора си като начин да държиш хората на дистанция.
Că îti folosesti umorul… ca să tii oamenii la distantă.Спазвайте по-голяма от обичайното дистанция с предните автомобили.
Păstraţi distanţă mai mare decât de obicei faţă de maşina din faţă.Ние ви предупредя, да не им се доверите и да поддържа дистанция.
Ne avertizează să nu încredere în ele şi să păstreze distanţa.Видях стола да се движи сам на пода. На дистанция от няколко метра.
Am văzut scaunul alunecând singur pe podea pe o distanţă de câţiva metri.Кажи на Питърсън и хората му да следят колата на Уолкот от дистанция.
Peterson si oamenii lui să-i urmărească masina de la distantă.Количка с четири колела и голяма дистанция между осите осигурява по-добра стабилност.
Caruciorul cu patru roti si distanta mare intre axe asigura o stabilitate mai buna.Съвета ми,чисто от наблюдателна гледна точка. Взривете бомбата от дистанция.
Sfatul meu ca observator e să o detonati de la distantă.Проверете си его на вратата, и никога не се запази дистанция от екипажа.
Verifica ego-ul la uşă, şi niciodată nu păstra distanţa de echipajul.Да не забравяме, че това нещо поглъща светлината, така че ще спазваме дистанция.
Nu uita, acel lucru inghite lumina. Vom pastra distanta.Задръж в орбита на минимална дистанция за сигурност. Дръж подсветлинните двигатели в готовност.
Menţineţi orbita la distanţa minimă de siguranţă şi ţineţi motoarele subluminice pornite.Винаги трябва да се спазва съответстващата на спирачния път безопасна дистанция.
O distanţă de frânare sigură trebuie menţinută întotdeauna.Планът ни беше да проникнем в стая и да отвлечем влак от дистанция.
Planul nostru era sa patrundem intr-o camera si sa deturnam un tren la distanta.Вътрешният компас, голяма полза от практическото поставяне на емоционална дистанция.
Искам визуален контакт с целта, но да се поддържа безопасна дистанция.
Vreau contact vizual cu ţinta, dar menţineţi o distanţă de siguranţă.
