Какво е " ПРИНЦИПА НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• principiul transparenței
• principiul transparenţei
• principiului transparenței

Примери за използване на Принципа на прозрачност на Български и техните преводи на Румънски

Това е важно за принципа на прозрачност и за укрепване на доверието на гражданите.
Acest lucru este important pentru principiul transparenței și întărirea încrederii cetățenilor.

Бюджетът се съставя и изпълнява и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
(1) Bugetul se întocmeşte şi se execută şi conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenţei.

Комисията продължава да поддържа принципа на прозрачност и предложи нови правила, вземащи предвид аргументите на Съда.
Comisia, care rămâne foarte atașată principiului transparenței, a propus o nouă reglementare care să țină cont de argumentele Curții.

Бюджетът се изготвя и осъществява, а сметките се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
(1) Bugetul se întocmește și se execută și conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.

Подкрепя принципа на прозрачност и на автоматичен обмен на информация за данъчните постановления между данъчните органи;
Susține principiul transparenței și al schimbului automat de informații dintre autoritățile fiscale în ceea ce privește deciziile fiscale;

В цялата система от жизненоважно значение е правилата да включват принципа на прозрачност, надзор и контрол.
În întregul sistem, este vital ca normele să includă principiul transparenței, al supravegherii și controlului.

Ресурсите на ЕФР се установяват и изпълняват и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
(1) Resursele FED se stabilesc și se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.

Бюджетът се изготвя съгласно принципа на прозрачност, според който се предоставя достоверна информация за изпълнението на бюджета и отчетите.
Ø Bugetul este întocmit în conformitate cu principiul transparenţei, asigurând o bună informare privind execuţia bugetară şi conturile.

Безплатни Монитор на активността на общините въз основа на принципа на прозрачност и освещаване на правото на достъп до информация.
Gratis Monitorizarea activității municipalităților, bazate pe principiul transparenței și consacră dreptul de acces la informație.

(12) Накрая, по отношение на принципа на прозрачност, следва да се подобри информацията по изпълнението на бюджета, както и отчетите.
(12) În final, în ceea ce privește principiul transparenței, se impune asigurarea unei mai bune informări cu privire la execuția bugetară și la contabilitate.

Институциите и органите на Съюза следва да докажат такава необходимост, когато те самите предприемат предаването на данни, в съответствие с принципа на прозрачност.
Instituțiile și organele Uniunii ar trebui să demonstreze această necesitate atunci când inițiază ele însele transmiterea, în conformitate cu principiul transparenței.

Съображение 12 гласи:„[…] по отношение на принципа на прозрачност, следва да се подобри информацията по изпълнението на бюджета, както и отчетите“.
Considerentul(12) prevede că:„[…] în ceea ce privește principiul transparenței, se impune asigurarea unei mai bune informări cu privire la execuția bugetară și lacontabilitate”.

Когато Комисията възнамерява да създаде изпълнителна агенция, тя информира бюджетния орган в съответствие с бюджетната процедура и като спазва принципа на прозрачност:.
(6) În cazul în care Comisia intenţionează să înfiinţeze o agenţie executivă, aceasta informează autoritatea bugetară în conformitate cu procedura bugetară şi respectând principiul transparenţei:.

Докладчикът също така желае да засили принципа на прозрачност в случаите на диференцирано третиране и чрез изясняване на изискванията относно основните параметри на класирането.
Raportoarea dorește, de asemenea, să consolideze principiul transparenței în cazurile de tratament diferențiat și să clarifice cerințele privind principalii parametri de ierarhizare.

Подкрепа на изпълнението на международните най-добри практики по данъчни въпроси, включително принципа на прозрачност и обмен на информация в тези държави от АКТБ, които са се ангажирали с тях.“.
Sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici internaţionale în materie fiscală, inclusiv a principiului transparenţei şi schimbului de informaţii, în ţările ACP care s-au angajat prin acestea;”.

Изтъква принципа на прозрачност, а именно че винаги следва да е възможно да се предостави обосновка за всяко решение, взето с помощта на изкуствен интелект, което може да окаже съществено въздействие върху живота на едно или повече лица;
Atrage atenția asupra principiului transparenței, conform căruia ar trebui să fie întotdeauna posibil să se prezinte motivele subiacente oricărei decizii luate cu ajutorul IA care poate avea un impact important asupra vieții uneia sau mai multor persoane;

Доброто сътрудничество предполага Сметната палата активно да споделя информация относно своите дейности и по този начин да подкрепя принципа на прозрачност между Европейския парламент и националните одиторски институции.
Temelia unei bune cooperări o constituie faptul că Curtea de Conturi difuzează activ informații cu privire la activitățile sale și astfel promovează principiul transparenței în relațiile dintre Parlamentul European și instituțiile naționale de audit.

Различните принципи, уреждащи процедурите за възлагане на обществени поръчки, включват принципа на прозрачност, който изисква началото на тези процедури да бъда оповестявано предварително и придружено с достатъчно информация.
Printre diversele principii care reglementează procedurile legate de achizițiile publice se numără principiul transparenței, care impune o publicitate ex ante adecvată în momentul lansării unor astfel de proceduri.

Според Съвета в конкретния случай чувствителният характер на документа произтичал от обстоятелството, че въпросните предложения се отнасяли до изключенията от принципа на прозрачност, които трябвало да предвижда новият регламент относно достъпа до документи.
Potrivit Consiliului, caracterul sensibil al documentului menționat ar reieși în speță din faptul că propunerile în discuție ar privi excepțiile de la principiul transparenței pe care noul regulament privind accesul la documente ar trebui să le prevadă.

Незачитане на съотношението между член 4, параграф 3 от Решение 2004/258/ЕО1(изключение от принципа на прозрачност: становища за вътрешно ползване) и член 4, параграф 2 от това решение(изключение от принципа на прозрачност: правни становища).
Necunoaşterea raportului dintre articolul 4 alineatul(3) din Decizia 2004/258/CE1(excepţia de la principiul transparenţei: luările de poziţie destinate a fi utilizate în interiorul instituţiei) şi articolul 4 alineatul(2) din această decizie(excepţia de la principiul transparenţei: avizele juridice).

Европейска система за трансфер и натрупване на кредити(ECTS): съгласно описанието в Ръководството за потребителя относно ECTS(2015 г.) това е ориентирана към учещия система за натрупване и трансфер на кредити, основана на принципа на прозрачност на процесите на учене, преподаване и оценяване.
ECTS(the European Credit Transfer and Accumulation System- Sistemul european de transfer şi acumulare a creditelor) este un sistem centrat pe cursant pentru acumularea şi transferul de credite, bazat pe principiul transparenţei proceselor de învăţare, predare şi evaluare.

Като се има предвид ролята на алгоритмите по отношение на условията за наемане, работа и професионално оценяване, ЕИСК подкрепя принципа на прозрачност на алгоритмите, което не означава да се разкриват кодовете, а да се направят разбираеми параметрите и критериите за вземаните решения.
Având în vedere că algoritmii influențează condițiile de recrutare, de muncă și de evaluare profesională, CESE susține principiul transparenței în materie de algoritmi, care nu constă în a dezvălui codurile, ci în a face inteligibili parametrii și criteriile deciziilor luate.

Публичният интерес от получаване на достъп до документ на основание на принципа на прозрачност обаче няма същата тежест за документ, спадащ към административна процедура, както по отношение на документ, свързан с процедура, в рамките на която съответната институция действа в качеството на законодател.
Or, interesul public de a obține comunicarea unui document în baza principiului transparenței nu ar avea aceeași importanță în cazul unui document aferent unei proceduri administrative ca în cazul unui document referitor la o procedură în cadrul căreia instituția în cauză intervine în calitate de legiuitor.

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Respectă principiile de transparenţă şi nediscriminare când impune condiţii pentru obţinerea acestor drepturi.

Принципи на прозрачност.
PRINCIPIILE TRANSPARENŢEI.

Следвайки принципите на прозрачност и….
Principiile de transparență și….

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Respectă principiile de transparență și nediscriminare atunci când impune condiții pentru obținerea unor astfel de drepturi.

Оценката на предложенията ще се извърши на основата на принципите на прозрачност и равнопоставеност.
Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și tratamentului egal.

Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.
Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și tratamentului egal.