Какво е " ПРИНЦИПА НА СОЛИДАРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• principiul solidarității
• principiul solidarităţii
• principiului solidarității
• principiului solidarităţii

Примери за използване на Принципа на солидарност на Български и техните преводи на Румънски

Това противоречи на принципа на солидарност.
Aceasta este o contradicţie a principiului solidarităţii.

Воден от принципа на солидарност между държавите от Шенген.
Călăuzit de principiul solidarităţii între statele Schengen.

Политиката на сближаване също е резултат от принципа на солидарност.
Politica de coeziune este, de asemenea, rezultatul principiului solidarităţii.

Това противоречи на принципа на солидарност, който трябва да ръководи енергийната политика.
Acest fapt este în contradicţie cu principiul solidarităţii, care trebuie să guverneze politica energetică.

Мога да ви уверя, че Комисията и Европейският съюз демонстрират ценностите и принципа на солидарност на практика.
Vă pot asigura că Uniunea Europeană şi Comisia fac dovada valorilor şi principiilor solidarităţii prin acţiune.

Тази цел трябва да обедини държавите-членки около принципа на солидарност и засилването на европейския единен пазар.
Acest obiectiv trebuie să unească statele membre în jurul principiului solidarităţii şi al consolidării pieţei unice europene.

Това е пример за сближаването, което може да бъде постигнато в Европейския съюз, основаващо се на принципа на солидарност.
Acesta este un exemplu al coeziunii ce poate fi atinse de o Uniune Europeană creată pe principiul solidarităţii.

Принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавитечленки, включително във финансово отношение.
De principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre, inclusiv pe.

Ако скоро европейците не вземат насериозно принципа на солидарност, ще настъпи краят на ЕС, коментира Макс Хофман за Дойче веле….
Dacă principiul solidarității nu va fi luat în serios, atunci s-a cam terminat cu Uniunea Europeană, comentează Max Hofmann.

Накрая, трябва да създадем обща политика за имиграцията и предоставянето на убежище, която се основава на принципа на солидарност.
În final, trebuie să creăm o politică unică în materie de azil și imigrație, care se bazează pe principiul solidarității.

Според мен един такъв план за действие при извънредни ситуации трябва да бъде подкрепен от принципа на солидарност между държавите-членки на ЕС.
În opinia mea, un astfel de plan de urgență trebuie susținut de principiul solidarității între statele membre ale UE.-.

Режимът на споразумяване се прилага в съответствие с принципа на солидарност, към който препращат членове 138 и 156 от Конституцията.“.
Regimul acordului se va aplica în conformitate cu principiul solidarității, la care fac trimitere articolele 138 și 156 din Constituție.”.

Увеличаването на безработицата сред държавите-членки е въпрос, който буди тревога, поставяйки в опасност принципа на солидарност между поколенията.
Creşterea şomajului în rândul statelor membre este un fenomen îngrijorător, care pune în pericol principiul solidarităţii între generaţii.

Тази политика следва да бъде ръководена от принципа на солидарност и справедливо поделяне на отговорностите между държавите членки, включително на финансовите последици от нея.
O astfel de politică ar trebui să fie guvernată de principiul solidarității și al împărțirii echitabile a responsabilității între statele membre, inclusiv pe plan financiar.

Европа може да се справи с нея по ефикасен начин единствено ако държавите членки стоят заедно твърдо въз основа на принципа на солидарност.
Iar Europa nu poate rezolva această criză în mod eficient decât dacă statele membre acționează împreună în mod ferm, bazându-se pe principiul solidarității.

Счита, че член 80 предоставя правно основание,„съвместно“ с членове 77- 79 от ДФЕС, за прилагането на принципа на солидарност в посочените области;
Consideră că articolul 80 oferă un temei juridic,„încomun” cu articolele 77-79 TFUE, pentru a pune în practică principiul solidarității în aceste domenii;

Използването на публични средства за премахване на щетите и за подпомагане на хората следва да бъде само последна мярка съгласно принципа на солидарност.
Utilizarea fondurilor publice pentru a remedia daunele și pentru a ajuta oamenii ar trebui să fie o ultimă soluție în baza principiului solidarității.

Това е една от основните политики с най-символично значение за европейската интеграция и принципа на солидарност, залегнал в основата й.
Este una dintre cele mai fundamentale şi, de asemenea, una dintre cele mai simbolice politici a integrării europene şi a principiului solidarităţii, care se află la baza acesteia.

Тази политика следва да бъде ръководена от принципа на солидарност и справедливо поделяне на отговорностите между държавите членки, включително на финансовите последици от нея.
Această politică ar trebui să fie guvernată de principiul solidarității și partajării echitabile a responsabilității, inclusiv a implicațiilor sale financiare, între statele membre.

Вече много страни изпитват проблеми поради нарастващите разходи за пенсии, а тези проблеми могат да подкопаят принципа на солидарност между поколенията.
Deja numeroase ţări se confruntă cu probleme cauzate de costul tot mai mare al pensiilor, iar aceste probleme pot submina principiul solidarităţii între generaţii.

Разходопокривната система, основана на принципа на солидарност, трябва да формира основата на европейските пенсии и трябва да осигури на хората достатъчно средства за живот.
Sistemul prin repartiţie bazat pe principiul solidarităţii trebuie să reprezinte baza pensiilor europene şi trebuie să ofere resurse suficiente pentru ca oamenii să poată trăi.

Именно по време на криза разбираме стойността на членството в един Европейски съюз, основан на принципа на солидарност между народите му.
Însă tocmai în astfel de vremuri de criză înţelegem mai bine valoarea calităţii de membru al Uniunii Europene, bazată pe principiul solidarităţii între popoarele acesteia.

Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи и газопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.
Liniile electrice și conductele de gaz interconectate în mod corespunzător reprezintă componenta de bază a unei piețe europene integrate a energiei, care se bazează la rândul său pe principiul solidarității.

Спешното преместване е само първата, макар и важна стъпка към осъществяването на практика на принципа на солидарност и на справедливо споделяне на отговорностите между всички държави членки.
Relocarea de urgență este doar un prim, dar important, pas în calea punerii în practică a principiului solidarității și partajării echitabile a responsabilităților între statele membre.

И накрая, трябва да помним, че в Договора се съдържа член 80, който ясно заявява, че нашата имиграционна политика следва да се основава на принципа на солидарност и справедливо споделяне на отговорността.
În final, trebuie să ţinem seama de faptul că în tratat, avem un articol 80 care spune clar că politica noastră în materie de imigrare trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii şi pe distribuirea echitabilă a răspunderii.

Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите- членки, включително във финансово отношение.
Politicile Uniunii menționate la prezentul capitol și punerea în aplicare a acestora sunt reglementate de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre, inclusiv pe plan financiar.

Държавата гарантира ефективната реализация на принципа на солидарност, съдържащ се в член 2 на Конституцията, което води до установяване на справедлив и адекватен икономически баланс между различните части на испанската територия, като има предвид в частност условията на островите.
Statul garantează implementarea efectivă a principiului solidarității promulgat la articolul 2 din Constituție, veghind la stabilirea unui echilibru economic corect și adecvat între diferitele regiuni ale teritoriului spaniol și ținând cont de circumstanțele proprii regiunilor insulare.

(2) Освен това в член 80 от ДФЕС предвижда, че тези политики и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.
(2) În temeiul articolului 80 din TFUE, aceste politici și punerea lor în aplicare ar trebui să fie guvernate de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre, inclusiv pe plan financiar.

Впрочем член 80 ДФЕС гласи, че„[п]олитиките на Съюза, посочени в[тази] глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.
În plus, articolul 80 TFUE prevede că„[p]oliticile Uniunii menționate la[acest] capitol și punerea în aplicare a acestora sunt reglementate de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre, inclusiv pe plan financiar.