Какво е " ЛИПСАТА НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de transparență
• lipsa de transparenţă
• lipsa de transparenta

Примери за използване на Липсата на прозрачност на Български и техните преводи на Румънски

Ограничение е липсата на прозрачност.
Constrângere este lipsa de transparenţă.

Като инвестиция. Ограничение е липсата на прозрачност.
Ca o investiţie. Constrângere este lipsa de transparenţă.

Това утежнява липсата на прозрачност и предвидимост в сектора.
Aceasta contribuie la o mai mare lipsă de transparență și predictibilitate în cadrul sectorului.

Най-големият проблем, който е общ и за двете решения, е липсата на прозрачност.
Problema majoră, în ambele cazuri, este lipsa de transparență.

Липсата на прозрачност в решението не показва неговите лоши антимикробни свойства.
Lipsa transparenței în soluție nu indică proprietățile antimicrobiene slabe.

Мениджърските доклади са пълни с оплаквания за липсата на прозрачност.
Rapoartele conducerii sunt pline de plângeri privind lipsa clarităţii:.

Липсата на прозрачност и участието на обществеността не са ефективно гарантирани.
Lipsa transparenței și neasigurarea participării corespunzătoare a publicului.

Това се дължи на сложния им характер и липсата на прозрачност;
Acest fapt se datorează complexității și lipsei de transparență a acestor produse;

Осъжда липсата на прозрачност в преговорите за меморандуми за разбирателство;
Denunță lipsa de transparență din cadrul negocierilor privind memorandumurile de înțelegere;

Това се дължи на сложния им характер и липсата на прозрачност;
Acest fapt se datoreaza complexitatii si lipsei de transparenta produselor mentionate;

Липсата на прозрачност в бюджетната политика на САЩ може да засегне американския растеж.
Lipsa de transparenta a SUA cu privire la politica bugetara, poate impacta de asemenea, cresterea americana.

Енергийната политика на Световната банка страда от липсата на прозрачност.
Politica energetică a Băncii Mondiale suferă de o lipsă de transparenţă.

Много от тях се оплакват от липсата на прозрачност по отношение на съставките, което е нашата преценка.
Multi se plâng de lipsa de transparenta cu privire la ingrediente, care este judecata noastra.

Най-често срещаното твърдение за лошо администриране беше липсата на прозрачност.
Cele mai frecvente tipuri de presupusă administrare defectuoasă au fost reprezentate de lipsa de transparență.

Липсата на прозрачност в политиката на САЩ също може да повлияе върху американския растеж.
Lipsa de transparenta a SUA cu privire la politica bugetara, poate impacta de asemenea, cresterea americana.

Функционирането на рекламния пазар в България отдавна е критикувано поради липсата на прозрачност.
Funcţionarea pieţii de publicitate a fost de mult timp criticată din cauza lipsei de transparanţă.

Припомня, че липсата на прозрачност накърнява доверието на гражданите на Съюза в институциите на Съюза;
Amintește că lipsa transparenței are un impact negativ asupra încrederii cetățenilor Uniunii în instituțiile Uniunii;

Това означава, че тайните споразумения, както и потайността и липсата на прозрачност, трябва да останат извън Европейския парламент.
Ceea ce înseamnă că acordurile oarbe, secretomania şi lipsa de transparenţă trebuie abandonate la uşile Parlamentului European.

Освен липсата на прозрачност и други проблеми потенциал за сигурност, Мислехме, че ще е по-добре наличните залози. изобщо.
Pe lângă lipsa de transparență și de alte probleme potențiale de securitate, Ne-am gândit că ar fi mai bine pariuri disponibile.

С многобройните си изключения и условия, предвидени в доклада за целите на надзора, изглежда че спекулацията и липсата на прозрачност ще се запазят.
Cu numeroase scutiri şi termeni prevăzuţi în raport în scopul supervizării, speculaţia şi lipsa de transparenţă par să reziste.

Липсата на прозрачност относно данъчните становища се използва от някои компании, за да намаляват изкуствено данъчните си задължения.
Unele întreprinderi profită de lipsa de transparență în ceea ce privește deciziile fiscale pentru a-și reduce în mod artificial contribuția fiscală.

Въпреки това трябва да признаем, че липсата на прозрачност и виждането на нашите граждани за това все още остава голям проблем, особено в Комисията.
Totuşi, trebuie să recunoaştem că lipsa de transparenţă, şi opinia cetăţenilor asupra acestui lucru, continuă să rămână o problemă importantă, în special în cadrul Comisiei.

Г-н председател, искам да Ви помоля за водачество от Ваша страна: нуждаем се от активно водачество, което да се разграничи от апатията и липсата на прозрачност.
Dle Preşedinte, avem nevoie de conducerea dumneavoastră: avem nevoie de o conducere activă, o conducere care lasă deoparte apatia şi lipsa de transparenţă.

Корупцията и липсата на прозрачност са сред главните проблеми и ограничения, съпътстващи приватизационния процес в страните от ЮИЕ.
Corupţia şi lipsa de transparenţă se numără printre problemele şi constrângerile majore care au însoţit procesul de privatizare în ţările SEE.

Ние не можем да забравим дискриминацията на новите енергийни доставчици или липсата на прозрачност по отношение на цените или избора на доставчик.
Nu putem uita de discriminarea împotriva furnizorilor de noi energii sau lipsa de transparenţă în stabilirea preţurilor şi în alegerea furnizorilor.

Британски дипломати в Косово предупредиха, че липсата на прозрачност при такива сделки ще се отрази негативно върху перспективите за привличане на чуждестранни инвестиции в провинцията.
Diplomaţii britanici din Kosovo au avertizat că lipsa de transparenţă din asemenea acorduri va afecta şansele provinciei de a atrage investiţii străine.

Липсата на прозрачност при преговорите на Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA) е в противоречие с духа на Договора за функционирането на Европейския съюз.
Lipsa de transparenţă în negocierile Acordului comercial împotriva contrafacerii(ACTA) sunt contrare spiritului Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene.

Финансовата криза ни показа, че не можем да продължаваме да приемаме олигополната структура, нито липсата на прозрачност и отчетност на настоящите агенции за кредитен рейтинг.
Criza financiară ne-a arătat că nu putem continua să acceptăm structura de tip oligopol şi lipsa de transparenţă şi de răspundere a actualelor agenţii de rating de credit.

Липсата на прозрачност в иранското правителство и ограниченото сътрудничество с Международната агенция за атомна енергия по отношение на ядрената програма определено не са успокояващи.
Lipsa de transparență a guvernului iranian și cooperarea limitată cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică cu privire la programul nuclear sunt departe de a fi liniștitoare.

Липсата на прозрачност в процеса, неизрядните консултации и липсата на обмен на информация със засегнатите страни правят двата проекта причина за сериозно безпокойство.
Lipsa de transparență a procesului, consultările deficitare și absența unor schimburi de informații cu țările afectate transformă ambele proiecte într-un motiv serios de îngrijorare.

Как да използвам "липсата на прозрачност" в изречение

"Обезпокоени сме от естеството и липсата на прозрачност на тези учения", но балтийските страни се чувстват в безопасност благодарение на подкрепата на НАТО, заяви естонският премиер Юри Ратас.

Проблем не са мигрантите и бежанците. Проблем е корупцията и некадърното управление. Проблем е липсата на прозрачност на действията на институциите. Проблем е връщането към идеологията на тоталитаризма и вождизма.

имате софтуерна експертиза и желание да работите с държавата за подобрение на съществуващи системи и услуги, но липсата на прозрачност и информация ви пречи да оцените необходимите усилия и да се включите;