Какво е " ÎNCĂLCĂRILE " на Български - превод на Български

• нарушения
• нарушаването
• нарушенията
• нарушаване
• нарушение
• нарушението

Примери за използване на Încălcările на Румънски и техните преводи на Български

Uita încălcările.
Забравете за нарушенията.

Încălcările Imigrare:.
Имиграционни провинения:.

Cum să tratezi încălcările?
Как се справяш с нарушенията?

Încălcările dispozițiilor vamale.
Нарушение на митнически разпоредби.

Ei mint despre încălcările drepturilor omului.
Лъжат за нарушение на човешките права.

Aici totul va depinde de factorul care a cauzat încălcările.
Тук всичко ще зависи от фактора, който е причинил нарушението.

Pe mine mă interesează încălcările regulamentelor.
Аз се интересувам от нарушения на кодекса.

Adică, nici măcar nu au dat seama cum pentru a închide încălcările încă.
Аз означавам, ние дори не сме изчислили как да затворете пробивите все още.

În fiecare an, încălcările de această natură numai„mai tineri“.
Всяка година на нарушения от този род само“по-млади”.

Noi am fost destinaţi să murim pentru păcatele şi încălcările noastre.
Тогава ние сме били мъртви заради греховете и престъпленията си.

Cine poate raporta încălcările principiului conformităţii?
Кой може да докладва за нарушения на принципа на законност?

Încălcările repetate pot duce la dublarea sau triplarea cuantumului amenzilor sau la un termen de închisoare de 15 zile.
При повторно нарушение, глобите могат да се удвоят или да се стигне до присъда от 15 дни зад решетките.

Răspunderea obiectivă privind încălcările dispozițiilor vamale.
Административна отговорност за нарушение на митническите разпоредби.

Închiderea încălcările, care e ca rezolvarea ghicitoare lui Einstein.
Затваряне на пробивите, това харесайте да решавате загадка на Айнщайн.

Adevărat, ei verifică împreună, iar încălcările vor fi întocmite separat.
Вярно е, че те проверяват нещо заедно и протоколите за нарушенията ще се правят поотделно.

Tratăm încălcările politicilor cu foarte multă seriozitate și le considerăm flagrante.
Отнасяме се изключително сериозно към нарушенията на правилата по-долу и ги смятаме за груби.

Astfel, organismul raportează încălcările care necesită tratament.
По този начин органът съобщава за нарушения, които изискват лечение.

De a reprima încălcările acestor legi și reglementări comise pe teritoriul său sau în marea sa teritorială.
Наказване за нарушение на горепосочените закони и правила, извършено на нейна територия или в нейното териториално море.

Aceste informații de contact sunt numai pentru încălcările suspectate ale drepturilor de autor.
Тази контактна информация е за използване само при съмнение за нарушени авторски права.

Întrucât există o legătură strânsă între corupție, evaziune fiscală, fluxurile de capital ilicite și încălcările drepturilor omului;
Като има предвид, че съществува силна връзка между корупцията, отклонението от данъчно облагане, незаконните капиталови потоци и нарушаването на правата на човека;

Toate acestea atestă încălcările din organism cauzate de abuzul piva.
Всичко това свидетелства за нарушения в организма, причинени от злоупотреба piva.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la încălcările dreptului muncii și la exploatarea migranților;
Изразява загриженост относно нарушенията на трудовото право и експлоатацията на мигрантите;

Problemele de securitate, încălcările legislației, legii privind proprietatea intelectuală sunt reglementate de EAU.
Проблеми свързани с безопасността, нарушаване на законите за интелектуална собственост подлежат на правните регулации на ОАЕ.

Statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile pentru încălcările dispozițiilor prezentului regulament și să asigure punerea lor în aplicare.
Държавите-членки следва да установят система от санкции за нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент и да гарантират тяхното прилагане.

Declaraţie scrisă privind încălcările drepturilor omului în Iran de la alegerile prezidențiale din 2009.
Писмена декларация относно нарушаване на правата на човека в Иран след президентските избори през м. юни 2009 г.

În calitate de membru al Subcomisiei pentru drepturile omului din cadrul Parlamentului European, încălcările drepturilor omului şi situaţia umanitară din Fâşia Gaza prezintă o importanţă deosebită pentru mine.
Като член на подкомисията по правата на човека към Европейския парламент, нарушаването на човешките права и хуманитарната ситуация в ивицата Газа са въпроси от изключителна важност.

Am denunțat întotdeauna toate încălcările drepturilor omului, indiferent unde sunt comise.
Винаги съм осъждала злоупотребите с правата на човека навсякъде, където се извършват.

Raport al Națiunilor Unite privind încălcările grave ale drepturilor omului pe teritoriul Crimeei ocupate de Rusia.
Доклад на ООН за грубо нарушаване на правата на човека на територията на Крим, окупирана от Русия.

În acest caz, pentru a corecta încălcările de a recurge la folosirea ochelarilor cu diferite lentile(plus și minus).
В този случай, за да се коригира нарушението прибягна до използването на очила с различни лещи(плюс и минус).

Statele membre trebuie, de asemenea, să se asigure că încălcările normelor UE referitoare la bunăstarea animalelor fac obiectul unor sancţiuni eficace.
Държавите-членки трябва също да гарантират, че всяко нарушение на правилата на ЕС за хуманно отношение към животните води до ефективно санкциониране.