Какво е " ПРИЧИНЕНИ ОТ ВИРУСИ " на Румънски - превод на Румънски

• cauzate de viruși
• cauzate de viruşi
• provocate de virusuri
• cauzate de virusuri
• cauzată de viruși
• determinate de virusuri

Примери за използване на Причинени от вируси на Български и техните преводи на Румънски

Инфекции, причинени от вируси;
Infecții cauzate de viruși;

Pro-Tran не носи отговорност за щети, причинени от вируси.
Pro-Tran nu va fi rãspunzãtor pentru daunele cauzate de viruşi.

Те не са причинени от вируси като HPV.
Ele nu sunt cauzate de orice virus, cum ar fi HPV.

Около 80% от тях са причинени от вируси.
Circa 80% dintre acestea sunt cauzate de virusuri.

Идентифицирайте също вероятното заболявания, причинени от вируси.
De asemenea, sunt detectate maladii probabile cauzate de viruși.

Антибиотиците за ангина, причинени от вируси, са неефективни.
Antibioticele pentru angină cauzată de viruși sunt ineficiente.

Екзацербените се появяват след или по време на инфекции, причинени от вируси.
Exacerbările apar după sau în timpul infecțiilor cauzate de viruși.

Flus и настинките са причинени от вируси, а не от студ.
Flusurile și răcelile sunt cauzate de viruși, nu de frig.

Всички вагинални инфекции често са причинени от вируси или гъбички.
Toate infecțiile vaginale sunt foarte adesea aduse de viruși sau ciuperci.

Факт: Настинките са причинени от вируси, а не са следствие от температурата на въздуха.
Adevăr: Răcelile sunt cauzate de viruși și nu de vreme rece.

ARI- остри респираторни заболявания, причинени от вируси и други причини.
ARI- boli respiratorii acute cauzate de viruși și alte cauze.

Повечето от случаите на възпалено гърло са причинени от вируси.
Majoritatea cazurilor de faringită(durere în gât) sunt provocate de virusuri.

Заболявания, причинени от вируси или бактерии, които влизат в тялото през лигавиците:.
Boli cauzate de viruși sau bacterii care intră în organism prin intermediul membranelor mucoase:.

Че антибиотиците не се бори с инфекции, причинени от вируси, като например:.
Antibioticele nu lupta impotriva infectiilor cauzate de virusuri, cum ar fi:.

Бронхит могат да бъдат причинени от вируси, бактерии и други частици, които дразнят бронхите.
Bronșita poate fi cauzată de viruși, bacterii și alte particule care irită tuburile bronșice.

Амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон или на сериозни инфекции, причинени от вируси).
Amantadină(pentru tratamentul bolii Parkinson sau pentru infecţiile grave provocate de virusuri).

Останалите 10% са заболявания, причинени от вируси(адено- и риновируси, параинфлуенца и грип).
Restul de 10% sunt bolile cauzate de viruși(adeno- și rinovirusuri, parainfluenza și gripa).

Амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон или на сериозни инфекции, причинени от вируси).
Amantadina(pentru tratamentul bolii Parkinson sau pentru infectiile grave provocate de virusuri).

Много от пикочните проблеми са причинени от вируси и бактерии, които генерират инфекции в системата.
Multe dintre problemele urinare sunt cauzate de viruși și bacterii care generează infecții în sistem.

Актуализирайте антивирусния си софтуер- Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси.
Actualizai software-ul antivirus Protejai computerul mpotriva daunelor provocate de virui.

До 15% от децата страдат от алергични екземи и кожни инфекции(причинени от вируси и бактерии), които са често проявяващи се.
Pana la 15% din copii sufera de eczeme alergice, iar infectiile cutanate(cauzate de virusuri si bacterii) apar frecvent.

Усложнения след инфекциозно заболяване(възпалено гърло, грип и ARVI, скарлатина и варицела), причинени от вируси, бактерии или паразити;
Complicații după o boală infecțioasă(amigdalită, gripa și SARS, scarlatină și varicela) cauzate de viruși, bacterii sau paraziți;

Антибиотиците обикновено се използват за борба с бактериални инфекции, но не може да се бори срещу инфекции, причинени от вируси.
Antibioticele sunt frecvent utilizate pentru combaterea infectiilor bacteriene, dar nu pot lupta impotriva infectiilor cauzate de virusuri.

Но си струва да се спомене, че антибиотиците не се бори с инфекции, причинени от вируси, като например:.
Dar, merită să menționăm că antibioticele nu lupta împotriva infecțiilor cauzate de virusuri, cum ar fi:.

Повече от половината от случаите на фарингит са причинени от вируси и борбата с тях се свежда до симптоматично лечение.
Mai mult de jumătate din cazurile de faringită sunt cauzate de viruși, iar lupta împotriva acestora se reduce la terapia simptomatică.

Амантадин(лекарство за лечение на болестта на Паркинсон, а също и за лечение на и предпазване от определени болести, причинени от вируси);
Amantadina(un medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson, folosită şi pentru tratamentul sau prevenirea anumitor boli cauzate de viruşi);

Те няма да помогнат за намаляване на симптомите от обикновена настинка или други грипоподобни заболявания, причинени от вируси, различни от вирусите на грипа.
Acestea nu vor ajuta la reducerea simptomelor din cauza răcelii obișnuite sau a altor boli asemănătoare gripei cauzate de viruși, altele decât virusurile gripei.

Интерфероните са естествени вещества, произвеждани от организма, които му помагат да се бори срещу външни атаки като инфекциите, причинени от вируси.
Interferonii sunt substanţe naturale produse de organism care au rolul de a ajuta în lupta împotriva atacurilor, cum sunt infecţiile cauzate de viruşi.

Често лигавицата на очите на детето възпалена с морбили, варицела, рубеола, на фона на инфекциозна мононуклеоза и други неприятни заболявания, причинени от вируси.
De multe ori, membrana mucoasă a ochilor copilului devine inflamată de rujeolă, varicelă și rubeolă, pe fondul mononucleozei infecțioase și al altor boli neplăcute cauzate de viruși.