Примери за използване на Злоупотребите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За злоупотребите.
In privinta delapidarii.Странно нещо са злоупотребите.
E o problemă cu abuzul.Злоупотребите на майка ти.
Иначе злоупотребите ще продължават.
Г-жо Джонстън да поговорим за злоупотребите.
Dnă Johnston, să discutăm despre abuz.Спасих я от теб и злоупотребите ти.
I-am salvat Мерки срещу злоупотребите с данъчните спогодби.
Măsuri împotriva utilizării abuzive a convențiilor fiscale.Кой е отговорен за небрежността, нехайството и злоупотребите?
Cine este răspunzător pentru IGNORANȚĂ, NEGLIJENȚĂ și ABUZ?Избегнете злоупотребите със стимули от отделни дилъри.
Evitaţi utilizarea incorectă a stimulentelor de către dealeri individuali.Кой е отговорен за небрежността, нехайството и злоупотребите?
Cine este răspunzător pentru IGNORANŢĂ, NEGLIJENŢĂ şi ABUZ?Ще има още обвинени за злоупотребите в Медицинския университет.
Аз дойдох тук в Аугсбург да предупредя Папата за злоупотребите.
Eu am venit la Augsburg să-l avertizez pe papa de abuzuri.Шмуел осъзнава злоупотребите, включително глад, побои и убийства.
Shmuel este acut conștient de abuzurile, inclusiv prin înfometare, bătăi și crime.Тези промени няма да предотвратят изцяло злоупотребите.
Борба с работата на черно, трафика и злоупотребите с жени мигранти.
В злоупотребите виждаме ръката на злото, която не щади дори невинността на децата“.
În abuzuri noi vedem mâna răului care nu cruță nici chiar inocența copiilor.Не трябва да допускаме злоупотребите спрямо околната среда и разрушаването й да продължават.
Nu trebuie să permitem continuarea abuzului și a distrugerii mediului.Злоупотребите стават все по-сериозни и това наистина трябва да поражда загриженост в нас.
Acest abuz se agravează, lucru care trebuie cu adevărat să ne îngrijoreze.Подобрява се сътрудничеството срещу измамите и злоупотребите в контекста на командироването.
Cooperarea în materie de fraudă și abuz în contextul detașării este îmbunătățită.Но ако злоупотребите с този подход, можете да развиете неактивен и сплашен човек.
ЕК издига инициатива"Да спрем измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС".
Comisia înregistrează inițiativa„Stop fraudei cu fonduri UE și utilizării abuzive a acestorfonduri”.Добра подкрепа може да бъде фитотерапия,избран лекар за първична превенция на злоупотребите.
Suport bun poate fi fitoterapie,doctor ales pentru prevenirea primară a abuzului.Винаги съм осъждала злоупотребите с правата на човека навсякъде, където се извършват.
Очакванията са да се подобри сътрудничеството срещу измамите и злоупотребите в контекста на командироването.
Cooperarea în materie de fraudă și abuz în contextul detașării este îmbunătățită.Оценява правителствените програми и договори с цел да изкорени загубите,измамите и злоупотребите.
Evaluează programele şi contractele guvernamentale pentru eliminarea cheltuielilor neglijente,fraude, şi abuzuri.Европейската комисия съобщи, че е решила да започнеевропейска гражданска инициатива”Да спрем измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС”.
Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățeneascăeuropeană intitulată„Stop fraudei cu fonduri UE și utilizării abuzive a acestorfonduri”.Загуба на златни обеци-доказателства за пропуски най-големите възможности в живота се дължи на небрежност и злоупотребите.
Pierderea de cercei dinaur- dovada omisiuni cele mai mari oportunități în viață din cauza neglijenței și malpraxis.Подчертава, че употребата за непрофесионални цели следва да бъде ограничена, когато е възможно,за да се намалят злоупотребите;
Subliniază că Освен това е необходимо да се предприемат необходимите мерки, за да не се изключва възможността държавите членки да се борят с данъчните измами,укриването на данъци и злоупотребите.
Se recomandă, în plus, să se ia măsurile necesare pentru ca statele membre să nu fie împiedicate să combată fraudele fiscale,evaziunea fiscală și abuzurile.
