Какво е " RANCHIUNOS " на Български - превод на Български

• злопаметен
• неохотно

Примери за използване на Ranchiunos на Румънски и техните преводи на Български

Nu fii ranchiunos.
Не бъди загубеняк.

E ranchiunos, iese din închisoare.
Ядосан е, излиза от затвора.

Dar eu nu sunt ranchiunos.
Не, че съм злопаметен. Не!

În viaţa oricui vine o clipă când trebuie să fie ranchiunos.
В живота на всеки настъпва момент, в който трябва да стане лош.

Ei bine, nu am acel caracter ranchiunos pe care il au altii.
Аз нямам злопаметния характер на някои други.

Remus crede că eşti meschin şi ranchiunos.
Ремус мисли, че си обидчив и злопаметен.

Şi eu sunt puţin ranchiunos, dar suport asta foarte bine.
Аз съм малко горчива, прекалено, но Мога да се справя наистина добре.

Îl văd pe Dumnezeu ca pe un Bătrân ranchiunos.
И си представят Господ като белобрад старец.

E ranchiunos şi violent- singurul mod de a-l ucide e să pătrunzi prin apărarea lui.
Той е порочен и импулсивен, и единственият начин да го убиеш е да вляза в защитата му.

Ar putea fi numit ranchiunos.
Която може да се нарече злопаметна.

Aş descrie ca ranchiunos, dar nu în mod deliberat obstructiv, ceea ce nu mă surprinde, ca să fiu sinceră.
Бих го описал като неохотно, но не умишлено обструктивно, което не ме изненадва, ако мога да бъда откровена.

Mă bucur să văd că nu eşti ranchiunos, d-le maior.
У спокоително е да видя, че не си отмъстителен, майоре.

Prima, un angajat federal ranchiunos, care a fost concediat sau pensionat forţat, sau scos din uz.
Първо, озлобен федерален служител, някой, който е бил уволнен, или пенсиониран насила, или по-друг начин изразено остарял.

Cineva mai bine pregătit să conducă o naţiune decât un adolescent ranchiunos.
Някой готов да води нацията, за разлика от пъпчив тийнейджър.

Ştii, Brisco, nu sunt ranchiunos, dar când pielea ne era în băţ, preşedintele se făcea că plouă. Acum ne riscăm viaţa pentru a o slava pe a lui.
Знаеш ли, Бриско, не съм злопаметен, но когато ни се печеше яйцето на задника, президентът се направи на ударен, сега ще трябва да го спасяваме.

Ţine-o tot aşa, pentru că va fi… sex nebun, antipatic, ranchiunos.
Продължавай да го правиш, защото ще е… твоят луд, злопаметен, злобен секс.

În ziua audierii sale, ziua în care ar fi devenit liber, un agent ranchiunos a hotărât că Neal nu merită acea libertate, asa că ar fi fost închis pe viată.
В деня на неговото изслушване, деня, в който щеше да е свободен, агент, таящ злоба реши, че Нийл не заслужава свобода, така че щеше да бъде под наблюдение до края на живота си.

Dupa cum vad eu lucrurile, puteti trece peste asta vorbind ca intre adulti sau puteti sa va purtati ca niste copii ranchiunosi.
Както аз ги виждам нещата, можете или да поговорите като възрастни, или да се държите като нацупени деца.

Sfaturi pentru Uber Stealth, dezangajare și respectarea ranchiunos nu a construi încredere și nici nu ajuta la înțelegerea publică de formă și de opinie, ambele sunt cruciale pentru un inovator perturbator pentru a reuși.
Съвети за Uber Stealth, неангажираност и неохотно спазване не се изгради доверие, нито да помогне форма на общественото разбиране и мнение, и двете от които са от решаващо значение за разрушителен новатор, за да успее.

Puterile occidentale, în mare măsură nemulțumite cu Tratatul de la Nanjing, au oferit un sprijin ranchiunos guvernului Qing în timpul rebeliunilor Taiping și Nien.
Западните сили, до голяма степен неудовлетворени от договора от Нанкин, неохотно подкрепят правителството на Цин по време на въстанията.

Nu eşti ranchiunoasă, nu-i aşa?
Нали не си злопаметна?

Nu sunt ranchiunoasă de felul meu.
Не съм обсебена от вида си.

Probabil mă cred ranchiunoasă pentru că m-au abandonat.
Ще си помислят, че съм кисела заради това, че са ме зарязали.

Pentru că e o nenorocită ranchiunoasă!
Защото е отмъстителна, тъпа курва!

E evident că sunt puţin, ranchiunoasă.
Е, очевидно е, че съм малко горчиви.

Măcar aşa se explică de ce eşti atât de singură şi ranchiunoasă.
Е това поне обяснява защо си толкова самотна и кисела.

Kelly era încăpăţânată, ranchiunoasă şi îngâmfată. Mai adaugă şi faptul că n-am fost o mamă prea atentă.
Кели беше своенравно и злобно дете, а и аз не бях най-грижливата майка.

Asta pentru că oamenii ranchiunoși nu sunt capabili să uite și să ierte un rău care li s-a făcut.
Това е така, защото обидени хора не могат да забравят и да прощават на другите за нараняванията, които са им причинили.

Două foste neveste şi o fiică ranchiunoasă nu pot fi aranjate de… o agendă electronică.
Две бивши съпруги и злобна дъщеря не могат да бъдат"оправени" от такава машинка.

Asta pentru că oamenii ranchiunoși nu sunt capabili să uite și să ierte un rău care li s-a făcut.
Причината е, че злопаметните хора са неспособни да забравят и да прощават на другите за травмите, които са им нанесени.