Какво е " НАРУШЕНИЕ НА ПРИНЦИПА " на Румънски - превод на Румънски

• încălcarea principiului
• o încălcare a principiului
• încălcarea principiilor

Примери за използване на Нарушение на принципа на Български и техните преводи на Румънски

Петото основание е нарушение на принципа на недискриминация.
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului nediscriminării.

Нарушение на принципа на пропорционалност(член 5, параграф 4 ДЕС).
Încălcarea principiului proporționalității[articolul 5 alineatul(4) TUE].

Петото основание е нарушение на принципа на недискриминация.
Al cincilea motiv se întemeiază pe încălcarea principiului nediscriminării:.

Нарушение на принципа на правната сигурност и принципа на добра администрация.
Încălcarea principiilor securității juridice și bunei administrări.

По второто основание, с което се твърди нарушение на принципа на недопускане на дискриминация.
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului nediscriminării.

Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност и липса на мотиви.
Al treilea motiv se întemeiază pe încălcarea principiului proporționalității și pe lipsa de motivare.

По основанието за невалидност- твърдяно нарушение на принципа на равно третиране.
Cu privire la motivul de nevaliditate întemeiat pe pretinsa încălcare a principiului egalităţii de tratament.

II- 367 ii По твърдяното нарушение на принципа на равно третиране на оферентите.
II- 367 ii Cu privire la pretinsa încălcare a principiului egalității de tratament față de ofertanți.

С оглед на гореизложеното трябва да се отхвърли твърдението за нарушение, изведено от нарушение на принципа ne bis in idem.
Având în vedere cele ce precedă, motivul întemeiat pe încălcarea principiului ne bis in idem trebuie respins.

Твърдението, че е налице нарушение на принципа на справедливо и обективно разглеждане, се отхвърля.
Se respinge afirmația potrivit căreia a avut loc o încălcare a principiului examinării echitabile și obiective.

Съдът ще трябва да свика свидетел, в противен случай това ще се разглежда като нарушение на принципа на независимост на процеса.
Instanța va trebui să cheme un martor, altfel acest lucru va fi tratat ca o încălcare a principiului independenței procesului.

Четвърто правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеност при изчисляването на claw-back.
Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament săvârșită cu ocazia calculării claw-back.

Нещо повече, никой от кандидатите не е държал въпросния писмен изпит, така че не е имало нарушение на принципа за равно третиране.
În plus, niciunul dintre candidați nu a dat proba scrisă în discuție, astfel încât nu a existat o încălcare a principiului egalității de tratament.

Осмо правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеността чрез дискриминирането на жалбоподателите.
Al optulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament ca urmare a discriminării reclamantelor.

При тези условия жалбоподателят не може да се основава на посоченото решение, за да установи нарушение на принципа за равно третиране.
În aceste condiții, recurenta nu ar putea să se întemeieze pe hotărârea menționată pentru a proba o încălcare a principiului egalității de tratament.

Първо правно основание, изведено от нарушение на принципа на разпределяне на правомощията между страната на износа и страната на вноса.
Primul motiv de recurs: încălcarea principiului repartizării competențelor între statul de export și statul de import.

Съдът ще трябва да свика свидетел, в противен случай това ще се разглежда като нарушение на принципа на независимост на процеса. Водещият време.
Instanța va trebui să cheme un martor, altfel acest lucru va fi tratat ca o încălcare a principiului independenței procesului. Timpul de plumb.

Девето основание: нарушение на принципа на пропорционалност- по отношение на прилагането и обхвата на ограничението по REACH.
Al nouălea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității- în ceea ce privește aplicarea și întinderea restricției REACH.

По основанието за невалидност- твърдяно нарушение на принципа на пропорционалност и на основните права на Rosneft.
Cu privire la motivul de nevaliditate întemeiat pe pretinsa încălcare a principiului proporţionalităţii şi a drepturilor fundamentale ale Rosneft.

Нарушение на принципа на добра администрация(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз) и на член 16 от Регламент 1380/2013.
Încălcarea principiului bunei administrări(art. 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene) și a articolului 16 din Regulamentul nr. 1380/2013.

Седмо правно основание: Нарушение на принципа на пропорционалността чрез прекомерното натоварване на жалбоподателите.
Al șaptelea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității ca urmare a impunerii unei obligații excesive reclamantelor.

Следователно Италианската република не е доказала нарушение на принципа на добра администрация и на задължението за полагане на грижи.
Prin urmare, Republica Italiană nu a demonstrat existența unei încălcări a principiului bunei administrări și a obligației de solicitudine.

Пето основание, изведено от нарушение на принципа на равни процесуални възможности, доколкото не са били обсъдени някои важни аспекти на спора.
Al cincilea motiv, întemeiat pe o încălcare a principiului egalității armelor, în măsura în care anumite aspecte importante ale litigiului nu au fost dezbătute.

Той твърди нарушение на принципа на пропорционалност и неправилно(със задна дата) прилагане на насоките на Комисията за налагането на глоби от страна на Общия съд при определянето на глобата.
Ea susține că Tribunalul a încălcat principiul proporționalității și a aplicat în mod eronat(retroactiv) orientările Comisiei privind amenzile atunci când a stabilit amenda.

Следователно правното основание, изведено от нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания, е тясно свързано с тези искания в жалбата.
Motivul întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime este, prin urmare, strâns legat de aceste capete de cerere.

Седмото основание- нарушение на принципа за равно третиране, доколкото е засегнато конкурентното положение на дружеството жалбоподател без да има причини за това.
Al șaptelea motiv este întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament, întrucât s-a adus atingere poziției concurențiale a reclamantei, fără existența unor cauze care să justifice acest fapt.

Това изменение може да представлява нарушение на принципа на икономическо и социално сближаване- принцип, който е крайъгълен камък на европейския проект.
Această modificare poate constitui o încălcare a principiului coeziunii economice şi sociale, principiu care constituie o piatră de temelie a proiectului european.

Четвъртото правно основание е изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания, а шестото правно основание е за нарушение на Регламент № 794/2004.
Al patrulea motiv s‑a întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime, iar al șaselea motiv s‑a întemeiat pe încălcarea Regulamentului nr. 794/2004.

В подкрепа на иска си, ищецът твърди, че е налице нарушение на принципа за защита на законните очаквания, на принципа за добро управление и на задължението за полагане на грижа.
În sprijinul acțiunii sale, reclamantul invocă încălcarea principiului încrederii legitime, a principiului bunei administrări și a obligației de solicitudine.

Как да използвам "нарушение на принципа" в изречение

559 От изложеното по-горе следва, че оплакването, изведено от нарушение на принципа на недопускане на дискриминация при изчисляване на глобата, трябва да бъде отхвърлено, както и основанието в неговата цялост.

Забраняват се практиките на ценообразуване, които биха имали за цел да осигурят привилегирована позиция на някои потребители в нарушение на принципа за равен достъп, предвиден в разпоредбите на настоящата глава.

12. Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40 — Електронни цигари — Забрана на търговските съобщения и спонсорството — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса

Расовата дискриминация е нарушение на принципа за равенство, според който „хората се раждат и остават свободни и равни по права (член 1 от Декларацията за правата на човека и на гражданите от 1789 г.).