Какво е " CAUZATE DE FUMAT " на Български - превод на Български

• причинени от тютюнопушенето
• причинени от пушене
• дължащи се на тютюнопушенето

Примери за използване на Cauzate de fumat на Румънски и техните преводи на Български

Ce canceruri sunt cauzate de fumat?
Кои видове рак са причинени от тютюнопушенето?

Daunele cauzate de fumat sunt influentate de:..
Щетите причинени от тютюнопушенето се влияят от:..

Afectiuni respiratorii cauzate de fumat.
Проблеми с дишането, причинени от тютюнопушене.

Turiştii care fumează în alte spaţii sunt responsabili pentru toate costurile, daunele şi cheltuielile cauzate de fumat.
Гостите, които не спазват това са отговорни за всички разходи, щети и задължения причинени от тютюнопушенето.

Astfel de procese pot fi cauzate de fumat, substanțe psihotrope, alcool și droguri.
Такива процеси могат да бъдат причинени от тютюнопушенето, психотропните вещества, алкохола и наркотиците.

Rosiile pot reduce daunele cauzate de fumat.
Доматите могат да намалят щетите, причинени от тютюнопушенето.

Se compune din 16 plante medicinale, care au o eficiență extrem de ridicată în tratamentul tusei cronice, a bronșitei și a tusei cauzate de fumat.
Състои се от 16 лечебни растения, които имат изключително висока ефективност при лечение на хронична кашлица, бронхит и кашлица, причинени от тютюнопушенето.

Vitamina C combate dramatic daunele oxidative cauzate de fumat și expunerea la fumul de tutun.
Добавките на витамин С също така драматично се борят с окислителното увреждане, причинено от пушенето и излагането на тютюнев дим.

Turiştii sunt responsabili pentru toate costurile, daunele şi cheltuielile cauzate de fumat.
Гостите са отговорни за всички разходи, щети и задължения причинени от тютюнопушенето.

Acest produs este util la indepartarea petelor de pe dinti(cauzate de fumat, cafea, alcool sau perierea necorespunzatoare a danturii).
Помага и за премахване на петната от зъбите(причинени от пушене, пиене на кафе, алкохол или лоши хигиенни навици).

Dar suplimentele nutritive nu pot compensa riscurile cauzate de fumat.
Въпреки това добавките не могат да поправят щетите, причинени от тютюнопушенето.

Potrivit statisticilor, 30% din toate bolile cauzate de fumat, reprezintă sistemul digestiv, mai mult de 40% dintre acestea fiind bolile intestinale.
Според статистиката, 30% от всички болести, причинени от тютюнопушенето, са причина за храносмилателната система, повече от 40% от тях са заболявания на червата.

Poate preveni daune dăunătoare cauzate de fumat?
Може ли да се предотврати вредното вреди, причинени от пушенето?

Cel mai recent studiu privind daune cauzate de fumat a fost publicat în revista Cancer, Epidemiologie, biomarkerilor si Prevenire și arată modul în care țigară dimineața devreme este mai dăunătoare decât toate celelalte.
Най-новото проучване на вреди, причинени от тютюнопушенето е публикувана в списание Рак, епидемиология, биомаркери и превенция и показва как сутрин цигара началото е по-вредни от всички останали.

Este posibil să inversați daunele cauzate de fumatul…?
Възможно ли е да се обърне повредата, причинена от пушенето на цигари?

Nu mai târziu decât după trei luni de chin, legate de scoaterea de țigări, de regret, care decurg dintr-un sentiment de pierdere și, de asemenea, că gândirea țigări m-am întors la fumat, de ușurare, de bucurie și în același timp cu un sentiment de rușine, ascunzând apoi acest fapt în fața oamenilor, care mai devreme pochwaliłem cauzate de fumat.
Не по-късно, отколкото след три месеца мъчение, свързани с премахването на цигари, съжаление, независимо дали те възникват поради чувство на загуба и това, че мисленето цигарите аз се връщат към пушенето с облекчение, радост и едновременно с чувство за срам, като се крият след това този факт пред хората, които по-рано pochwaliłem причинени от тютюнопушенето.

Regatul Unit:„Studiul pe un milion de femei” dezvăluie noi riscuri de cancer cauzate de fumat| ExSmokers DESPRE.
Обединеното кралство: Проучването„Милион жени“ разкрива нови рискове за развитие на ракови заболявания, породени от тютюнопушене| ExSmokers.

Sunt încântat că am reuşit să creăm o rezoluţie comună, care reprezintă un compromis decent şi care poate contribui la reducerea ratei mortalităţii şi a afecţiunilor cauzate de fumat.
Доволен съм, че успяхме да създадем обща резолюция, която представлява приемлив компромис и която може да допринесе за намаляване на случаите на смърт и крехко здраве, причинени от тютюнопушенето.

Corpul este foarte bun la repararea o parte din deteriorarea celulelor pulmonare și a țesuturilor cauzate de fumat, dar nu toate afectările sunt reversibile.
Организмът е много добър в поправянето на някои от уврежданията на белодробните клетки и тъкани, причинени от тютюнопушенето, но не всички щети са обратими.

Peste 16 milioane de persoane din Statele Unite suferă de probleme de sănătate cauzate de fumat.
Повече от 16 милиона души в Съединените щати изпитват някакви здравословни проблеми, дължащи се на тютюнопушенето.

Grave lacune în de asemenea, cu privire la problemele care privesc toxicitate reproductivă și prevenirea infecțiilor cu transmitere sexuală sau daune cauzate de fumat asupra sistemului de reproducere și, de asemenea, printre tineri și nu toată lumea știe despre limite de vârstă fiziologice în care este mai ușor de a avea un copil.
Сериозно пропуски в Също така на въпросите, които се отнасят репродуктивна токсичност и профилактика на сексуално предавани инфекции или повреди, причинени от пушенето върху репродуктивната система, а също и сред млади и не всеки знае за физиологични възрастовите граници, в които е по-лесно да имат дете.

Alte modalități de a preveni apariția bolilor pulmonare cauzate de fumat.
Други начини да се предпазите от заболявания на белите дробове, предизвикани от пушене.

Peste 16 milioane de persoane din Statele Unite sufera de probleme de sanatate cauzate de fumat.
Повече от 16 милиона души в Съединените щати изпитват някакви здравословни проблеми, дължащи се на тютюнопушенето.

Boli pulmonare- majoritatea cancerelor la nivelul plamanilor, cazurilor de bronsita sau emfizem sunt cauzate de fumat;
Белодробни заболявания- повечето случаи на рак на белите дробове, хроничен бронхит и емфизема са причинени от пушене.

La pacienții cu antecedente Fumatul lung, 70% se gaseste in boli pulmonare si a cancerului pulmonare obstructive cronice cauzate de fumat.
При пациенти с дълга история на цигарите, 70% е намерена в хронично обструктивно белодробно заболяване или рак на белите дробове, причинени от тютюнопушенето.

ID, Jakarta- Membrii Ad monitorizare Hendriyani fumatul în jurul școlii, a declarat, aproximativ 200 de mii de oameni din Indonezia au murit de boala cauzate de fumat.
ID, Джакарта- Членове на рекламата за наблюдение Hendriyani пушенето около училището, каза, на около 200 хиляди души в Индонезия са починали от болести, причинени от тютюнопушенето.

În același timp, indoneziană serviciu național privat de televiziune publice este acum publicitate Ministerul Sănătății Indonezia arată că există o mai multe decese din cauza cancerului de gât cauzate de fumat pasionat, și pentru a reaminti publicului să nu fie următoarea victimă.
В същото време индонезийския национален частен телевизионен обществени услуги е сега рекламират Министерството на здравеопазването на Индонезия покаже има още смъртни случаи от рак на гърлото, причинени от тютюнопушенето любители, и да напомня на гражданите да не бъде следващата жертва.

O tuse cauzată de fumat este aproape întotdeauna o tuse cronică cu un sunet distinctiv.
Кашлицата, причинена от тютюнопушене почти винаги е хронична и с характерен звук.

Durerea severă la înghițire poate fi cauzată de fumat.
Тежката болка при поглъщане може да бъде причинена от пушенето.

Cancerul pulmonar nu este singurul tip cauzat de fumat.
Ракът на белия дроб не е единствения рак, причиняван от цигарите.