Примери за използване на Причината на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причината още е неизвестна.
Той е голяма част от причината да се чувствам добре тук.
Причината винаги печели.
Защо тогава да търсим причината за това, което се случи?
De ce trebuie acum să căutăm motive pentru ce s-a întâmplat,?Причината е в кръвта ми, нали?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основната причинаединствената причинадруга причинаистинската причинадобра причинанай-честата причинавъзможни причиниточната причинаглавната причинасериозна причина
Повече
Дали някои от тези неща са причината да нямате приятели?
Recunoști vreunul dintre aceste motive pentru care nu ai prieteni?Причината за събиране на PNR данни;
(a) motivele pentru colectarea datelor PNR;Така че кажи на Димитър, че това е причината за нашето идване тук”.
Deci spune-i lui Dimitrie că aceasta este pricina venirii noastreaici”.Причината за това се крие в далечното минало.
Motivele se ascund în trecutul îndepărtat.Част от причината за това е, че уеб сайтове са в трудови правоотношения на любовта.
Unul din motive este ca aceste website sint o munca de iubire.Причината за болката може да бъде всяка инфекция.
Причината е неизвестна, но урокът е ясен:.
Cauză nu este cunoscută, dar lectia e limpede:.Причината за закъснението, ако е известна.
Motivele întârzierii, dacă acestea sunt cunoscute.Причината е неизвестна, като при останалите.
Cauză e necunoscută, ca la cele mai multe dintre cazuri.Причината за смъртта е същата, като при другите 18 момичета.
Aceeaşi cauză a morţii ca la celelalte 18.Причината, заради която не можем да работим заедно не е една.
Причината още не е изяснена, сто дни след погребението му.
Cauzele rămân necunoscute. Sunt 100 de zile de la funeralii.Причината с приятеля ми да сме тук е, че бягахме.
Adevăratul motiv pentru care eu şi prietenul meu suntem aici este că suntem pe fugă.Причината„тренирай с цел да преядеш” може да бъде много мотивираща.
Motivele pentru care ești tentat„să calci strâmb' pot fi multiple.Причината поради която го изпратих при теб, е да поизглади ръбовете си.
Total motiv l-am trimis la tine a fost să bat pe marginile aspre.Причината беше проста: все още не беше израснало поколение от такива деца.
Din simplul motiv că încă nu a crescut generaţia acestor copii.Причината за тези ефекти не е сигурна, казват авторите на изследването.
Nu sunt clare motivele acestei diferenţe, spun autorii cercetării.Причината е същата заради която помисли, че видя Уолтър в болницата.
E acelaşi motiv pentru care ai crezut că l-ai văzut pe Walter în spital.Причината за сълзите е разбирането и осъзнаването за своята греховност.
Pricina lacrimilor este vederea si recunoasterea pacatoseniei proprii.Причината, обаче, често непознати Актуализирани коментари 2019.
Motivele, cu toate acestea, sunt adesea neidentificate Comentarii actualizate 2019.Причината за това бягство е съвсем необяснима от гледна точка на физическите сили.
Pricina acestei fugi este complet inexplicabilă din punct de vedere fizic.Причината и дълготрайните последствия от тези състояния понастоящем не са известни.
În prezent, cauzele şi efectele pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute.Причината и дългосрочните ефекти на тези състояния върху здравето не са известни до момента.
Cauzele şi efectul pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute încă.Причината и дългосрочните ефекти върху здравето на тези състояния понастоящем не са известни.
Cauzele şi efectul pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute încă.Причината за алергичните реакции към слънцето са фотореактивните агенти или фотосенсибилизаторите.
Cauzele reacțiilor alergice la soare sunt agenți fotoreactivi sau fotosensibilizatori.
