Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНАТА ЛИПСА " на Румънски - превод на Румънски

• absenței lungi
• lipsa prelungită
• absența prelungită
• lipsa continuă
• o absență prelungită

Примери за използване на Продължителната липса на Български и техните преводи на Румънски

Продължителната липса на оргазъм;
Absența prelungită a orgasmului;

Това може да се случи поради продължителната липса на менструация;
Acest lucru se poate întâmpla din cauza absenței lungi a menstruației.

Продължителната липса на месечно кървене изисква цялостна диагноза.
Lipsa prelungită de sângerare lunară necesită un diagnostic cuprinzător.

Гладни болки, провокирани от продължителната липса на прием на храна;
Dureri dureroase provocate de o lipsă prelungită de aport alimentar;

Продължителната липса на менструация не трябва да се пренебрегва на всяка възраст.
O absență prelungită de menstruație nu poate fi lăsată fără atenție la orice vârstă.

Пренебрегването на симптомите и продължителната липса на терапия водят до непоправими последици.
Ignorarea simptomelor și absența lungă a terapiei conduc la consecințe ireparabile.

Продължителната липса на цъфтеж не е болест, но не може да се нарече и норма.
O absență prelungită de înflorire nu este o boală, dar nu poate fi numită și norma.

Хроничният тип патология се развива бавно, причината за която е продължителната липса на лечение.
Tipul cronic de patologie se dezvoltă lent, cauza fiind o absență lungă de tratament.

Продължителната липса на менструация може да бъде причинена от естествени физиологични процеси.
Absența prelungită a menstruației poate fi cauzată de procesele fiziologice naturale.

Също така, земята може да бъде неподходяща и уплътнена поради продължителната липса на трансплантация на растението.
De asemenea, terenurile pot fi necorespunzătoare și compacte din cauza absenței lungi a transplantului plantei.

Продължителната липса на менструация може да се характеризира с не напълно положителни причини.
Absența prelungită a menstruației nu poate fi caracterizată de motive în întregime nepotrivite.

При мишките например, продължителната липса на сън води до умирането на 25% от мозъчните клетки, според изследването. WEB.
La soareci, lipsa prelungita de somn a dus la moartea a 25% din anumite celule ale creierului, potrivit unui studiu publicat in Jurnalul de Neurostiinta.

Продължителната липса на менструация при жени в репродуктивна възраст в медицината се нарича аменорея.
Lipsa prelungită de menstruație la femeile de vârstă reproductivă în medicină se numește amenoree.

Стагнацията на фекалните маси и продължителната липса на дефекация могат да възникнат по различни причини, като във всеки случай е необходимо да се установи точна диагноза.
Stagnarea masei fecale și absența prelungită a defecării pot apărea din mai multe motive și în fiecare caz este necesar să se stabilească un diagnostic precis.

Продължителната липса на лечение води до възпаление, което може да отиде в синузит, бронхит, пневмония и други.
Lipsa prelungită de tratament duce la inflamatie care pot intra în sinuzita, bronsita, pneumonie si altele.

Макар че около сънуването има много неизяснени неща, знае се, че продължителната липса на сънища може да доведе до психози и други сериозни емоционални нарушения.
Deși nu se cunosc multe despre fenomenul de a visa, se știe că o perioadă prelungită de privare de somn REM poate induce diferit psihoze și alte tulburări emoționale grave.

Продължителната липса на сън може да доведе до резки промени в настроението, халюцинации и в най-крайните случаи- до смърт.
Lipsa îndelungată a somnului poate duce la schimbări de dispoziție, halucinații și, în cazuri extreme, la moarte.

Адхезиите във фалопиевите тръби обикновено се срещат при жени в репродуктивна възраст по време на изследване за продължителната липса на бременност с редовна сексуална активност.
Aderențele la nivelul trompelor uterine se găsesc, de obicei, la femeile de vârstă reproductivă în timpul unui sondaj privind lunga absență a sarcinii cu activitate sexuală regulată.

Продължителната липса на положителна динамика на фона на самолечението показва необходимостта от лечение на терапевт.
Absența prelungită de dinamică pozitivă pe fundalul auto-tratament sugerează necesitatea de a merge la un psihoterapeut.

На пръв поглед може да изглежда, че буболечките са доста уязвими насекоми, защото след като са силно привързани към даден човек като източник на храна, те теоретично би трябвало да умрат с продължителната липса на хора в стаята.
La prima vedere, s-ar părea că bug-urile de pat sunt insecte destul de vulnerabile, deoarece fiind puternic legate de o persoană ca sursă de hrană, ei, teoretic, ar trebui să moară cu lunga absență a oamenilor din cameră.

Продължителната липса на натоварване при тях е причинила нестабилен или слаб гръб, което води до болки.
Lipsa prelungita de expunere la sarcini a determinat o coloana vertebrala instabila sau slaba, ceea ce a condus apoi la aparitia durerilor de spate.

Имайки предвид забележителната тенденция да се трансформират в злокачествен процес, кистата на бъбреците изисква постоянен мониторинг на тази неоплазма, за да се вземат навременни мерки, което не винаги е възможно поради продължителната липса на симптоми(латентен курс).
Având în vedere tendința de a transforma în tumori maligne, chist renal necesită un control constant asupra acestei noi formațiuni pentru adoptarea la timp a măsurilor nu este întotdeauna posibil este din cauza lipsei lung de simptome(desigur latentă).

Продължителната липса на кръвна захар при дете провокира подуване и подуване на мозъка с последващо необратимо увреждане на централната нервна система.
O lipsă prelungită a glucozei din sânge la un copil provoacă umflarea și umflarea creierului, cu deteriorarea ireversibilă a sistemului nervos central.

Имайки предвид забележителната тенденция да се трансформират в злокачествен процес, кистата на бъбреците изисква постоянен мониторинг на тази неоплазма, за да се вземат навременни мерки, което не винаги е възможно поради продължителната липса на симптоми(латентен курс).
Având în vedere tendința marcată de a transforma în proces malign, chist renal necesită o monitorizare constantă pe parcursul unei neoplasmul de acțiune în timp util, nu este întotdeauna posibil datorită absența îndelungată a simptomelor(latente curente).

Освен това продължителната липса на лечение може да предизвика проблеми с кръвообращението на очната ябълка и орбитата, което може да доведе до проблеми със зрението.
În plus, lipsa pe termen lung a tratamentului poate cauza probleme cu circulația sanguină a globului ocular și orbita, care poate duce la probleme de vedere.

Продължителната липса на лечение на този проблем не само разваля естетиката на човека, но и може да доведе до по-сериозни проблеми, които затребуют необходимостта от извършване на хирургична операция.
Lipsa prelungită de a trata această problemă, nu numai strică estetica a omului, dar, de asemenea, poate duce la astfel de probleme, care va cere necesitatea efectuării intervenției chirurgicale.

Продължителната липса на информация относно местонахождението и здравето на задържаните е безспорно нарушение на редица задължения в областта на правата на човека, като забраната за произволно задържане и правото на всяко лице, лишено от свобода, да бъде третирано при зачитане на човешкото му достойнство.
Lipsa continuă a informațiilor privind locul unde se află deținuții și starea lor de sănătate reprezintă o încălcare clară a mai multor obligații în materie de drepturile omului, cum ar fi interzicerea detenției arbitrare și dreptul oricărei persoane private de libertate de a fi tratată cu demnitate umană.

Продължителната липса на информация относно местонахождението и на достъп до медицинско обслужване на задържаните представлява явно нарушение на редица задължения в областта на правата на човека като забраната за произволно задържане и правото на всяко лице, лишено от свобода, да бъде третирано при зачитане на човешкото му достойнство.
Lipsa continuă a informațiilor privind locul unde se află deținuții și starea lor de sănătate reprezintă o încălcare clară a mai multor obligații în materie de drepturile omului, cum ar fi interzicerea detenției arbitrare și dreptul oricărei persoane private de libertate de a fi tratată cu demnitate umană.

Продължителната липса на информация относно местонахождението и на достъп до медицинско обслужване на задържаните представлява явно нарушение на редица задължения в областта на правата на човека като забраната за произволно задържане и правото на всяко лице, лишено от свобода, да бъде третирано при зачитане на човешкото му достойнство.
Lipsa continuă a informaţiilor privind locul unde se află deţinuţii şi accesul acestora la asistenţă medicală reprezintă o încălcare clară a mai multor obligaţii în materie de drepturile omului, cum ar fi interzicerea detenţiei arbitrare şi dreptul oricărei persoane private de libertate de a fi tratată cu demnitate umană.

С оглед на продължителната липса на регионални пазари и свързване на пазарите, считам целта за създаване единен вътрешен пазар до 2015 г. за крайно амбициозна, особено ако вземем предвид факта, че Европейската комисия според мен не контролира достатъчно правилното изпълнение на настоящото европейско законодателство в областта на енергетиката във всички държави-членки.
Având în vedere absența prelungită a piețelor regionale și a interconectării pieței, consider că obiectivul creării unei pieței interne unice până în 2015 este foarte ambițios, în special dacă ținem cont de faptul că Comisia Europeană nu monitorizează, după părerea mea, suficient de mult implementarea adecvată a legislației energetice europene în toate statele membre.

Как да използвам "продължителната липса" в изречение

В средата на юли водещите анализатори драстично намалиха своите очаквания за производството на слънчогледово семе в Украйна и Русия заради продължителната липса на валежи и... Прочети повече »

invadans в ЕС и последващо освобождаване е в очевидно противоречие с продължителната липса на отчитане на EUS в ЕС. Редовното внасяне и освобождаване могат да бъдат обяснени със следните хипотетични сценарии: