Какво е " ПРИЧИНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cauzate
• provocate
• determinate
• datorate
• făcute
• induse
• au fost cauzate
• cauzată
• cauzat
• provocată
• provocat
• cauzați
• determinată
• provoca
• făcut
• datorat
• determinat
• face
• datorată
• a fost cauzată

Примери за използване на Причинени на Български и техните преводи на Румънски

Причинени са от оръжие.
A fost făcută cu o armă.

Не са причинени от вълци.
Astea n-au fost făcute de lupi.

Причинени са преди смъртта.
Sunt făcute înainte de moarte.

Алекс, раните са причинени от ярост.
Alexx, rănile astea sunt făcute cu furie.

Кои други ползи могат да бъдат причинени от mrp?
Ce alt ajutor poate provoca mrp?

Следователно са причинени посмъртно!
Ceea ce înseamnă că au fost făcute postmortem!

Причинени вреди съгласно публичното право;
Despăgubiri pentru daunele cauzate, în temeiul dreptului public;

Искам да поправя неправдите причинени на приятелите ми.
Eu vreau să îndrept răul făcut prietenilor mei.

Сухите очи са причинени от липсата на адекватни сълзи.
Ochii uscați sunt cauzați de lipsa de lacrimi adecvate.

Но аз смятам, че тези рани са причинени от хора.
Se poate. Dar aş putea spune că asta a fost făcută de oameni.

И мислиш, че и трите са причинени от един и същ обект?
Crezi că toate trei au fost făcute de acelaşi obiect?

Извиняваме се за всички проблеми, които може да са причинени.
Scuze pentru orice probleme pe care le-ar fi putut cauza.

Разрезите са били причинени от голям месарски нож.
Urmele de tăietură au fost făcute de un cuţit de sculptură.

Той е по-малко интелигентен и винаги, причинени някои замъглено.
El citește puțin și face întotdeauna probleme cu alții.

Тези белези не са били причинени от брадвичка или нож.
Semnele astea nu au fost făcut de o macetă sau de un cuţit.

Тези следи и разцепването на костта са причинени от екартьор.
Aceste semne şi despicarea osului au fost făcute cu un depărtător de stern.

Тези рано могат да бъдат причинени само от едър звяр.
Rănile astea ar fi putut fi făcute doar de o creatură de dimensiuni considerabile.

Причинени от неназъбено острие… дълго около 10 см.
Au fost cauzate de o lamă simplă, nezimţată, cu o lungime de aproximativ 10 centimetri.

Вероятно, но пораженията може да са причинени от каустична основа.
Probabil, dar daunele puteau fi făcute… de o bază caustică.

Какви щети са причинени от двете големи комунистически държави през 20-ти век?
Ce prejudiciu a făcut cele două state majore comuniste în secolul XX?

По всяко време, добра и здрава коса, причинени само възхищение.
În orice moment, un păr frumos și sănătos cauzează numai admirație.

Антипаразитни лекарства(активни срещу малария и други инфекции, причинени от паразити).
Medicamente antiparazitare(active împotriva malariei şi a altor infecţii datorate paraziţilor).

Разочарован съм след неправдите които са причинени на вашето благородно семейство.
Ce dezamăgire după câte au făcut nobilei dvs. familii.

Промяна на цвета на ноктите на ръцете и краката, не причинени от нараняване.
Schimbarea culorii unghiilor de pe mâini și picioare, nu provoacă leziuni.

Намаляване на болката и дискомфорта, причинени от хипертония и други сърдечно-съдови заболявания;
Reducerea durerii şi a disconfortului cauza de hipertensiune şi de alte boli cardiovasculare;

Вирусни- винаги придружени от настинки, причинени от аденовируси.
Virale- întotdeauna însoțită de răceli care au fost cauzate de adenovirusuri.

Същото важи и за мозъчните увреждания причинени чрез ЕКТ.
În aceeaşi situaţie este şi adevărul legat de faptul dacă ECT determină o deteriorare a creierului.

Възможно ли е напълно да се лекуват хемороиди, причинени от подобни съдови патологии?
Este posibil să se vindece complet hemoroizii cauzați de patologii vasculare similare?

Вирусът- винаги е придружен от катарални заболявания, причинени от аденовируси.
Virale- este întotdeauna însoțită de boli catarre care au fost cauzate de adenovirusuri.

Въоръжените сили изразяват искреното си съжаление за неудобствата… причинени вследствие изгубен багаж при транспортиране.
Fortele Armate regreta sincer orice problema… datorata bagajelor pierdute in avioane.

Как да използвам "причинени" в изречение

Krita) – болести и/или травми, причинени от природни бедствия, .

Dostavkite.bg не отговаря за щети или загуби, причинени от забавяне.

Medoflucon се използва за лечение на инфекции, причинени от гъбички.

neoformans, разкри, че много инфекции, които са причинени от C.

Терапевтични показания: Лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E.

Несвоени глаголи по вид, причинени от особеностите на техните семантика.

Aureus) – Причинени от Грам-отрицателни бактерии: Klebsiella pneumonie, Pseudomonas aeruginosa, E.

Tobrex е антибактериално лекарство, което действа при инфекции, причинени от Е.

Influenzae щамове. • Влошаване на хронични бронхити, причинени от чувствителни Str.

Embellie Beauty не носи отговорност при причинени вреди след 5та употреба.