Какво е " ПРИЧИНЕНИ ОТ ЛИПСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cauzate de lipsa
• provocate de lipsa

Примери за използване на Причинени от липсата на Български и техните преводи на Румънски

Сухите очи са причинени от липсата на адекватни сълзи.
Ochii uscați sunt cauzați de lipsa de lacrimi adecvate.

Малки пъпки по тялото при възрастни често са причинени от липсата на витамини и минерали.
Micile cosuri pe corp la un adult sunt adesea cauzate de lipsa de vitamine și minerale.

Този факт прави човешкия мозък изключително чувствителен към щети, причинени от липсата на кислород.
Acest fapt face ca creierul uman este foarte sensibile la daune cauzate de lipsa de oxigen.

Учените смятат, че много болести са причинени от липсата на лизозим, съдържащ се в яйцата.
Oamenii de știință cred că multe boli sunt cauzate de lipsa de lizozim conținute în ouă.

Тогава някой ми каза, че такива кожни проблеми могат да бъдат причинени от липсата на витамини.
Apoi, cineva mi-a spus că astfel de probleme ale pielii pot fi cauzate de lipsa de vitamine.

Да бъдат премахнати пречките пред мобилността, причинени от липсата на прозрачност на професионалните квалификации.
Să îndepărteze obstacolele legate de mobilitate, datorate lipsei transparenţei calificărilor în formarea profesională.

Този факт прави човешкия мозък изключително податлив на щети, причинени от липсата на кислород.
Acest fapt face ca creierul uman să fie extrem de susceptibil la daune cauzate de lipsa de oxigen.

Тези грешки са причинени от липсата на внимание или отвличане на вниманието, често генериращи забавна ситуация.
Aceste erori sunt cauzate de lipsa de atenție sau de distragere a atenției, generând adesea o situație amuzantă.

Освен това липсата на сън, и стрес, причинени от липсата на сън, обостри симптомите на шум в ушите.
În plus, lipsa de somn, şi de stres cauzate de lipsa de somn, de asemenea, agrava simptomele tinitus.

Лекарството ще бъде полезно само когато горните гинекологични проблеми са причинени от липсата на прогестерон.
Medicamentul va fi util numai dacă problemele ginecologice de mai sus au fost cauzate de o lipsă de progesteron.

Изглежда, че болестите, причинени от липсата на витамини, са минало и се срещат само в най-изостаналите страни.
Se pare că bolile cauzate de lipsa de vitamine sunt un lucru din trecut și se găsesc numai în cele mai înapoiate țări.

Lt;> Силни прости упражнения ще бъде лесно, ще се отървете от задух и пот, причинени от липсата на физическа форма.
Exerciții simple va fi ușor, vei scapa de dispneei si sudoare cauzate de lipsa de formă fizică.

На свой ред, тези грешки могат да бъдат причинени от липсата на обучение или неспазване на правилните процедури.
La rândul lor, aceste erori pot fi cauzate de lipsa de formare profesională sau de un eșec în urmarea procedurilor corecte.

А това нарушение са причинени от липсата на баланс между изработката на женските полови хормони- естроген и прогестерон.
Și această încălcare este cauzată de o lipsă de echilibru între producția de hormoni feminini- estrogen și progesteron.

Следователно тестостерон хапчета не може да се предписва на жени с потвърден андрогенна недостатъчност, причинени от липсата на тестостерон.
Prin urmare, testosteron pastile nu poate fi prescris pentru femei insuficienta androgen confirmat, cauzate de lipsa de testosteron.

Това вероятно е свързано с анормални нива на хормони, причинени от липсата на необходимост здравословни мазнини тяло.
Acest lucru este probabil legat de nivelurile de hormoni anormale, cauzate de lipsa de necesare țesutului adipos din organism sănătos.

Рикетно-подобни заболявания при деца- различни промени в костната тъкан(често необратими), причинени от липсата на витамин D. Те включват:.
Ricket-like boli la copii- diverse modificări ale țesutului osos(adesea ireversibile), cauzate de lipsa de vitamina D. Acestea includ:.

Алкохолизмът- тремор, причинени от липсата на гликоген, резервът е изчерпан при консумация на алкохол, ако е необходимо, тя не може да се превърне в глюкоза, която предизвиква хипогликемия.
Alcoolismul- un tremor cauzate de lipsa de glicogen, rezerva este epuizată atunci când consumul de alcool, dacă este necesar, aceasta nu poate fi transformata in glucoza, care declanseaza hipoglicemie.

Последните години показаха взаимната зависимост на нашите икономики и проблемите, които могат да бъдат причинени от липсата на законодателно регулиране или сближаване на икономиките в Европа.
Ultimii ani au arătat interdependența economiilor noastre și problemele care pot fi cauzate de lipsa reglementării legislative sau a coeziunii economiilor din Europa.

Елиминирането на синдрома на отнемане при алкохолизъм се състои в мекото оттегляне на човека от алкохолната зависимост, отстраняването на симптомите, причинени от липсата на склонност.
Eliminarea sindromului abstinenței în alcoolism este o retragere moale a unei persoane din dependența de alcool, eliminând semnele cauzate de absența băuturii.

Справете се с авитаминоза или заболявания, причинени от липсата на витамини, човешкото тяло се подпомага от сложни витаминни и минерални средства, които съдържат балансиран комплекс от важни вещества.
Împotrivă cu avitaminoza sau boli, cauzate de lipsa de vitamine, organismul uman este ajutat de complexe remedii vitale și minerale care conțin un complex echilibrat de substanțe importante.

В допълнение, пациентът може да бъде открита симптоматична хипертония, причината за която са повишен кръвен обем и високи нива на натрий в кръвта, причинени от липсата на ензима 11-хидроксилаза.
În plus, pacientul poate fi detectat hipertensiune arterială simptomatică, cauza cărora este creșterea volumului sanguin și niveluri ridicate de sodiu în sânge, cauzate de lipsa enzimei 11-hidroxilază.

Имайки предвид факта, че в повечето случаи крампите в краката са причинени от липсата на микроелементи, е необходимо този дефицит да бъде запълнен не само от лекарства, но и от рационално хранене.
Având în vedere faptul că, în majoritatea cazurilor, crampele din picioare sunt cauzate de lipsa oligoelementelor, este necesar să se completeze acest deficit nu numai din cauza medicamentelor, ci și datorită alimentației raționale.

В допълнение,, когато пътуват през лятото, имаме възможност да преминат на топлината от слънчевата система към фундамента,, което ги предпазва от щети, причинени от липсата на топлина прием.
În plus,, atunci când călătoresc în vara, avem posibilitatea de a comuta de căldură de la sistemul solar la fundație, care le protejează împotriva deteriorării din cauza lipsei de primire de căldură.

При анемиите, причинени от липсата на елементите, необходими за образуването на червени клетки и на хемолобин(анемии при липса на желязо, липса на витамини), се приемат според случая необходимите липсващи количества желязо или витамини.
În anemiile provocate de lipsa diferitelor elemente necesare producţiei de hematii şi de hemoglobină(anemie prin lipsa de fier, prin lipsa de vitamine) se administrează, după caz şi în cantităţile necesare, fierul sau vitaminele care lipsesc.

Стифиране Primobolan и тренболон е възможно в стероид потребител кръгове, но би било много скъпо начинание(поради цената на Primobolan) и ще има повече странични ефекти, причинени от липсата на тестостерон.
Stivuire Primobolan şi trenbolon este fezabil în cercurile de utilizator steroizi, dar ar fi un efort foarte scump(datorită preţului Primobolan) şi ar fi mai multe efecte secundare cauzate de lipsa de testosteron.

Като има предвид, че в интерес на съгласуваността и за премахване на административните усложнения, причинени от липсата на еднакво третиране на продуктите от ЕОВС по отношение на продуктите, попадащи в обхвата на Регламент(ЕО) № 519/94, обхватът на посочения регламент следва да бъде разширен, за да включва продуктите, обхванати от разпоредбите на Договора за ЕОВС и регламентът да бъде съответно изменен.
Întrucât, în interesul asigurării coerenţei şi în vederea eliminării complicaţiilor administrative cauzate de absenţa unui tratament uniform al produselor CECO vis-à-vis de produsele reglementate de Regulamentul(CE) nr. 519/94, ar trebui extins domeniul de aplicare a respectivului regulament pentru a include produsele reglementate de Tratatul CECO iar regulamentul ar trebui modificat în consecinţă.

Как да използвам "причинени от липсата" в изречение

Според статистиката приблизително 30% от случаите на безплодие са причинени от липсата на овулация. Причините за нея могат да бъдат най-разнообразни.

След редица инциденти, причинени от липсата на достатъчно време или възможност на шофьорите да реагират на шума от сирени и ръмжащ ...

Хидратира: вкарва хидратиращите продукти в дълбоките слоеве на кожата, доставя достатъчно вода до клетките, предотвратява кожните проблеми, причинени от липсата на достатъчно хидратация.

Всеки ден слушаме за здравословни проблеми при децата, причинени от липсата на витамини и минерали. А какво можем да направим, за да избегнем това?

Наличието на редовна менструация не означава, че жената овулира. Установено е, че почти 1/3 от случаите на безплодие са причинени от липсата на овулация.

Fluoxymesterones се използва при мъжете и момчетата за лечение на заболявания, причинени от липсата на този хормон, като закъснял пубертет или други хормонални дисбаланси.

Предвид липсата на яснота в обхвата на Истанбулската конвенция и противоречията, причинени от липсата на съгласие относно определенията, използвани в Истанбулската конвенция, препоръчваме следното:

Овлажняване и хидратация: Вкарва се хидратиращ, хранителен дестилат в дълбочина, доставя се достатъчно вода за клетките, предотвратяват се проблеми, причинени от липсата на вода в клетките.

В началото на първичната училищна възраст мислене е различен егоцентризъм - специална умствена нагласа, причинени от липсата на знания, необходими за правилното идентифициране на някои проблемни точки.

Има различни видове анемия - някои от тях са причинени от липсата на витамини и минерали, необходими за производството на червени кръвни телца, като желязо и витамин В12.