Какво е " ÎNTÂRZIERILE " на Български - превод на Български

• закъсненията
• забавяния
• закъснелите
• отлагания
• просрочените
• изоставането
• закъснения
• забавянето
• забавяне
• забавянията
• закъснението
• закъснение
• закъснели

Примери за използване на Întârzierile на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac întârzierile.
Не обичам тардини.

Întârzierile pasagerilor.
Закъснение на пътниците.

Stăpânului nu-i plac întârzierile.
Не обичаме да се закъснява.

Întârzierile de zbor se întâmplă.
Понякога полетите закъсняват.

Ne cerem scuze pentru întârzierile.
Извиняваме се за закъснението.

Întârzierile sunt de o săptămână.
Закъснението беше една седмица.

Cum să rezolvați întârzierile.
Как да се справим със закъсненията.

Nu tolerez întârzierile la niciun curs de-al meu!
Не одобрявам закъснението в моите часове!

Soţul meu nu tolerează întârzierile.
Съпругът ми не е от тези, които толерират закъсняване.

Pentru a evita întârzierile datorate traficului, dispozitivul dvs.
Вашия маршрут за избягване на забавяния поради трафик.

Însă trebuie să facem ceva cu întârzierile tale.
Но ще трябва да направим нещо относно закъснението ти.

Întârzierile au împiedicat dvs. dezvoltarea unor noi rachete.
Закъснението ви забави разработката на цяло поколение нови ракети.

Lui Mohini nu-i plac întârzierile, întârzierile?
Мохини мрази закъснелите! Закъснелите.

Recomanda măsuri de remediere pentru a evita întârzierile.
Прилагане на методи за избягване на закъсненията.

Sunt întârzierile permanente ale pericolelor menstruale periculoase pentru o femeie?
Опасни ли са постоянните задържания за една жена?

La ce despăgubiri am dreptul pentru întârzierile Ryanair?
Как да получа компенсация за закъснение на Ryanair?

Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deţinute la trezoreriile statelor membre.
Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавитечленки.

Recomanda măsuri de remediere pentru a evita întârzierile.
Да препоръчаме оздравителни мерки за избягване на забавянията.

Când construiți un podea, întârzierile pot fi așezate pe o bază de beton.
Когато изграждате под, изоставането може да бъде поставено върху бетонна основа.

După zece ani, ar trebui să cunoşti sistemul şi întârzierile sale.
След 10 години, трябвa дa знaеш системaтa и нейните зaкъснения.

Apariția primelor semne și întârzierile menstruale prelungite poate fi prevenită.
Може да се предотврати появата на първите признаци и продължителното менструално закъснение.

Stresul este un alt factor, de ce, uneori, întârzierile lunare.
Стресът е друг фактор, поради който менструацията понякога се забавя.

Întârzierile de plată pot însemna o enormă povară financiară şi pot împiedica o competitivitate eficientă.
Закъснелите плащания могат да бъдат огромен финансов товар и пречка за ефективна конкурентоспособност.

Toţi purtăm o parte din vină pentru întârzierile în epuizarea fondurilor.
Всички носим част от отговорността за закъснението в използването на средствата.

Întârzierile birocratice l-au împiedicat pe Burnside să primească podurile mobile necesare și Lee a reușit să-și poziționeze armata în așa fel încât să blocheze trecerile.
Бюрократични отлагания попречват на Бърнсайд да получи необходимите понтонни мостове навреме и Лий придвижва армията си, за да блокира пресечните точки.

Astfel, RAD ar apărea numai pentru a aborda o parte din întârzierile cererilor.
Така RAD ще се появи само за справяне с част от изоставането на приложения.

Statele membre și ceilalți inițiatori de proiecte ar trebui să se asigure că evaluările proiectelor de interes comun sunt efectuate în mod eficient, evitând întârzierile inutile.
(24 a) Държавите членки и другите ръководители на проекти следва да гарантират, че оценките на трансгранични проекти се извършват ефективно, като се избягват ненужни отлагания.

În general, factorul principal a fost reprezentat de întârzierile procedurilor de licitaţie.
Като цяло, закъснението на тръжните процедури е било основния фактор.

Impiedicat de greve și echipamente învechite, controlul traficului aerian francez este responsabil pentru o treime din întârzierile aviatice din Europa.
Заради стотици стачки и остаряло оборудване френските авиодиспечери са отговорни за една трета от закъснелите самолети в Европа,….

În ceea ce privește plățile între firme, plățile instant îmbunătățesc fluxul de numerar, facilitează gestionarea fondurilor, reduc întârzierile la plată și accelerează plata facturilor.
При междуфирмените разплащания незабавните плащания подобряват паричния поток, улесняват управлението на средствата, намаляват просрочените плащания и ускоряват уреждането на фактурите.