Примери за използване на Reticentă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu. Nu e reticentă.
Sunt mai putin timidă decât reticentă.
Nu fii reticentă.
Не бъди страмежлива.Dacă ai succes cu acest interviu, vei fi nevoită să pari, stăpână de sine, încrezătoare,modestă şi reticentă în acelaşi timp.
Ако успеете на интервюто, от вас ще се иска да бъдете едновременно спокойна, уверена,скромна и сдържана.E o parte reticentă de America.
De ce eşti aşa reticentă?
Şi atunci eram reticentă, acum chiar şi mai mult.
La început, lumea era reticentă.
В начало светът бил неустроим.Harper a fost reticentă în a dezvălui secretele sale.
Este o problemă în privinţa căreia Comisia este mult prea reticentă faţă de un public extrem de îngrijorat.
Комисията е твърде резервирана по този въпрос към обществеността, която пък е изключително загрижена.Anna era puțin reticentă, la urma urmei, erau deja 80 de ani!
Анна беше малко сдържана, все пак вече бяха 80!Lipsa ideologiei în cazul noilor regimuri autoritare explică,într-o oarecare măsură, de ce lumea democrată este reticentă să le confrunte.
Липсата на идеология при новите авторитарни режими е иедна от причините демократичният свят да не е склонен да се конфронтира с тях.Ea este însăşi"Mireasa reticentă", chiar la momentul potrivit.
Ето я самата"Несъгласна булка" в ролята й.Emily puse reticentă pe birou plicul de la S. A. Traherne şi îl acoperi discret cu ultimul număr din The Gentleman's Magazine.
Емили неохотно остави писмото на бюрото и дискретно го покри с последния брой на едно списание за джентълмени.Nu mai vede nici un rost să fie reticentă sau chiar ocolită.
Dr Jones a arătat reticentă de fiecare dată când i-am cerut să conversez cu Kollos.
Alinierea suprafeței tavanului cu tencuială este o sarcină destul de dificilă, care, întâmplător,este reticentă să transformăm chiar și finisorii master.
Подравняване на повърхността на тавана с мазилка е доста трудна задача, която, между другото,не е склонна да обърне дори опитни майстори.În trecut, Germania era prea reticentă în a-și defini interesele naționale.
В миналото Германия беше прекалено неохотна при защитата на националните си интереси.Abordare reticentă pare să fi contribuit la un efect de domino, prin care schimbările negative asupra legislației dintr-o țară au dus, indirect, la restricții în altele.
Този пасивен подход изглежда е допринесъл за негативен домино ефект, така щото влошаването на законодателството в една страна косвено е довело до утвърждаването на рестриктивни мерки в друга.Doar nu o să pretinzi că subita reticentă a lui Mary nu este din cauza ta.
Не се преструвайте, че внезапната неохота на Мери не е свързана с вас.Având în vedere îmbrățișarea reticentă a lui Harry de toate lucrurile- Dark-Lord în întreaga serie, poate că nu și-a pierdut prea mult abilitatea.
Като се има предвид нежеланото прегръщане на Хари на всички неща-"Тъмно-Господ" в цялата серия, той може би не е пропуснал способността много.În special PCP a condus la o atitudine de întârziere, eschivare,punere în aplicare reticentă sau chiar nerespectare din partea anumitor părţi implicate.
По-конкретно ОПОР създаде у някои заинтересовани участници склонност към закъснение,уклончивост, неохотно прилагане или дори неспазване на правилата.Am fost un fel de persoană publică accidentală și reticentă în această dezbatere, dar prin experiențele pe care le-am avut pe parcurs, m-am găsit într-o poziție în care pot ajuta la informarea discursului public mai larg asupra schimbărilor climatice provocate de oameni și ce să faci despre asta.
Бях нещо като случайна и неохотна обществена фигура в този дебат, но чрез опита, който имах по този начин, се озовах в положение, в което мога да помогна да информирам по-широкия публичен дискурс относно предизвиканите от хората промени в климата и какво да правя по въпроса.Nu ne facem datoria în vreme ce o parte din noi înşine e reticentă şi înciudată, ci acţionăm mânaţi de dragoste şi devotament.
Ние не изпълняваме задълженията си, докато част от нас са нежелателни и свикнали, но действаме с любов и преданост.Vorbești despre oprirea sforăitului cu plăcere? Foarte reticente?
Говорите ли за спиране на хъркането с удоволствие? Много неохотно?Îți place să vorbești despre menținerea sănătății? Foarte reticente?
Обичате ли да говорите за поддържане на здравето? Много неохотно?Oamenii sunt foarte reticenți.
Хората са много сдържани.Vorbești despre ameliorarea problemelor comune cu plăcerea? Foarte reticente?
Говорите ли с удоволствие за облекчаване на ставни проблеми? Много неохотно?Credeam cădomnişoarele din aristocraţia engleză ar trebui să fie reticente şi rafinate.
Мислех, чеанглийските момичета от добри семейства трябва да бъдат сдържани и изискани.Vorbești bucuros despre înfrumusețarea picioarelor tale? Foarte reticente?
Радостно ли говориш за разкрасяването на краката си? Много неохотно?
