Какво е " OPRIMAŢI " на Български - превод на Български

• потиснати
• потискани
• малтретираните
• подтиснати
• потиснатите

Примери за използване на Oprimaţi на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii erau oprimaţi.
Хората бяха потискани.

Toţi sunt oprimaţi de alte persoane, într-un mod sau altul.
Всеки е притесняван от някой друг по един или друг начин.

Îi ajut pe oprimaţi.
Помагам на опресираните.

Să-mi acopăr urechile ca să nu aud strigătele celor oprimaţi?
Да си запуша ушите, сякаш не чувам виковете на потиснатите?

Noi suntem oprimaţi.
Ние сме най-потиснатите.

Tăceţi, plângăcioşi oprimaţi!
Млъкнете, потиснати ревльовци!

Nu veţi mai fi oprimaţi de tirani.
Повече няма да бъдете потискани от тирани.

El apără slab şi oprimaţi.
Той защитава слабите и малтретираните.

Şi pentru cei oprimaţi: bărbaţi, copii, femei?"?
И за потиснатите, мъже, жени и деца?

Un erou pentru cei oprimaţi.
Герой на потиснатите.

Sunt dependenţi, nu oprimaţi, iar noi te putem plăti mai mult.
Те са пристрастени, не опресирани, а и ние можем да ви платим повече.

Vrei să zici"oprimaţi".
Искаш да кажеш"подтиснати".

Sunt oprimaţi de generaţii, expropriaţi de societăţile şi de guvernele corupte.
Били са поттискани от поколения, прогонвани от земите им от корпорации и корумпирани правителства.

Am fost acuzaţi şi oprimaţi.
Бяхме обвинявани и угнетявани.

Cu ce drept îi ţineţi oprimaţi, înfometaţi şi epuizaţi?
С какво право ги държите потиснати, гладуващи и изтощени?

El apără pe cei slabi şi oprimaţi.
Той защитава слабите и малтретираните.

Ele vor fi vocile celor oprimaţi şi nemulţumiţi.
И той ще събере гласовете на тези, които са нещастни и недоволни.

Lasă-mă cu prostiile despre artiştii oprimaţi.
Не ми пробутвай баснята за потиснатия артист.

Ei sunt o apărare pentru cei oprimaţi şi un mijloc de ajutorare a celor bolnavi.
Те са защита за подтисканите и средство за облекчение на болните.

Mereu i-a compătimit pe cei oprimaţi.
Винаги е съчувствала на потиснатите.

Păi, poate sunt oprimaţi, şi asta e modul lor de evadare dintr-un sistem educaţional falimentar.
Е, може би са потиснати и това е техният изход от фалиралата образователна система.

Omul a avut luntre şi oprimaţi mine.
Мъжът е весел и потиснатите ми.

Unii dintre ei sunt aici, protejându-i pe fraţii şi surorile noastre oprimaţi.
Някой от тях са някъде там, закрилящи потиснатите ни братя и сестри.

Iar aceştia nu sunt oameni oprimaţi de sărăcie.
А те всъщност не са хора, потиснати от бедност.

Pe solurile argiloase grele, în special în anii umede, se simt oprimaţi.
На тежки глинести почви, особено в дъждовни години, те се чувстват подтиснати.

Am căutat rezultatul rapid şi sigur şi ne aflăm oprimaţi de nerăbdare şi de nelinişte.
Търсихме бързия и сигурен резултат, а се озовахме подтиснати от нетърпението и неспокойството.

Dar preaiubiţii lui Dumnezeu, care erau oprimaţi, au acceptat mesajul„A căzut Babilonul!” şi au părăsit bisericile.
Но възлюблените на Бог, които бяха потискани, приеха вестта:'Падна Вавилон' и напуснаха църквите.”.

Este vorba de opresiune, pentru că Egiptul e o ţară în curs de dezvoltare, deci, oamenii care sunt oprimaţi sunt mai.
Всичко е заради потисничеството, Египет е развиваща се страна, и затова, хората, които са потиснати.

Dar preaiubiţii lui Dumnezeu, care erau oprimaţi, au acceptat mesajul„A căzut Babilonul!” şi au părăsit bisericile.
Но Божиите възлюбени, които бяха угнетявани, приеха вестта:„Падна Вавилон“, и напуснаха църквите.“.