Какво е " ASUPRIŢI " на Български - превод на Български

• потиснатите
• угнетявайте
• потискани
• подтиснати
• потиснати

Примери за използване на Asupriţi на Румънски и техните преводи на Български

Aici nu vom mai fi asupriţi.
Тук вече няма да бъдем потиснати.

Cei asupriţi devin mereu asupritorii!
Потисникът става потиснат!

N-ar trebui Britanicii să fie asupriţi?
Британците не трябва ли да са сдържани?

Cei asupriţi sunt salvaţi de bravii cavaleri.
Пак рицарите смели спасиха угнетени.

Casa mea este unde sunt oameni asupriţi.
Моят дом е там, където хората са потискани.

Am fost asupriţi şi dezonoraţi de către negri, Slimy.
Подтискат ни и ни разграждат, черни, мазни.

Urmaşii lui au fost împrăştiaţi şi asupriţi.
Последователите му бяха разгонвани и потискани.

Masturbarea e pentru cei săraci, cei asupriţi, cei de nebabardit.
То е за бедните, потиснати, срамежливи грозници.

Vreau să spun, când te gândeşti la asta, suntem amândoi asupriţi.
Искам да кажа, като се замислиш и двамата сме угнетени.

Dacă fraţii noştri sunt asupriţi, atunci noi suntem asupriţi.
Ако нашите братя са потиснати, ние също сме потиснати.

Cu astfel de instrumente am fost noi asupriţi.
Чрез такива инструменти и ние бяхме подтискани.

Cei asupriţi merg la barbari pentru a căuta umanitate şi adăpost.»-(De Gubernatione Dei).
Притиснатите отиват при варварите, за да търсят там човещина и убежище».

Prima oară am cerut libertate, dar am fost asupriţi.
Първо попитахме за свобода, а бяхме потиснати.

La asupriţi şi a celor a căror lot este de a lupta… în dificultăţi financiare sau de sănătate lipsa.
За потиснатите и тези, чиято съдба е борбата, финансовите затруднения или недоброто здраве.

Încă o dată ei erau cuceriţi, asupriţi şi profanaţi.
Те отново били завладени, угнетявани и осквернени.

L‑au văzut vorbind cu iubire şi blândeţe încurajându‑i pe cei slabi şi asupriţi.
Слушаха с каква любов и нежност говореше думи на окуражаване на слабите, и нещастните.

Plantele sunt deteriorate grav asupriţi de insecte scară, sunt pipernicit, frunzele se ingalbenesc si cad off.
Повредените растения са силно потиснати от мащаба насекоми, са недоразвити, листата пожълтяват и окапват.

Un alt socialist pentru a salva oamenii asupriţi.
Друг социалист, който може да помогне на потиснатите хора.

El nu a adus vestea cea bună celor săraci şi asupriţi, cei cărora le-a predicat Iisus, ci nobilimii romane.
Той донесъл Благата вест не на бедните и потиснатите, на които Исус е проповядвал, а на римската аристокрация.

Şi nemuritorul Bard, te-a avizat asupra luptei celor asupriţi.
Безсмъртният Шекспир е бил много прав за борбата и потисничеството.

Nu asupriţi pe văduvă şi pe orfan, nici pe străin şi pe sărac, şi niciunul să nu gîndească rău în inima lui împotriva fratelui său.
Не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца, или сиромаха, и никой от вас да не измислюва зло в сърцето си против брата си.

Văd că te-ai dus să munceşti pentru asupriţi, până la urmă.
Виждам, че си отишла да работиш за потиснатите, в края на краищата.

Nu asupriţi pe văduvă şi pe orfan, nici pe străin şi pe sărac, şi nici unul să nu gândească rău în inima lui împotriva fratelui său.”.
Не угнетявайте вдовиците и сираците без бащи и нека никой от вас не допусне в сърцето му да се всели зло срещу неговия брат.

Dacă atacaţi acum Garnizoana Chunghae, oamenii vor gândi că îi asupriţi.
Ако атакувате База Чунгае сега, хората ще мислят, че ги подтискате.

Iar dictatura proletariatului, adică organizarea avangarzii celor asupriţi în clasă dominantă pentru reprimarea asupritorilor, nu poate da naştere numai unei simple lărgiri a democraţiei.
А диктатурата на пролетариата, т. е. организация на авангарда на потиснатите в господстваща класа за натиск върху угнетителите, не може да стане само с разширяване на демокрацията.

Presa vrea să credem că acest Michael X e un campion cruciat al celor săraci şi asupriţi.
За пресата този Майкъл Х е защитник на бедните и подтиснати.

Iar dictatura proletariatului, adică organizarea avangarzii celor asupriţi în clasă dominantă pentru reprimarea asupritorilor, nu poate da naştere numai unei simple lărgiri a democraţiei.
А диктатурата на пролетариата, т. е. организацията на авангарда на потиснатите като господстваща класа за смазване на потисниците, не може да даде просто само разширение на демокрацията.

Eu vin curând“ este o avertizare pentru asupritori, şi o încurajare pentru cei asupriţi.
Идвам скоро” е предупреждение към потисниците, и насърчение за угнетяваните.

La tine, tatăl şi mama sunt dispreţuiţi, la tine străinul este chinuit, la tine orfanul şi văduva sunt asupriţi.
В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Trebuie să denunţe, în mod neechivoc, faptul că în Palestina există colonizatori şi colonizaţi, agresori şi victime, asupritori şi asupriţi, exploatatori şi exploataţi.
Тя трябва недвусмислено да осъди факта, че в Палестина има колонизатори и колонизирани, агресори и жертви, потисници и потискани, експлоататори и експлоатирани.