Какво е " НЕОХОТНО " на Румънски - превод на Румънски

• fără tragere de inimă
• reticente
• cu reticență
• cu greu
• cu părere de rău
• ranchiunos
• fără voie
• în silă

Примери за използване на Неохотно на Български и техните преводи на Румънски

Неохотно, но да.
Împotriva voinței mele, dar da.

Аз съм с Amaya, неохотно.
Sunt cu Amaya, cu părere de rău.

Неохотно са част от Америка.
E o parte reticentă de America.

Молбата ти е неохотно одобрена.
Cererea e aprobată fără tragere de inimă.

Днес, ще работим заедно… неохотно.
Astăzi, veți lucra împreună… fără voie.

Неохотно години наред закалявах мечове.".
În silă, ani de zile, am călit săbii.

Ще докарам нещо между неохотно и искрено.
Am să aleg ceva între fals şi sincer.

Неохотно съм съгласна с теб.
Fără tragere de inimă, sunt de acord cu el.

Искаш ли, даа Нали знаете, изцяло неохотно.
Vrei să îți uh…?” Ştiți voi, total reticent.

Неохотно и с най-натъжено сърце.
Fără tragere de inimă, şi cu o inimă mai grea.

Жертвата казал, неохотно, че нахлулият, цитирам.
Victima a spus… cu ezitări… că intrusul, citez.

Майк неохотно взе назаем пари от Карлос.
Mike a fost nevoit să împrumute bani de la Carlos.

Говорите ли за мускулен растеж с удоволствие? Много неохотно?
Vorbesti despre cresterea musculara cu placere? Foarte reticente?

Неохотно претърсих тълпата за приятелката ми.
Cu greu am căutat-o prin mulţime pe prietena mea.

Обичате ли да говорим за загуба на тегло? Много неохотно?
Iti place sa vorbesti despre pierderea in greutate? Foarte reticente?

Те неохотно се съгласяват, че трябва да спрат, но продължават да пият.
Ei recunosc cu greu că trebuie să renunţe şi continuă să bea.

Говорите ли за загуба на тегло с удоволствие? Много неохотно?
Vorbești despre pierderea în greutate cu plăcere? Foarte reticente?

Ще го направите неохотно, Но ще го направите независимо от това.
O să o faceţi fără voie, dar o să o faceţi fără îndoială.

Обичате ли да говорите за паразитен контрол? Много неохотно?
Îți place să vorbești despre controlul paraziților? Foarte reticente?

При все това Германия неохотно изоставя търговския си пацифизъм.
Acestea fiind spuse, Germania renunţă cu greu la pacifismul său comercial.

Говорите ли за спиране на хъркането с удоволствие? Много неохотно?
Vorbești despre oprirea sforăitului cu plăcere? Foarte reticente?

Животното е обременено с хронични заболявания и неохотно участва в забавленията.
Animalul este împovărat de boli cronice și participă cu reticență la divertisment.

Обичате ли да говорите за поддържане на здравето? Много неохотно?
Îți place să vorbești despre menținerea sănătății? Foarte reticente?

Обичате ли да говорите за намаляване на теглото? Много неохотно?
Iti place sa vorbesti despre pierderea in greutate? Foarte reticente?

Обичате ли да говорим за спиране на тютюнопушенето? Много неохотно?
Iti place sa vorbesti despre renuntarea la fumat? Foarte reticente?

Обичате ли да говорите за увеличаване на ефикасността? Много неохотно?
Iti place sa vorbesti despre cresterea potentei? Foarte reticente?

Обичате ли да говорите за увеличаването на ефикасността? Много неохотно?
Îți place să vorbești despre creșterea potenței? Foarte reticente?

Обичате ли да говорите за забавянето на кулминацията? Много неохотно?
Îți place să vorbești despre întârzierea apogeului? Foarte reticente?

Радостно ли говориш за разкрасяването на краката си? Много неохотно?
Vorbești bucuros despre înfrumusețarea picioarelor tale? Foarte reticente?

Говорите ли с удоволствие за облекчаване на ставни проблеми? Много неохотно?
Vorbești despre ameliorarea problemelor comune cu plăcerea? Foarte reticente?

Как да използвам "неохотно" в изречение

Но вероятно повече от разперените ръце, вълкът неохотно се обърна и бавно , с лек тръс влезе в гората....

Чарли е бивш учител неохотно станал служител в център за обаждания, но е уволенен още през първия си ден.

Кирххайм твърди, че неохотно се е съгласил за настъплението към Тобрук, първоначалните атаки към който имат своята висока цена.

– Добре, добре – съгласи се неохотно Даниел. – Габриела, нали така беше името ти, запази отговора за по-късно.

Филмът пребори вроденото ми черногледство, недоверие и дори (трябва неохотно да призная) пренебрежение към съвременното българско кино. Прочети повече

Времето лети, докато Фантастичната четворка неохотно се съюзява с нечестивия Д-р Дуум във вълнуващо усилие да спасят нашата планета!

Вчера информацията ни бе преписана от множество медии, а самата Михайлова неохотно призна, че са водени разговори с нея.

Накрая тя попълва неохотно името, личния си номер и номера на мобилния си телефон. Оставя полето за постоянен адрес празно.

Усещам изказването на Кити като сблъсък в островна ограда. Много неохотно се опитвам да демонстрирам лоялност към приятелката си :