Какво е " ПРИЧИНАТА ЗА ЗАКЪСНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• motivul întârzierii
• cauza întârzierii

Примери за използване на Причината за закъснението на Български и техните преводи на Румънски

Това е причината за закъснението ми.
Din acest motiv am întârziat.

Той ни разясни и причината за закъснението.
Tot ea i-a explicat şi motivul întârzierii.

Причината за закъснението, ако е известна.
Motivele întârzierii, dacă acestea sunt cunoscute.

Заболяване може да бъде причината за закъснението.
A fi bolnav poate fi o cauza a intarzierii.

Причината за закъснението на полета трябва да бъде причинена от авиокомпанията.
Motivul întârzierii zborului trebuie ţină de compania aeriană.

Тогава се обърнах към Господа и попитах, коя е причината за закъснението.
Abia am reuşit să-l opresc şi să-l întreb care este motivul întârzierii.

Нещо повече, причината за закъснението на полета трябва да бъде причинена от авиокомпанията.
În plus, motivul întârzierii zborului trebuie să fie cauzat de compania aeriană.

Трябва да посетите лекар, за да определите причината за закъснението.
Trebuie să vizitați un medic pentru a determina cauza întârzierii.

Нещо повече, причината за закъснението на полета трябва да бъде причинена от авиокомпанията.
In plus, motivul intarzierii zborului trebuie sa fie cauzat de compania aeriana.

Тя се състои в това, че времето няма да бъде диагностицирано и ще се елиминира причината за закъснението.
Se află în faptul că timpul nu va fi diagnosticat și eliminat cauza întârzierii.

И последното- каквато и да е причината за закъснението, не трябва да се“заключвате”, консултирайте се с лекар.
Și ultimul- indiferent de motivul întârzierii, nu trebuie să"închideți", consultați un medic.

Ако не се потвърди, се изисква внимателно проучване, за да се определи причината за закъснението.
Dacă nu este confirmată, este necesară o examinare detaliată pentru a identifica cauza întârzierii.

В допълнение, причината за закъснението може да бъде прекомерно излагане на слънце или злоупотреба със солариум.
În plus, motivul întârzierii poate fi expunerea excesivă la soare sau abuzul asupra solariului.

Опитайте се да разберете каква е причината за закъснението и, ако това е възможно, изискайте документ за проблема.
Încercați să aflați motivul anulării și, dacă este posibil, solicitați un document în acest sens.

В допълнение, причината за закъснението може да бъде прекомерно излагане на слънце или злоупотреба със солариум.
În plus, motivul întârzierii poate fi expunerea excesivă la soare sau abuzul unui pat de bronzare.

Той ще предпише необходимите тестове и изследвания, ще определи причината за закъснението, предпише подходящо лечение.
El va prescrie testele și examinările necesare, va determina motivul întârzierii, va prescrie tratamentul adecvat.

Ако причината за закъснението е стрес, ще помогне само разрешаването на стресовата ситуация и почивката.
Dacă motivul întârzierii este stresul, atunci numai rezolvarea unei situații stresante și a odihnei va ajuta.

В този случай изкуственото приближаване на менструацията е възможно само след преминаване на медицински преглед, за да се определи причината за закъснението.
În acest caz, abordarea artificială a lunar este posibilă numai după ce a trecut un examen medical pentru a stabili cauza întârzierii.

Както и да е, дори ако причината за закъснението е ясна, по-добре е да се консултирате с гинеколога, потвърждавайки това.
Fie ca și cum ar fi posibil, chiar dacă motivul întârzierii este clar, este mai bine să se consulte cu ginecologul, confirmându-l.

Причината за закъснението- проблемът SpaceX космическа агенция след пожара и загубата на сокол ракета 9 В началото на септември.
Motivul pentru întârziere- problema SpaceX Agenția Spațială după incendiu și pierderea Falcon vehiculului de lansare 9 La începutul lunii septembrie.

Както и да е, дори ако причината за закъснението е ясна, по-добре е да се консултирате с гинеколога, потвърждавайки това.
Fie ca și cum ar fi posibil, chiar dacă motivul întârzierii este clar, este mai bine să consultați un ginecolog prin confirmarea acestuia.

На пътниците трябва да бъде осигурена незабавна помощ, независимото от причината за закъснението на полета и независимо дали проблемът е от компетенцията на авиокомпанията, или не.
Pasagerii trebuie să primească asistenţă imediată, indiferent de cauza întârzierii, sau dacă compania aeriană este responsabilă sau nu de această întârziere..

За да разберете причината за закъснението и да получите своевременно адекватно лечение, трябва да потърсите помощта на квалифициран специалист.
Pentru a afla motivul întârzierii și a obține un tratament adecvat la timp, trebuie să căutați ajutorul unui specialist calificat.

Една жена без специално образование е малко вероятно да определи надеждно причината за закъснението, а популярното лечение на бялото освобождаване често води до сериозни последствия.
O femeie fără studii speciale este puțin probabil să determine cauza întârzierii, iar tratamentul popular al descărcării de culoare albă duce deseori la consecințe grave.

За да разберете причината за закъснението и да получите своевременно адекватно лечение, трябва да потърсите помощта на квалифициран специалист.
Pentru a afla motivul întârzierii și a obține un tratament adecvat în timp util, este necesar să solicitați ajutorul unui specialist calificat.

Гинекологът ще извърши всички необходими изследвания, ще установи причината за закъснението за няколко дни и появата на бял секрет и едва след това ще предпише лекарствена терапия.
Ginecologul va efectua toate examinările necesare, va identifica cauza întârzierii pentru câteva zile și apariția de descărcare de gestiune albă și numai după aceea va prescrie terapia cu medicamente.

Ако е известна причината за закъснението(като първоначално предположение), тя трябва да бъде изпратена в отделно съобщение за причината за закъснение на влака.
Dacă este comunicată cauza întârzierii(prima ipoteză), aceasta trebuie transmisă separat, în cadrul mesajului„cauza întârzieriitrenului”.

Понякога просто трябва да промените начина на живот(например, ако причината за закъснението е анорексия), или лекарството може да се предпише, ако причината е гинекологични заболявания или хормонални смущения.
Uneori, trebuie doar să schimbați imaginea în viață(de exemplu, dacă cauza întârzierii este anorexia) sau medicamentele pot fi prescrise dacă cauza este o afecțiune ginecologică sau tulburări hormonale.

Ако лекарят подозира, че причината за закъснението може да бъде някакъв проблем с хормоналния фон, тогава жената се насочва към ендокринолог, който провежда по-нататъшно изследване.
Dacă medicul bănuia că cauza întârzierii ar putea fi orice problemă cu fondul hormonal, atunci femeia este adresată unui endocrinolog, care efectuează și alte examinări.