Какво е " CAUZATE DE BOLI " на Български - превод на Български

• причинени от заболявания
• причинени от болести
• причинени от заболяване

Примери за използване на Cauzate de boli на Румънски и техните преводи на Български

Cauze care nu sunt cauzate de boli.
Които не са причинени от болести.

Dureri cauzate de boli de rinichi, are o altă natură.
Болката, причинени от възпаление на бъбреците, има и друга природа.

Congestie nazală persistente nu sunt cauzate de boli ale organelor ORL;
Устойчиви назална конгестия не са причинени от заболявания на УНГ-органи;

Acestea pot fi cauzate de boli ale vaselor de sânge, inimii, organelor interne.
Те могат да бъдат причинени от заболявания на кръвоносните съдове, сърцето, вътрешните органи.

De asemenea, durerile pot fi cauzate de boli de rinichi.
Също така болката може да бъде резултат от заболявания на бъбреците.

Acestea pot fi cauzate de boli ale coloanei vertebrale, ale organelor interne, ale nervilor intercostali.
Те могат да бъдат причинени от заболявания на гръбначния стълб, вътрешните органи, междуребрените нерви.

De multe ori senzațiile de durere cauzate de boli de inima.
Често болковите усещания, предизвикани от болести на сърцето.

Coloanei vertebrale daunelor cauzate de boli, prejudiciul sau uzurii poate duce la hernie de disc.
Гръбнака щети, причинени от заболяване, нараняване или нормалното износване може да доведе до herniated диск.

Compoziția sa a fost folosit timp de mulți ani pentru ameliorarea simptomelor cauzate de boli de prostata.
Съставът му се използва от много години за облекчаване на симптомите, причинени от заболявания на простатата.

Inflamațiile cauzate de boli sunt eliminate.
Възпаленията, причинени от заболяванията, се отстраняват.

Menopauza nu este o boală, dar o tranziţie naturale, încă multe dintre simptomele menopauzei, de asemenea, pot fi cauzate de boli.
Менопауза не е болест, а естествен преход, Все още много от симптомите на менопаузата също могат да бъдат причинени от болести.

Perioadele prelungite pot fi cauzate de bolile cu transmitere sexuală.
Продължителни периоди могат да бъдат причинени от болести, предавани по полов път.

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii, controlului și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor.
Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията.

Parului pot fi cauzate de boli ale glandei tiroide, sau chiar mai multe boli periculoase.
Загуба на косата могат да бъдат причинени от заболявания на щитовидната жлеза, или дори по-опасно заболяване..

Cauza apariției acesteia este o varietate de afecțiuni hormonale cauzate de boli ale organelor interne sau ale patologiilor ereditare.
Причината за появата му е разнообразие от хормонални нарушения, причинени от заболявания на вътрешните органи или наследствени патологии.

De asemenea, tulburare urinare pot fi cauzate de boli cum ar fi un adenom de prostată, diabet, accident vascular cerebral, tumoare pelviană, cistita, tulburări ale sistemului nervos, cancer de vezica pietre, diverticulita, tahicardie.
Също уриниране разстройство могат да бъдат причинени от заболявания, като например аденом на простатата, диабет, инсулт, тазова тумор, цистит, нарушения на нервната система, рак на пикочния мехур или камъни, дивертикулит, тахикардия.

Restul de 5-10 la sută dintre cazurile de hipertensiune sunt cauzate de boli ale rinichilor, arterelor, inimii sau sistemului endocrin.
При останалите 5- 10 на сто от пациентите високото кръвно е следствие от заболявания на бъбреците, артериите, сърцето или ендокринната система.

Prin pasaje extinse cauzate de boli, moleculele mici și mari de proteine penetrează urina primară.
Чрез разширените пасажи, причинени от заболявания, малки и големи белтъчни молекули проникват в основната урина.

Ai nevoie să ia în considerare faptul că această expresie poate fi, de asemenea, cauzate de boli cauzate de acumularea de deșeuri toxice de la viermi.
Трябва да се вземе предвид, че този израз също могат да бъдат причинени от болести, произтичащи от натрупването на токсични отпадъци от червеите.

Prin pasajele expandate cauzate de boli, moleculele de proteine mici și mari penetrează urina primară.
Чрез разширените пасажи, причинени от заболявания, малки и големи белтъчни молекули проникват в основната урина.

Destul de des, durerea la picioare este o manifestare a bolilor arterelor sau venelor din extremitățile inferioare, dar adesea acestea sunt cauzate de boli ale coloanei vertebrale, ale sistemului nervos și ale metabolismului.
Доста често, болки в краката е проява на заболяване или артериални вени на долните крайници, но често те са причина за заболявания на гръбначния стълб, нервната система и обмяната на веществата.

În situația în care dureri cauzate de boli ale organelor interne, dureri nu dispar, ceea ce ar fi pacientul nici o făcuse.
В една ситуация, при болки, предизвикани от заболявания на вътрешните органи, болка не изчезват, че да пациентът нито е правил.

Estimările privind costurile directe(de îngrijire a sănătății) sau indirecte(pierderile de producție economică cauzate de boli, handicap sau deces prematur) ale activităţii fizice deficitare sunt alarmante.
Новите данни за финансовите щети(преки- в здравеопазването, както и косвени- в икономиката и производството- в следствие от заболявания, нетрудоспособност и преждевременна смърт), нанесени от липсата на физическа активност, са обезпокоителни.

Aceasta înseamnă că cauzele durerii abdominale sunt variate și pot fi cauzate de boli ale stomacului și intestinelor, colica biliara si renala, femeile- bolile inflamatorii ale uterului cu fanere, sindromul premenstrual.
Това означава, че причините за коремна болка са различни, и могат да бъдат причинени от заболявания на стомаха и червата, жлъчни и бъбречни колики, жени- възпалителни заболявания на матката с придатъци, предменструален синдром.

Când apar amețeli din cauza bolilor cardiovasculare, prescrie următoarele medicamente, care, de asemenea, pot fi folosite pentru a elimina amețeala cauzate de boli ale sistemului nervos central și tulburări ale circulației cerebrale:.
Когато замайване, възникващи поради сърдечно-съдови заболявания, предписват следните лекарства, които също могат да се използват за премахване на замаяност, причинени от заболявания на централната нервна система и нарушения на мозъчното кръвообращение:.

Subliniază că în UE cel puțin 10 000 de decese premature sunt cauzate de boli legate de zgomot și că în 2012 aproape o pătrime din populația Uniunii a fost expusă la niveluri de zgomot peste limitele admise;
Подчертава, че най-малко 10 хиляди случая на преждевременна смърт в Съюза са причинени от заболявания, свързани със шума, и че през 2012 г. около една четвърт от населението на Европа е било изложено на надхвърлящи пределните стойности нива на шум;

Să folosească, în termeni inadecvaţi, alarmanţi sau înşelători, reprezentări vizuale ale schimbărilor în organismul uman cauzate de boli sau leziuni, sau de acţiuni ale medicamentelor asupra organismului uman sau a unei părţi a acestuia.
Използва по неподходящ, предупредителен или заблуждаващ начин, графично представяне на промени в човешкото тяло, причинени от заболяване или нараняване, или на въздействието на лекарствен продукт върху човешкото тяло или на части от него.

Crampe stomacale totale- sunt destul de rare și sunt cauzate de boli ale sistemului nervos central sau ale tractului gastro-intestinal;
Общи стомашни спазми- са доста редки и са причинени от заболявания на централната нервна система или стомашно-чревния тракт;

Din păcate, multe modificări ale corpului sunt destul de vagi și pot fi cauzate de boli ale glandei tiroide, stropi hormonale și chiar sindrom premenstrual.
За съжаление, много от промените в тялото, са твърде неясни и могат да бъдат причинени от заболяване на щитовидната жлеза, хормонални колебания и дори предменструален синдром.

Problema este cauzată de boli.
Проблемът е, причинени от болести.