Какво е " ПРИЧИНАТА ЗА БОЛЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• cauza bolii
• de cauza bolii
• cauzei bolii
• pricina bolii

Примери за използване на Причината за болестта на Български и техните преводи на Румънски

Не знаем причината за болестта, но изглежда.
Noi nu știm cauza de boala lui.

Единствената разлика е причината за болестта.
Singura diferență este cauza bolii.

Този тумор е причината за болестта му.
Această tumoare este cauza bolii lui.

Причината за болестта й е различна.
Motivul din spatele imbolnavirii ei e diferit.

Фактически, Все още причината за болестта на все още не е известна.
De fapt,, cauza de boala lui Still nu este încă cunoscută.

Причината за болестта се определя на генетично ниво.
Cauza bolii este stabilită la nivel genetic.

Въздействие върху причината за болестта, а не само облекчаване на симптомите.
Efectul asupra cauzei bolii, mai degrabă decât doar atenuarea simptomelor.

И причината за болестта при възрастните мъже е свързана:.
Și cauza bolii la bătrâni este legată de:.

Всички тези препоръки- борбата срещу разследването, а не причината за болестта.
Toate aceste recomandări- lupta împotriva investigației, și nu cu cauza bolii.

Търся причината за болестта на детето и казвам на майката:.
Caut cauza bolii copilului şi-i spun.

Основната разлика между съвременната медицина и традиционната е причината за болестта.
Principala diferență dintre medicina modernă și cea tradițională este cauza bolii.

Причината за болестта може да бъдебанално отслабване на имунитета.
Cauza bolii poate fislăbirea banală a imunității.

Може да се случи, че самодиагностиката е неправилна или причината за болестта е донякъде.
Se poate întâmpla ca auto-diagnosticul să fie incorect sau cauza bolii este oarecum.

Причината за болестта е в начина на живот на съвременния човек.
Cauza bolii constă în modul de viață al unei persoane moderne.

Лекарството действа върху причината за болестта, което прави възможно напълно да се отървете от главоболие и хипертония.
Medicamentul acționează asupra cauzei bolii, ceea ce face posibilă scăderea totală a durerilor de cap și a hipertensiunii.

Причината за болестта също може да служи като наследствено предразположение.
Cauza bolii poate servi și ca predispoziție ereditară.

Необходимо е да се лекува причината за болестта и това отнема време, търпение и често пълна промяна в начина на живот.
Este necesar să se trateze cauza bolii, iar acest lucru necesită timp, răbdare și adesea o schimbare completă a stilului de viață.

Причината за болестта при тези заболявания е употребата на наркотици.
Cauza bolii pentru aceste boli este consumul de droguri.

За първото можем да заявим, че причината за болестта в този случай може да се смята за вирус, който прониква в тялото.
Despre primul, putem afirma că cauza bolii în acest caz poate fi considerată un virus care a pătruns în corp.

Причината за болестта най-често се среща в твърди изпражнения- предизвикват дразнене на лигавицата.
Cauza bolii se găsește cel mai adesea în fecale solide- provoacă iritarea mucoasei.

Операцията не решава проблема(това не е причината за болестта, а последствието, симптомът, който се елиминира), често се изисква повторно отстраняване.
Operația nu rezolvă problema(nu este cauza bolii care este eliminată, ci o consecință, un simptom), îndepărtarea adesea repetată este necesară.

Ако причината за болестта е била приемане на лекарства, тогава трябва да промените дозата или да спрете да приемате напълно.
În cazul în care cauza bolii a fost de a lua medicamente, atunci trebuie să vă schimbați doza sau să nu mai luați cu totul.

По-подходящо е да се свържете с специалист, който ще определи причината за болестта, ще извърши необходимата диагностика и ще предпише спестена терапия.
Este mai adecvat să contactați un specialist care va determina cauza bolii, va efectua diagnosticul necesar și va prescrie terapie de economisire.

Когато баща му разбрал каква е причината за болестта, веднага пратил при девицата и родителите, за да я вземе за годеница на своя син.
Iar tatal lui, cand a auzit acestea, cercetand pricina bolii, indata a trimis la fecioara si la parintii ei, dorind sa o logodeasca ca mireasa fiului lor.

Новото лекарство, Flexumgel може бързо и безопасно да определи причината за болестта, за да се отстрани следи от неговото развитие и защита на хрущяла.
Noul medicament, Flexumgel poate repara rapid și în condiții de siguranță cauza bolii, pentru a elimina urme ale dezvoltării sale și a proteja cartilajul.

Нейната особеност е, че тя действа директно върху причината за болестта, а не просто маскиране на симптомите й, както правят почти всички кремове и гелове.
Particularitatea sa este că acesta acționează în mod direct asupra cauzei bolii, nu pur și simplu de mascare simptomele ei, la fel ca aproape toate creme și geluri.