Какво е " ABUZAȚI " на Български - превод на Български

• злоупотребявайте
• малтретирани
• злоупотребите
• злоупотребявате
• злоупотребяват

Примери за използване на Abuzați на Румънски и техните преводи на Български

Ajutor pentru bărbații care sunt abuzați.
Помощ за мъже, които се злоупотребяват.

Dacă abuzați de aceste medicamente, efectul va fi invers.
Ако злоупотребявате с тези лекарства, ефектът ще бъде обратното.

Minunata răzbunare a copiilor abuzați.
Красивото отмъщение на малтретираните деца.

Nu abuzați de vitaminele sintetice, în special- acidul ascorbic.
Не злоупотребявайте със синтетични витамини, в частност- аскорбинова киселина.

Bănuiesc că sunt foarte mulți oameni abuzați.
Сигурен съм, че много хора злоупотребяват.

Vom fi tratați cu dispreț, abuzați și blestemați.
Ние ще бъдем осквернени, обиждани и прокълнати.

De asemenea, nu abuzați de produse care pot declanșa apariția gazelor.
Също така, не злоупотребявайте с продукти, които могат да предизвикат появата на газове.

Pentru că au fost deposedați de pământurile lor, uciși și abuzați din generație în generație.
Защото са били убити и малтретирани от поколение на поколение.

Nu abuzați de ceai, în special de cafea, afumat, prăjit, picant și foarte dulce.
Не злоупотребявайте с чай, особено кафе, пушено, пържено, пикантно и много сладко.

Pentru a preveni constipația în viitor, nu abuzați de alimente prăjite și grase.
За да предотвратите запек в бъдеще, не злоупотребявайте с пържени и мазни храни.

Nu încărca niciun conținut care ilustrează ipostaze în care sunt exploatați sau abuzați copii.
Не качвайте съдържание, което експлоатира или злоупотребява с деца.

Dar dacă abuzați de această abordare, puteți crește o persoană inactivă și intimidată.
Но ако злоупотребите с този подход, можете да развиете неактивен и сплашен човек.

Abuzatori inconștienți pentru a indica cât de mult sunt abuzați și manipulați de către.
Несъзнателно малтретирани хора, за да посочат колко са малтретирани и манипулирани от.

Nu abuzați, curățați numai de 2 ori pe săptămână până când obțineți rezultatul dorit.
Не злоупотребявайте, почиствайте само 2 пъти седмично, докато получите желания резултат.

Lipsa serviciilor de specialitate înseamnă că nu putem ajuta copii care au fost abuzați? Nu!
Дали липсата на специализирани услуги означава, че не можем да помогнем на децата, които са били малтретирани?

Dacă abuzați de efort fizic, ridicați greutățile- puteți începe sângerarea profundă.
Ако злоупотребявате с физическо натоварване, вдигайте тежести- може да започне прекомерно кървене.

Postinor este un contraceptiv bun și sigur, dar numai în cazurile în care urmați instrucțiunile și nu-l abuzați.
Постенорът е добър и по принцип безопасен контрацептив, но само в случаите, когато те следват инструкциите и не ги злоупотребяват.

Pentru că au fost abuzați toată viața lor, și-au început viața ca și copii abuzați.
Защото през целия си живот те са били малтретирани, нещо повече, те са започнали живота си като малтретирани деца.

Copiii sunt printre persoanele din societatea noastră care au cea mai mare nevoie de protecție, în special dacă sunt orfani, vulnerabili sau copii abuzați.
Децата са сред тези членове на нашето общество, които най-силно се нуждаят от закрила, особено ако те са сираци, деца в уязвимо положение или малтретирани деца.

Nu abuzați băuturile care conțin cafeină(cafea, ceai puternic), aceasta poate agrava numai starea dumneavoastră.
Не злоупотребявайте с напитки, съдържащи кофеин(кафе, силен чай), това може само да влоши състоянието ви.

Stabiliți o dietă- mâncați la anumite momente, nu abuzați de sare și condimente, alimente grase și picante, băuturi dulci și sifonice;
Установете диета- яжте по определено време, не злоупотребявайте със сол и подправки, мазни и пикантни храни, сладки и напитки от сода;

Nu abuzați de pulberi care ameliorează simptomele unei răceli, de exemplu"Fervex","Coldrex" și așa mai departe.
Не злоупотребявайте с прахове, които облекчават симптомите на настинка, например"Fervex","Coldrex" и т. н.

De exemplu, atunci când abuzați de prune, poate apărea colică și, dacă exageați perele, condiția se va înrăutăți.
Например, когато злоупотребявате със сливи, може да възникне колики, а ако преяждате круши, състоянието ще се влоши.

Nu abuzați de alcool, în caz contrar vă puteți despărți de cele mai scumpe și mai importante din lume- sănătatea și fericirea familiei dvs.!
Не злоупотребявайте с алкохола, в противен случай можете да се разделите с най-скъпите и важни в света- вашето здраве и щастието на вашето семейство!

Cu toate acestea, nu abuzați de aceasta- doar de câteva ori pe săptămână, deoarece utilizarea excesivă a acestei metode duce la o activitate sexuală proastă.
Не, обаче, не злоупотребявайте с това- само няколко пъти седмично, защото прекомерното използване на този метод води до лоша сексуална активност.

Nu abuzați de cremele de față hidratante- umezeala este absorbită intens în piele, creând fluide inutile"depot".
Не злоупотребявайте с овлажнители за лицето- влагата се интензивно абсорбира в кожата, създавайки ненужно"депо" на течността.

Cred că abuzați de puterea dumneavoastră și mă îndoiesc că v-ați gândit bine la acest lucru”, a scris Hansen.
Мисля, че злоупотребявате с властта си и ми е трудно да повярвам, че сте го обмислил добре,” пише Хансен на Зукърбърг.

Dacă abuzați de grăsime, prăjit, chiar dacă este permis pentru micul dejun, mâncarea, atunci greutatea va merge încet.
Ако злоупотребявате с мазнини, пържени, дори ако сте позволени за закуска, храната, тогава теглото ще продължи бавно.

Dacă abuzați de alcool sau aveți obiceiuri proaste, suferiți de insomnie sau mâncați alimente grase, poate accelera procesul de îmbătrânire.
Ако злоупотребявате с алкохол или имате лоши навици, страдате от безсъние или ядете мазни храни, той също може да ускори процеса на стареене.

Dacă nu abuzați de astfel de trucuri, atunci puteți înțelege ofițerii de poliție care nu îndrăznesc să amendeze șoferul pentru camere de calitate slabă.
Ако не злоупотребявате с подобни трикове, тогава можете да придобиете разбиране за полицаи, които не смеят да глобят водача за помещения с лошо качество.