Какво е " CAUZATE DE VIRUȘI " на Български - превод на Български

• причинени от вируси

Примери за използване на Cauzate de viruși на Румънски и техните преводи на Български

Infecții cauzate de viruși;
Инфекции, причинени от вируси;

În realitate, răceala și gripa sunt cauzate de viruși.
В действителност настинките и грипът се причиняват от вируси.

Răcirile sunt cauzate de viruși, nu de temperaturi scăzute.
Студенията се причиняват от микроби, а не от ниски температури.

De asemenea, sunt detectate maladii probabile cauzate de viruși.
Идентифицирайте също вероятното заболявания, причинени от вируси.

Adevăr: Răcelile sunt cauzate de viruși și nu de vreme rece.
Факт: Настинките са причинени от вируси, а не са следствие от температурата на въздуха.

Exacerbările apar după sau în timpul infecțiilor cauzate de viruși.
Екзацербените се появяват след или по време на инфекции, причинени от вируси.

ARI- boli respiratorii acute cauzate de viruși și alte cauze.
ARI- остри респираторни заболявания, причинени от вируси и други причини.

Boli cauzate de viruși sau bacterii care intră în organism prin intermediul membranelor mucoase:.
Заболявания, причинени от вируси или бактерии, които влизат в тялото през лигавиците:.

Flusurile și răcelile sunt cauzate de viruși, nu de frig.
Flus и настинките са причинени от вируси, а не от студ.

De multe ori, membrana mucoasă a ochilor copilului devine inflamată de rujeolă, varicelă și rubeolă, pe fondul mononucleozei infecțioase și al altor boli neplăcute cauzate de viruși.
Често лигавицата на очите на детето възпалена с морбили, варицела, рубеола, на фона на инфекциозна мононуклеоза и други неприятни заболявания, причинени от вируси.

Acestea sunt semne ale unei boli grave cauzate de viruși sau bacterii.
Това са признаци на сериозно заболяване, причинено от вируси или бактерии.

PVM nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune și/sau pierderi care ar putea decurge direct sau indirect din accesarea sau utilizarea informațiilor conținute pe pagina Web și în special pentru orice informații referitoare la terțe părți diferite de PVM, incluzând, dar fără a se limita la, acelea cauzate de sistemele de operare sau cauzate de viruși și/sau atacuri de sistem.
ПВМ не носи отговорност за вреди и/или загуби, които могат пряко или косвено да възникнат вследствие на достъпа до или ползването на съдържащата се в Сайта информация и по-специално на всяка информация, отнасяща се до трети страни, различни от ПВМ, включително, но не само, такива, възникнали от операционни системи или причинени от вируси и/или атаки на системата.

Restul de 10% sunt bolile cauzate de viruși(adeno- și rinovirusuri, parainfluenza și gripa).
Останалите 10% са заболявания, причинени от вируси(адено- и риновируси, параинфлуенца и грип).

Poate deveni o inflamație adevărată numai ca urmare a atașării unei infecții cauzate de viruși, bacterii sau ciuperci.
Тя може да се превърне в истинско възпаление само в резултат на привързаност към инфекция, причинена от вируси, бактерии или гъбички.

Multe dintre problemele urinare sunt cauzate de viruși și bacterii care generează infecții în sistem.
Много от пикочните проблеми са причинени от вируси и бактерии, които генерират инфекции в системата.

Medicamentul este interzis să se utilizeze dacă pacientul suferă de boli oculare infecțioase cauzate de viruși sau ciuperci.
Лекарството е забранено да се използва, ако пациентът има инфекциозни очни заболявания, причинени от вируси или гъбички.

Mai mult de jumătate din cazurile de faringită sunt cauzate de viruși, iar lupta împotriva acestora se reduce la terapia simptomatică.
Повече от половината от случаите на фарингит са причинени от вируси и борбата с тях се свежда до симптоматично лечение.

La rândul său, ajută la procesul de vindecare a rănilor și previne multe boli cauzate de viruși și bacterii.
С други думи- тя ви помага да се отървете от настинката и да предотвратите редица заболявания, причинени от вируси и бактерии.

Băuturile din această rădăcină vor elimina bine procesele inflamatorii din gât cauzate de viruși, vor fi eficiente împotriva răcelii obișnuite, vor ameliora durerile de cap și durerile musculare, ceea ce este foarte important în timpul unei răceli, când întregul corp penetrează durerile.
Пийте от този корен и премахване на възпаление на гърлото, причинени от вируси, ще бъде ефективен срещу обикновена настинка, ще премахне главоболие и болки в мускулите, което е много важно по време на студено, когато цялото тяло болки прониква.

Complicații după o boală infecțioasă(amigdalită, gripa și SARS, scarlatină și varicela) cauzate de viruși, bacterii sau paraziți;
Усложнения след инфекциозно заболяване(възпалено гърло, грип и ARVI, скарлатина и варицела), причинени от вируси, бактерии или паразити;

Prin angina se înțelege un întreg grup de boli eterogene, care pe lângă bacterii pot fi cauzate de viruși, ciuperci sau asociații de virusuri cu bacterii.
Под ангина се има предвид цяла група от различни заболявания, които освен бактериите могат да бъдат причинени от вируси, гъби или асоциации на вируси с бактерии.

Dexametazonă este interzisă utilizarea în caz de intoleranță individuală la componentele care fac parte din unguent și, în plus, în cazul bolilor oculare cauzate de viruși, ciuperci, bacterii.
Дексаметазон е забранено да се използва с индивидуална непоносимост към компонентите, които са част от маз, а освен това, за очни заболявания, причинени от вируси, гъби, бактерии.

Acestea nu vor ajuta la reducerea simptomelor din cauza răcelii obișnuite sau a altor boli asemănătoare gripei cauzate de viruși, altele decât virusurile gripei.
Те няма да помогнат за намаляване на симптомите от обикновена настинка или други грипоподобни заболявания, причинени от вируси, различни от вирусите на грипа.

Chiar dacă nu sunteți sigur ce fel de boala a lovit buzele, întotdeauna are sens să folosească unguente antivirale- acestea vor ajuta și herpes, și cauzate de viruși de la Zayed și de stomatită virale.
Дори и да не сте сигурни какъв вид заболяване порази устните си, винаги има смисъл да се използват антивирусни мазила- те ще ви помогнат и херпес, както и причинени от вируси от Зайед и от вирусен стоматит.

Antibioticele pentru angină cauzată de viruși sunt ineficiente.
Антибиотиците за ангина, причинени от вируси, са неефективни.

Pneumonia, cauzată de viruși, este tratată de un pulmonolog.
Пневмония, причинена от вируси, се лекува от пулмолог.

Antibioticele nu lupta impotriva infectiilor cauzate de virusuri, cum ar fi:.
Че антибиотиците не се бори с инфекции, причинени от вируси, като например:.

Dacă boala este cauzată de viruși, atunci specialiștii prescriu medicamente antivirale;
Ако болестта е причинена от вируси, тогава експертите предписват антивирусни лекарства;

Circa 80% dintre acestea sunt cauzate de virusuri.
Около 80% от тях са причинени от вируси.

Medicamentele antivirale sunt prescrise dacă patologia a fost cauzată de viruși.
Антивирусните лекарства се предписват, ако патологията е причинена от вируси.