Какво е " ЗЛОПАМЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ranchiunos

Примери за използване на Злопаметен на Български и техните преводи на Румънски

Той е зъл и злопаметен.
E rău şi neiertător.

Не съм злопаметен, Франк.
Eu nu poarta pica, Frank.

Е, аз не съм злопаметен.
Ei bine, eu nu tin supărare.

А" наистина знае как да е злопаметен.
A" chiar stie sa poarte pica.

Не, че съм злопаметен. Не!
Dar eu nu sunt ranchiunos.

Нима мислите, че съм злопаметен?
Vă gândiţi că v-aş purta ranchiună?

Не съм злопаметен, обаче… те ни убиха.
Nu vreau sa fiu carcotas, dar… ne-au omorat.

Сега съм отмъстителен и злопаметен.
Acum sunt rãzbunãtor şi neiertãtor.

Или че той може злопаметен за толкова дълго време?
Sau că ar putea deține o pică pentru atât de mult timp?

Добре, нека кажем, че не съм злопаметен.
Ei bine, să spunem că totul e iertat.

А злопаметен и омразна старец… който търси жалко всеки от зад дървена маска.
Un bătrân plin de resentimente şi de ură… care face apel la mila tuturor, din spatele unei măşti de lemn.

Ремус мисли, че си обидчив и злопаметен.
Remus crede că eşti meschin şi ranchiunos.

Телец е много злопаметен, а ако и се охлаждат в гняв, след като престъпление ще се помни дълго време.
Taurul este foarte neînduplecați, iar dacă și să se răcească în mânie, atunci ofensele va fi amintit pentru o lungă perioadă de timp.

За щастие Попс не беше злопаметен човек.
Din fericire, Tataie era un om foarte iertător.

Винаги съм казвал, че интернет е злопаметен….
Am crezut întotdeauna că internetul e cool.

Знаеш ли, Бриско, не съм злопаметен, но когато ни се печеше яйцето на задника, президентът се направи на ударен, сега ще трябва да го спасяваме.
Ştii, Brisco, nu sunt ranchiunos, dar când pielea ne era în băţ, preşedintele se făcea că plouă. Acum ne riscăm viaţa pentru a o slava pe a lui.

Това е доста добра причина да бъде злопаметен.
Un motiv destul de bun pentru a ţine ranchiună.

Ако му направиш добра услуга не за да зарадваш Бога или да изпълниш закона на милосърдието, а за да му покажеш колко си добър и че не си злопаметен, както и за да го накараш да се почувства задължен към теб, а после да започнеш да очакваш неговата„благодарност“, ти сигурно ще бъдеш разочарован.
Dacă îi faci un bine, nu pentru a face pe placul lui Dumnezeu şi pentru a asculta de legea dragostei, ci ca să-i arăţi cît de iertător eşti tu şi ca să-i creezi obligaţii faţă de tine, pentru ca apoi să stai şi să aştepţi să vezi„recunoştinţa” lui, probabil că vei fi dezamăgit.

Не знам какъв е бил дядо му, но Хитлер е много злопаметен.
Nu ştiu ce-a făcut bunicul lui Hitler dar Hitler e foarte răzbunător.

Благодаря, пия за теб и за всичките ти клиенти, защото не съм злопаметен.
Mulţumesc, în sănătatea ta şi a tuturor clienţilor tăi, fiindcă nu port ranchiună nimănui.

Която може да се нарече злопаметна.
Ar putea fi numit ranchiunos.

Аз нямам злопаметния характер на някои други.
Ei bine, nu am acel caracter ranchiunos pe care il au altii.

Понякога хората могат да са много злопаметни, Джо.
Oamenii poate fi foarte neiertatori uneori, Joe.

Нали не си злопаметна?
Nu eşti ranchiunoasă, nu-i aşa?

Някои са злопаметни, други са несъобразителни.
Unii sunt necruţători, alţii insensibili.

Няма представа колко злопаметни могат да бъдат криптонците.
Şi n-are idee cât de neiertător poate fi neamul tău.

Не е избухлива или злопаметна.".
Nu este iritantă sau indignantă.".

Той е пресметливо злопаметно чудовище.
El este calculat, un monstru care nu iartă.

Тези хора определено могат да бъдат наречени злопаметни.
Aceștia pot fi numiți oameni neserioși.

Ти си… толкова злопаметна.
Eşti… atât de neiertătoare.