Какво е " СДЪРЖАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reticentă
• reținuți

Примери за използване на Сдържани на Български и техните преводи на Румънски

И бъдете сдържани.
Şi fii evazivă.

Те в началото бяха сдържани.
La început, au fost reticenţi.

Толкова сдържани.
Sunt atât de reprimate.

Тези хора са затворени и сдържани.
Acești oameni sunt închiși și rezervați.

Ние сме напълно сдържани, това е което сме.
Suntem total de suscinere este ceea ce suntem.

Хората са много сдържани.
Oamenii sunt foarte reticenți.

Tе са толкова сдържани, нищо не искат да правят.
Ele sunt atât de refulate, că nu fac nimic.

Не трябва да бъде срамежливи и сдържани.
Nu trebuie să fii timid și rezervat.

Е, жените не могат да бъдат сдържани априори.
Ei bine, femeile nu pot fi reținute a priori.

Британците не трябва ли да са сдържани?
N-ar trebui Britanicii să fie asupriţi?

Затова по-добре бъдете сдържани по тези въпроси.
Mai bine este să tăceți în asemenea privințe.

Реакциите в Белград са сдържани.
Reacţiile celor din Belgrad au fost rezervate.

Сдържани движения, но точни в тяхното проявление;
Mișcări restrânse, dar exacte în manifestarea lor;

Тоновете в този стил са спокойни, сдържани.
Tonurile din acest stil sunt calme, reținute.

Прекалено сме сдържани, едва ли знае, че съществуваме.
Suntem atât de retrase, încât el nici nu ştie că existăm.

Освен ако не си от хората, които обичат да са сдържани.
Asta dacă nu esţi genul căruia îi place să fie reţinut.

Естонците обикновено са сдържани по време на срещи.
Estonienii sunt, de obicei, rezervaţi în timpul întâlnirilor.

Децата, родени в този интервал от време, са спокойни и сдържани.
Copiii care se nasc in aceste clipe sunt calmi si retinuti.

Вече не виждат смисъл да бъдат сдържани или дори непочтени.
Nu mai vede nici un rost să fie reticentă sau chiar ocolită.

Децата, родени в този интервал от време, са спокойни и сдържани.
Copiii care se nasc în aceste clipe sunt calmi și reţinuţi.

Били са сдържани, храбри и вежливи. Никога не са правели мошеничества.
Erau modesti viteji si corecti, si nu trisau niciodata.

Отсъствието на огън заставя инвеститорите да бъдат сдържани и консервативни.
Fără foc investitorii sunt rezervaţi şi conservatori.

Виж, когато хората правят секс за първи път са малко сдържани.
Uite, de obicei când oamenii fac sex mai întâi, sunt un pic inhibaţi.

Приемлив дизайн на тъкани в сдържани цветове- зелен, кафяв, сив.
Designul de țesături acceptat în culori restrânse- verde, maro, gri.

С разглезени деца понякога трябва да сте много сериозни и сдържани.
Cu copii răsfățați, uneori trebuie să fii foarte serios și constrâns.

Те са сдържани, не закачат другите и си вървят по своя път.
Sunt distanti, nu se amesteca in treburile altora si merg pe propriul lor drum.

Хората, които спят в тази позиция обикновено са тихи и сдържани.
Oamenii care dorm in aceasta pozitie sunt, in general, linistiti si rezervati.

Винаги трябва да сте почтени, дискретни, и сдържани в своето държание.
Toate veţi fii corecte, discrete, corecte şi cumpătate în comportamentul vostru.

Мислех, че английските момичета от добри семейства трябва да бъдат сдържани и изискани.
Credeam că domnişoarele din aristocraţia engleză ar trebui să fie reticente şi rafinate.

Децата, като правило, са по-малко сдържани, следователно малки изригвания се мигат незабавно, предизвиквайки още по-изразени симптоми.
Copiii, de regulă, sunt mai puțin reținuți, prin urmare erupțiile mici sunt pieptărate instantaneu provocând simptomatologie chiar mai expusă.

Как да използвам "сдържани" в изречение

Хороскоп: Препоръката на звездите за този ден е, да бъдете сдържани в изказванията си - kz7.bg Казанлък новини

В подобна ситуация е важно да сме сдържани и да разпределяме храненията, така че да не претоварваме храносмилателната система.

Шофьорският фолклор си има любими жертви за подигравки навсякъде по света. Макар да са смятани за сдържани сухари, ...

Сега може да се насладите на този отдавна чакан момент. Бъдете сдържани и не показвайте радостта си пред колегите.

От ДПС бяха сдържани в коментара си как това забавяне ще се отрази на гласуването. Мустафа Карадайъ от ДПС:

Тя кимна, неспособна да говори, едрите сълзи повече не можеха да бъдат сдържани и се затъркаляха по бузите й.

Lamborghini: Diabolico, или дявоското Lambo! Промените по външния вид са по-скоро сдържани – няма нито огромен спойлер, нито нови брони.

Първите са сдържани в оценките си, заради лоялността към своите министри, вторите - заради базисното си недоверие към цялото правителство.

1-ви тип – не се справят. Те са сдържани и крайни, или всичко обмислят в детайли, или всичко оставят недовършено;

Това са едни сдържани личности, които обичат да държат всичко в ред. Те никога не се отклоняват от общоприетите норми.