Примери за използване на Закъснението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И… закъснението на цикъла.
Извинявайте за закъснението.
Закъснението е почти с цял век.
Am întârziat cu aproape un secol.Извинете, за закъснението.".
Закъснението беше една седмица.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Съжалявам за закъснението.
Scuze pentru intarziere.Ако закъснението е по-дълго от пет часа.
Dacă zborul a întârziat mai mult de 5 ore.Извинете за закъснението.
Ne cerem scuze pentru întîrziere.Сър… закъснението ще бъде максимум ден.
Извинявам се за закъснението.
Imi cer scuze pentru intirziere.Съжалявам за закъснението, госпожо.
Imi pare rau pentru intirziere, doamna.Извиняваме се за закъснението.
Ne cerem scuze pentru întârzierile.Не одобрявам закъснението в моите часове!
Nu tolerez întârzierile la niciun curs de-al meu!Той имаше две причини за закъснението.
Au fost doua motive de intarziere.Извинете ме за закъснението Г-жо.
Scuzati-ma pentru intarziere, doamna.Но ще трябва да направим нещо относно закъснението ти.
Însă trebuie să facem ceva cu întârzierile tale.Извинявам се за закъснението господа.
Scuze pentru intarziere, domnilor.Съжалявам за закъснението. Говорех по телефона с клиент.
Imi cer scuze de intarziere, am stat la telefon cu un client.Исках да се извиня за закъснението на Мели, Люис.
Am vrut sa-mi cer scuze pentru intarzierea lui Mellie, Louise.Закъснението ви забави разработката на цяло поколение нови ракети.
Întârzierile au împiedicat dvs. dezvoltarea unor noi rachete.Извинили се за закъснението и заели местата си!
Si-au cerut scuze pentru intarziere si s-au asezat la locurile lor!Искам отново да се извиня за закъснението тази вечер.
Vreau sa-mi cer scuze din nou pentru intarziere din seara asta.Извиняваме се за закъснението. Ще настъпят няколко промени.
Ne cerem scuze de intarziere, dar a avut loc o schimbare.Ако закъснението е над 4 часа, обезщетението става 600 евро.
Daca intarzierea este peste 4 ore, aveti dreptul la o compensatie de 600 euro.Бих искала да се извиня за закъснението при изпращането на това писмо.
Doresc sa imi cer scuze pentru intarzierea trimiterii acestui mesaj.Дори и закъснението от 5 минути не е приемливо на първа среща.
Chiar si 5 minute de intarziere la prima intalnire cu un tip nu sunt scuzabile.Всички носим част от отговорността за закъснението в използването на средствата.
Toţi purtăm o parte din vină pentru întârzierile în epuizarea fondurilor.Графиката показва закъснението на заявката във всяка от следните области:.
Нищо не предизвиква по-голям страх у една жена, колкото закъснението на менструацията.
Nimic nu provoaca mai multa frica femeilor, decat intarzierea menstruatiei.Като цяло, закъснението на тръжните процедури е било основния фактор.
În general, factorul principal a fost reprezentat de întârzierile procedurilor de licitaţie.
Synonyms are shown for the word 
