Какво е " DISTANȚE " на Български - превод на Български

• разстояния
• дистанции
• разстояние
• дистанция
• разстоянията
• разстоянието
• дистанционното

Примери за използване на Distanțe на Румънски и техните преводи на Български

În special la distanțe lungi.
Особено за дългата дистанция.

Distanțe între orașe.
Изчислете разстоянието между градовете.

Da. De la distanțe incredibile.
Да, от невероятна дистанция.

Procedați cât mai uniform la distanțe.
Продължете възможно най-равномерно на разстоянията.

Vedere încețoșată la distanțe normale de citire.
Замъглено зрение при нормална дистанция за четене.

Participanții au concurat la alergări pe diferite distanțe,….
Проявата включваше състезание по бягане на различни дистанции,….

Vederea» la distanțe mari(vederea la distanță).
Лошо виждане в далечината(с високи степени на отдалеченост).

Doriti sa urmariți convorbiri de la distanțe corespunzatoare?
Искате да проследите разговор от подходяща дистанция?

Conversia distanțe și viteze între kilometri și kilometri cu doar un clic.
Конвертиране на разстояния и скорости между мили и км само с едно кликване.

Vom fi capabili să comunicăm unul cu altul, instantaneu, indiferent de distanțe.
Ние ще можем да общуваме помежду си незабавно, независимо от разстоянието.

Consultați tabelul de distanțe și orele de călătorie de mai jos.
Вижте таблицата с разстоянията и времето за пътуване по-долу.

Câinele lupului este trotting, este durabil și neobosit, acoperind neobosit distanțe mari.
Вълковото куче тръгва, е издръжливо и неуморно, покрива огромни разстояния.

Pentru planurile pe distanțe lungi, caracterul vag este aproape întotdeauna caracteristic.
За плановете с дългосрочен обхват, неяснотата почти винаги е характерна.

Trebuie respectate cu strictețe cântarele și proporțiile de dimensiuni și distanțe necesare.
Трябва стриктно да се спазват необходимите скали и пропорции на размерите и разстоянията.

Până în 2050, majoritatea transportului de călători pe distanțe medii ar trebui să se efectueze pe calea ferată.
До 2050 г. по-голямата част от пътническите превози на средна дистанция трябва да се осъществяват по релсов път.”.

Primele pe listă sunt scaunele sport dezvoltate de Opel care oferă suport lateral îmbunătățit și confort pe distanțe lungi.
Сред най-важните от тях са спортните седалки разработени от Opel, осигуряващи увеличена странична опора, както и високо ниво на комфорт при пътуване на дълги дистанции.

Știm că într-o comunicare totul contează, de la ton la distanțe, dar în rețelele sociale nu îl luăm în considerare.
Знаем, че в една комуникация всичко е от значение, от тона до разстоянията, но в социалните мрежи не го вземаме под внимание.

Conform legilor fizicii, viteza luminii este mult mai mare decât viteza sunetului, deci timpul de măsurare al aceleiași distanțe va fi diferit.
Според законите на физиката, скоростта на светлината е много по-висока от скоростта на звука, така че времето за измерване на същото разстояние ще се различава.

Ironman reprezintă o serie de curse de tip triatlon pe distanțe lungi, organizate de World Triathlon Corporation(WTC).
Айрънмен триатлон(на английски: Ironman Triathlon) е вид триатлон на дълга дистанция организиран от световната триатлон корпорация(WTC).

Excepție: Vorbirea nu trebuie să fie ușoară în timpul unor competiții grele, alergare de distanțe scurte sau competiție.
Изключение: Говоренето не трябва да е лесно по време на тежки състезания, бягане на къси дистанции или състезание.

Triatlonul IRONMAN(“Omul de Fer”) este unul din cursele de triatlon pe distanțe lungi, organizate de Corporația Mondială de Triatlon(World Triathlon Corporation(WTC)).
Айрънмен триатлон(на английски: Ironman Triathlon) е вид триатлон на дълга дистанция организиран от световната триатлон корпорация(WTC).

BBC relatează cazul grupurilor indigene din Africa Centrală, unde aproape 90% din lacul Chad a dispărut, forțând femeile să străbată distanțe mult mai lungi pentru a aduce apă.
В Централна Афтрика например 90% от езерото Чад вече е пресушено, заради което жените трябва да извървяват много по-големи дистанции за вода.

Rugozitatea: nereguli cu distanțe relativ mici, care include, de obicei, nereguli care rezultă din metoda de fabricarea utilizate şi/sau alte influenţe de suprafaţă.
Неравностите на повърхността: повърхностни нередности с относително малки разстояние, които обикновено включват нередности, произтичащи от метода на производство са използвани и/или други влияния.

Amintiți-vă- pentru vene varicoase care rulează încărcături pe distanțe lungi sunt contraindicate!
Запомнете- при разширени вени, бягащи натоварване на дълги дистанции са противопоказни!

Segmentele de transport feroviar și de transport maritim scurt sunt efectuate pe distanțe prea lungi pentru a fi competitive cu transportul exclusiv rutier.
Отсечките с железопътен превоз и морски превоз на къси разстояния се осъществяват на дълги дистанции, за да са конкурентни на изцяло автомобилния превоз.

Un widget pentru instrumentul NST Ruler pentru măsurători la distanțe și la suprafața paginii web.
Приспособление за инструмент NST Ruler Tool за измервания на разстоянието и площта на карти и уеб страници.

Aceasta înseamnă a te îndepărta, aceasta înseamnă a provoca distanțe, a provoca anarhie în comunitate.
Това значи да се отдалечиш, това значи да провокираш дистанции(разделения), да предизвикваш анархия в общността.

Cel mai adesea, țesuturile sunt luate din acele părți ale corpului care pot fi mutate la distanțe, de exemplu, membrele inferioare sau superioare.
Най-често се вземат тъкани от тези части на тялото, които могат да бъдат преместени на разстояние, например, долни или горни крайници.

Cele mai multe dintre cursurile și programele noastre sunt oferite la fața locului și prin comoditatea educației la distanțe folosind transmisia web și streaming video.
Повечето от нашите курсове и програми се предлагат на място и чрез удобството на дистанционното обучение с помощта на уебкаст и видео стрийминг.

În anul 2011 firma și-a închis oficiul regional, deoarece angajații erau obligați să parcurgă distanțe mari pentru a îndeplini comenzi în mai multe orașe ale țării.
Фирмата затвори регионални офиси през 2011 година и в резултат на това служителите й бяха длъжни да пътуват много сериозни дистанции, за да стигат до работното си място.