Какво е " ПРИЧИНЯВА НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă o încălcare
• cauzează o încălcare
• cauzează o perturbare

Примери за използване на Причинява нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Причинява нарушение на минералния метаболизъм;
Cauzează o încălcare a metabolismului mineral;

Провеждането на същите случаи причинява нарушение на мозъка.
Rularea acelorași cazuri cauzează o încălcare a creierului.

Това причинява нарушение на производството на инсулин.
Aceasta provoacă o încălcare a producției de insulină.

Простатната възпаление, която причинява нарушение на потенцията.
Inflamarea prostatei, care provoacă o încălcare a potenței.

Това заболяване причинява нарушение на узряването на яйцата през първия триместър.
Această boală provoacă o încălcare a maturării oului în primul trimestru.

Дори леко подуване на лигавицата причинява нарушение на дихателната функция при децата.
Chiar și o ușoară umflare a mucoasei cauzează o încălcare a funcției respiratorii la copii.

Всичко това причинява нарушение на общото благосъстояние на малък пациент.
Toate acestea cauzează o perturbare a bunăstării generale a unui pacient mic.

В детска възраст, патологична кашлица е по-често свързана с настинки, често причинява нарушение на вътрешния микроклимат или алергии.
În copilărie, tusea patologică este mai des asociată cu răcelile, adesea cauzează o încălcare a microclimatului interior sau a alergiilor.

Пушенето причинява нарушение на общото кръвообращение, ранна загуба на слуха.
Fumatul provoacă o încălcare a circulației generale a sângelui, pierderea timpurie a auzului.

Стабилно висока концентрация на захар в кръвта причинява нарушение на всички видове метаболизъм- въглехидрати, мазнини, минерали, протеини и сол.
Concentrația stabilă ridicată a zahărului în sânge provoacă o încălcare a tuturor tipurilor de metabolism- carbohidrați, grăsimi, minerale, proteine și apă-sare.

Embihin- причинява нарушение на стабилността на ДНК, предотвратява растежа на клетките.
Embihin- cauzează o încălcare a stabilității ADN-ului, previne creșterea celulelor.

Това води до компресиране на нервните окончания, което причинява нарушение на нормалната проводимост на нервния импулс с усещане за скованост.
Aceasta are ca rezultat comprimarea terminațiilor nervoase, care determină o încălcare a conductivității normale a impulsului nervos cu o senzație de amorțeală.

Тя причинява нарушение на отделянето на хлорофил в листата, което съответно забавя жизненоважната фотосинтеза.
Aceasta provoacă o încălcare a eliberării de clorofil în frunziș, ceea ce, în consecință, încetinește fotosinteza vitală.

В случай, че диаметърът на формата не е повече от 5 см и не причинява нарушение на изтичането на урина и кръвообращението, такава киста се наблюдава.
Dacă diametrul formării nu este mai mare de 5 cm și nu provoacă o încălcare a fluxului de urină și circulație a sângelui, se observă pur și simplu un astfel de chist.

Неговата компресия причинява нарушение на моторните функции на зоните, които се иронизират от него, и загубата на чувствителност.
Compresia lui cauzează o încălcare a funcțiilor motrice ale zonelor inervate de el și pierderea sensibilității.

Най-често наличието на соли в урината показва неправилно хранене на бебето, при което дисбалансът на различни продукти причинява нарушение на киселинно-базовия баланс.
Cel mai adesea, prezența sărurilor în urină indică hrănirea necorespunzătoare a copilului, unde dezechilibrul dintre diferite produse provoacă o încălcare a echilibrului acido-bazic.

Дистрофията на бъбреците и бъбречните тубули причинява нарушение на нормалното почистване на кръвта, в резултат на което протеините се измиват заедно с токсични съединения.
Distrofia rinichilor și a tubulilor renale cauzează o perturbare a curățării normale a sângelui, ca urmare a faptului că, împreună cu compuși toxici, proteinele sunt spălate din acesta.

Cervicobrachialgia- в такива случаи, съдовете на горните крайници са податливи на патологични промени, което причинява нарушение на чувствителността и двигателната способност.
Cervicobrahialgia- în astfel de cazuri, vasele membrelor superioare sunt susceptibile la modificări patologice, ceea ce determină o tulburare a sensibilității și a capacității motorii.

Поражението на отделните сайтове причинява нарушение на отделните когнитивни функции, но все пак по-често има нарушение на няколко или всички функции наведнъж.
Înfrângerea unor zone individuale cauzează o încălcare a funcțiilor cognitive individuale, dar de multe ori există o tulburare a mai multor sau a tuturor funcțiilor simultan.

Ако намалите краката си по време на бременност, не забравяйте и за синдрома на долната вена кава- компресирането на плодовете на тази структура причинява нарушение на изтичане от долните крайници.
Dacă vă reduceți picioarele în timpul sarcinii, nu uitați de sindromul inferior vena cava- compresia fructului acestei structuri cauzează o încălcare a fluxului de la nivelul membrelor inferioare.

Поражението на бъбреците, неврогенните разстройства причиняват нарушение на уринирането.
Înfrângerea rinichilor, tulburările neurogenice cauzează o încălcare a urinării.

Излишъкът от това ниво причинява нарушения в работата на различни органи и системи.
Depășirea acestui nivel cauzează perturbări în activitatea diferitelor organe și sisteme.

Училищният стрес причинява нарушения в храненето.
Șocul școlar provoacă tulburări de alimentație.

Причините, които причиняват нарушение на кръвоснабдяването, се разделят на няколко групи:.
Motivele care cauzează încălcarea alimentării cu sânge sunt împărțite în mai multe grupuri:.

В същото време, самият дерматоз причинява нарушения на функционалното състояние на психиката.
În același timp, dermatoza în sine provoacă perturbări în starea funcțională a psihicului.

Такава вода има неприятен вкус, причинява нарушения на метаболизма при продължителна употреба.
Astfel de apă are un gust neplăcut, provoacă tulburări metabolice cu utilizare prelungită.

Не оказвайте седативен ефект, а причиняват нарушение на сърдечния ритъм.
Nu au un efect sedativ, ci provoacă o perturbare a ritmului inimii.

Болестите на стомаха причиняват нарушения на тялото, провокирайки следните основни симптоми:.
Boli ale stomacului cauzează încălcări ale corpului, provocând următoarele simptome principale:.

Ние ви казваме факторите, които причиняват нарушения на съня на бебето.
Vă spunem factorii care cauzează tulburări ale somnului copilului.

Операцията ви позволява да премахнете туморите, които причиняват нарушението.
Operația vă permite să eliminați tumorile care cauzează încălcarea.