Какво е " НАРУШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încălcarea
• tulburarea
• incalcarea
• infracțiunea
• infracţiunea
• contravenția
• violarea
• perturbarea
• abaterea
• afectarea
• contrafacere
• contravenţiei
• delictul
• contraventiei
• nerespectarea
• breşa
• infractiunea

Примери за използване на Нарушението на Български и техните преводи на Румънски

Какво е нарушението?
Care a fost infracţiunea?

Записват нарушението в техния доклад за инспекция;
Consemnează infracţiunea în raportul de inspecţie;

Да, проследих нарушението.
Da, am urmărit breşa.

Те Г VE блокиран нарушението с копия на пожар.
Ei au blocat breşa cu lănci de foc.

Когато нарушението на изпражненията е подобно на овцете.
Când perturbarea fecalelor este similară cu cea a oilor.

Какво представлява нарушението на авторските права?
Ce inseamna incalcarea drepturilor de autor?

Отбелязва нарушението в доклада за инспекцията;
(a) consemnează infracţiunea în raportul de inspecţie;

Какво представлява нарушението на авторските права?
Ce presupune incalcarea drepturilor de autor?

В този случай, наказанието няма нищо общо с нарушението.
Dar în cazul ăsta pedeapsa nu se potriveşte cu infracţiunea.

Отбелязват нарушението в доклада от инспекцията;
(a) consemnează infracțiunea în raportul de inspecție;

Да ги остави да умрат заради нарушението на Неговия закон?
Sa-i lase pe amandoi sa moara pentru incalcarea Legii Sale?

Санкции са разделени в 3 категории в зависимост от нарушението:.
Sancțiuni sunt împărțite în 3 categorii, în funcție de infracțiunea:.

Това няма да бъде патология, ако нарушението трае по-малко от 4 дни.
Aceasta nu va fi o patologie dacă tulburarea durează mai puțin de 4 zile.

Нарушението на микрофлората в червата не се счита за самото заболяване.
Perturbarea microflorei în intestin nu este considerată o boală în sine.

Полицията трябва да Ви обвини за нарушението, което смята, че сте извършили.
Poliția vă va acuza de infracțiunea pe care consideră că ați săvârșito.

Нарушението не се проявява само по време на епизоди на анорексия нервоза.
Perturbarea nu apare exclusiv în timpul unui episod de anorexie nervoasă.

В този случай нарушението може да се прояви спонтанно в много ранна възраст.
În acest caz, tulburarea poate fi manifestată spontan la o vârstă foarte fragedă.

Нарушението на метаболизма причинява развитието на дерматологични заболявания.
Perturbarea metabolismului determină dezvoltarea bolilor dermatologice.

Не може да бъде предоставена на лицето, което е извършило престъплението или нарушението.
Nu poate fi acordat persoanei care a săvârșit infracțiunea sau contravenția;

Обаче нарушението на зрението е почти винаги симптом на заболяване.
Cu toate acestea, afectarea vizuală este aproape întotdeauna un simptom al unei boli.

Телевизионните повторенията обаче показаха, че нарушението е било извън наказателното поле.
Reluările TV au demonstrat faptul că infracţiunea s-a produs în afara careului.

Факта, че нарушението на конкурентното право му е причинило вреда; и.
Faptul ca incalcarea legislatiei in materie de concurenta i-a adus un prejudiciu; si.

Ако причината за диарията е известна, нарушението се елиминира чрез симптоматично лечение.
Dacă este cunoscută cauza diareei, tulburarea este eliminată prin terapie simptomatică.

Нарушението трябва да е извършено от страна, която е обвързана с Конвенцията.
Incalcarea trebuia sa fi fost comisa de catre unul dintre Statele legate prin Conventie.

Естеството или размера на обезщетението, дължимо за нарушението на едно международно задължение.
Natura sau intinderea reparatiei datorate pentru incalcarea unei obligatii internationale.

Нарушението на дишането се проявява периодично, в повечето случаи на студ и сутрин.
Violarea respirației se manifestă periodic, în majoritatea cazurilor în frig și în dimineața.

Като взема предвид евентуалните санкции, наложени от компетентните органи, установили нарушението.
Ţinând cont de eventualele sancţiuni aplicate de autorităţile competente care au constatat infracţiunea.

Нарушението на сърдечния ритъм в Международната класификация на болестите се кодира от няколко ценности.
Perturbarea ritmului inimii în clasificarea internațională a bolilor este codificată de mai multe valori.

За идиопатичните включва запек, която възниква от нарушението на ректалната подвижност по неизвестни причини.
Idiopaticii includ constipatia, care provine din incalcarea motilitatii rectale din motive necunoscute.

Ако нарушението не бъде преустановено, Комисията отбелязва нарушаването на принципите в мотивирано решение.
Daca infractiunea nu înceteaza, Comisia constata încalcarea principiilor printr-o decizie europeana motivata.

Как да използвам "нарушението" в изречение

Определени мисловни модели и типове личност са свързани в нарушението Неконтролирано преяждане. Те са

– когато предприятието представи доказателства, че нарушението е било извършено в резултат на небрежност;

1.2. Нарушението на тези авторски права подлежи на санкция според законодателството на Република България.

2. равностойността на предмета на нарушението по цени на дребно на правомерно възпроизведени екземпляри.

Huawei и ZTE обсъждат по-конкретно нарушението на патента и възможността за издаване на лицензия.

Sony Music предявява насрещен иск за преустановяване на нарушението и за обезщетение за вреди.

посочване на акта, действието или бездействието, с което е извършено нарушението от съответния орган;

Нарушението е в едногодишен срок от наказването му по административен ред с наказателно постановление