Какво е " ЗАКЪСНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• întârzierile
• intarzierile
• întârzierilor
• întârzieri
• întârzierea
• tergiversarea

Примери за използване на Закъсненията на Български и техните преводи на Румънски

А, да закъсненията.
Da, întârziaţii.

Закъсненията мускулната умора.
Oboseală musculară întârzieri.

Знаеш, че не обичам закъсненията.
Ştii că nu-i place să întârzie.

Закъсненията водят до пропускане на шанс.
Întârzierea putea să facă să se piardă ocazia.

И какво ще правим със закъсненията ти,?
Deci, ce facem cu pontajul tău?

Закъсненията може да са приемливи в Бурунди.
Întîrzierea poate fi acceptabIe în Burundi--.

Слушай, англо-саксофонке! Закъсненията са мой специалитет.
Ascultă, anglo-saxoafoana, întârzierea e specialitatea mea.

Закъсненията, разочарованието и загубите са чести и досадни.
Amânările, pierderile, decepţiile vor fi frecvente.

Прикривах закъсненията ти, вършех ти работата, носих ти капучино.
Am acoperit întârzieri tale, a fost aducându-vă cappuccino tale.

Закъсненията мускулната умора за по-дълги тренировки.
Oboseala musculară Întârzieri pentru antrenamente mai lungi.

Ще започна да се извинявам предварително за закъсненията си.
Probabil că ar trebui să înceapă prerecording Scuze pentru întârziere.

Закъсненията в места значително намаляване на определеното време.
Întârzieri în locuri reduce semnificativ timpul alocat.

Как да управлявате сигурността на транзакциите и закъсненията.
Cum să realizaţi managementul securităţii tranzacţiei şi al contrastaliilor.

Закъсненията при лечение може да доведе до развитието на потока.
Întârzieri în tratament poate determina dezvoltarea de flux.

В тази директива ние също така пропуснахме да наложим глоби за закъсненията.
În această directivă, am neglijat impunerea de amenzi pentru întârzieri.

Закъсненията при лечение позволява на гъбичките да се удари в нокътна плочка.
Întârzieri în tratament permite ciuperca sa lovit placa de unghii.

Дъските, поставени в банята, не трябва да бъдат приковани към закъсненията.
Plăcile așezate într-o baie nu trebuie să fie înclinate până la întârzieri.

Такси и закъсненията зависят метода на отнемане, няколко часа до няколко дни.
Taxele şi întârzieri depind de metoda de retragere, câteva ore la câteva zile.

Новата ни политика ще ускори качването на борда и ще намали закъсненията на полетите.
Această nouă politică va accelera îmbarcarea şi va reduce întârzierea zborurilor.

Най-вероятно проследява полетите от телефона си, вижда закъсненията и знае когато е открил своят вид жертви.
Probabil urmarite zboruri de pe telefonul sau, a vazut intarzierile, si stia ca el gasise genul lui victima.

Има два начина да се избегнат закъсненията: или чрез по-ранно тръгване, или чрез подобряване на трансевропейските мрежи.
Există două modalităţi de a evita întârzierea: fie pleci mai devreme, fie prin îmbunătăţirea reţelelor trans-europene.

Всъщност според Италианската република обстоятелствата по настоящия случай обосновават закъсненията при извършване на спорните плащания.
Astfel, pentru Republica Italiană, circumstanțele speței justificau întârzierea plăților în litigiu.

За да запазите дизайна стабилен, между закъсненията е по-добре да направите празнини от около 40 см, т. е., върху материалите за рамката да не се спестяват.
Pentru a menține design-ul stabil, între întârzieri este mai bine să faceți decalaje de aproximativ 40 cm, adică pe materialele pentru cadru nu salvați.

За някои летенето е просто караница, благодарение на високите тарифи, закъсненията на летището и загубения багаж.
Pentru unii zborul nu reprezinta altceva decat stres, indus de preturile piperate ale biletelor, intarzierile avioanelor si bagajele pierdute.

Парламентът насочи вниманието към проблемите и закъсненията в началната фаза от съществуването му и призова за подобряване на системата му за вътрешен одит.
Parlamentul a atras atenția asupra problemelor și a întârzierilor din timpul fazei incipiente și a solicitat îmbunătățirea sistemului său de audit intern.

Също така споделям становището на автора, че да се оправдават закъсненията с липсата на човешки ресурси не е приемливо.
De asemenea, împărtășesc opinia autoarei conform căreia justificarea acestor întârzieri citând lipsa de resurse umane nu poate fi acceptată.

Държавният жп оператор"Дойче бан"(Deutsche Bahn) е поставен под натиск да подобри услугите си и намали закъсненията на влаковете.
Operatorul feroviar de stat Deutsche Bahn este sub presiune din partea calatorilor pentru a-si imbunatati serviciile si a reduce intarzierile trenurilor.

Македонските власти предупредиха неотдавна, че екстремистите може да се възползват от закъсненията в процеса за окончателния статут на Косово и да предизвикат насилие.
Oficialii macedoneni au avertizat recent că extremiştii ar putea încerca să profite de tergiversarea procesului statutului final al Kosovo pentru a declanşa violenţe.

Освен това Комисията счита, че верижният ефект от закъсненията може да бъде избегнат, ако преходът между двата програмни периода се организира добре.
În plus, Comisia consideră că efectul de domino al întârzierilor poate fi evitat în cazul în care tranziția dintre cele două perioade de programare este gestionată în mod corespunzător.

Доброто планиране повдига въпроси за зависимостта на задачите помежду им, влиянието на закъсненията в завършването на проекта и бюджетното планиране.
Planificarea bună ridică întrebări legate de dependența sarcinilor între ele, de impactul întârzierilor în finalizarea proiectului și de planificarea bugetară.

Как да използвам "закъсненията" в изречение

(20) удостоверяват с подписа си в дневника на класа провеждането на всеки учебен час, нанасят закъсненията и отсъствията на учениците;

- Дори си се постарал да направиш графика на закъсненията ми? Човече, ти си жесток. Трябва да се почерпим нещо!

Поликлиники и лични лекари във Великотърновско масово забавят изпращането на болничните листи до НОИ, като закъсненията са до 30 дни.

В момента влаковете се движат през компрометирания участък и се създават условия за трагедия. Закъсненията са ежедневни, категоричен е читателят ни.

Бяха изкарани и проблемите със закъсненията на Брюселс със SSJ, но в същото време много по-големи закъснения реализират SAS със CRJ

Мотивите и на двете компании, за промяната на политиката, свързана с ръчния багаж са свързани с предотвратяване на закъсненията на полетите.

Целта е така да се повиши средната скорост на градския транспорт и да се наваксат закъсненията от графика, обясниха от Столичната община.

Пътниците могат да останат разочаровани, откривайки, че закъсненията са нещо обичайно в авиацията, като средното закъснение във всички полети е 15 минути.

За да се наваксат закъсненията от последните три месеца, той обеща в следващите 30 дни служителите на фонд “Земеделие” да работят денонощно.

Време за престой - налице са загуби на производителността, причинени от закъсненията при възстановяване на загубените или увредени файлове в отдалечения офис.