Какво е " AMÂNĂRILE " на Български - превод на Български

• отлагането
• забавянията
• забавянето
• забавяния

Примери за използване на Amânările на Румънски и техните преводи на Български

Au început amânările.
Започна се с отлаганията….

Amânările sunt imposibile.
Отлагането е невъзможно.

Nu am avut nimic de a face cu amânările alea.
Нямах нищо общо с отлагането.

Amânările se acceptă cu bucurie.
Отлагането се приема с радост.

În acest stadiu, amânările ar fi în defavoarea noastră.
В този момент забавянето би било пагубно.

Amânările nu sunt în folosul nostru.
Отлагането не е във ваша полза.

Acesta este motivul pentru care trebuie să vă dezvoltați un obicei din a evita amânările.
Ето защо е важно да развиеш навик да избягваш отлагането.

Amânările nu sunt în folosul nostru.
Отлагането не работи във ваша полза.

Acesta este motivul pentru care trebuie să vă dezvoltați un obicei din a evita amânările.
Ето защо трябва да се развие навика да се избегне отлагането.

Amânările, pierderile, decepţiile vor fi frecvente.
Закъсненията, разочарованието и загубите са чести и досадни.

Iar pentru adolescenţii cărora le plac amânările, programaţi alertele în aplicaţia pentru părinţi, pentru ca vívofit jr.
За младежите, които обичат да отлагат, сигналите на vívofit jr.

Amânările în atingerea cerinţelor noastre au fost de neacceptat!
Забавянията в изпълнението на исканията ни бяха неприемливи. Не!

Crezi că îl poţi convinge să amânările nu sunt un accident… că unul din oamenii lui l-a trădat?
Смяташ ли, че може да го убедиш, че забавянията не са случайни- защото един от хората му е предател?

Amânările din partea adunării au început în 2007, după finalul mandatului a doi membri ai Consiliului", a afirmat Bytyqi.
Забавянето от страна на парламента започна през 2007 г., след края на мандата на двама членове на съвета", заяви Бютючи.

Com, și nu își asumă nicio garanție sau răspundere pentru amânările, întreruperile și nefuncționarea din motive tehnice.
Com, следователно не поема гаранция и най-вече не носи отговорност за забавяния, прекъсвания или липса на достъп поради технически причини.

Și au urmat amânările și prelungirile termenelor de finalizare.
Последваха забавяния и няколко удължавания на сроковете.

Setează un cronometru atunci când gătești și nu amâna treburile atunci când îți vin în minte- studiile arată că până și amânările pe perioade scurte pot reduce substanțial șansele de a-ți aminti să faci lucrurile respective.
Настройте таймер при готвене и не отлагайте задачите, когато си спомните за тях- изследванията показват, че дори кратките забавяния значително намаляват шансовете да си спомните да изпълните задачите.

Eşecurile şi amânările din acest proces au alimentat iritarea majorităţii din Kosovo.
Пречките и забавянията в процеса обаче породиха разочарование у мнозинството в Косово.

În timpul războiului din Vietnam, Morrie se opunea atât de feroce războiului pe care el și alți membri ai departamentului de sociologie de la Brandeis le-au dat studenților lor de sex masculin, pentru a-și putea păstra amânările.
Мори се интересува толкова много от борбите на Мич, колкото и от собствените си. Поддържа убежденията По време на войната във Виетнам Мори толкова силно се противопоставяше на войната, която той и другите членове на социологическия отдел в Брандис дадоха на своите ученици, за да могат да запазят отлаганията си.

Agitaţia şi amânările din jurul declaraţiilor de avere personale ale legiuitorilor spun totul.
Суетенето и протакането на обяваването от депутатите на личното им богатство говори за много неща.

Este important ca toţi să îşi exercite stăpânirea de sine şi calmul şi cred că trebuie să împiedicăm amânările inutile în încercarea de a găsi o soluţie pentru statutul provinciei Kosovo", a declarat secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer.
За всички е важно да проявят сдържаност и спокойствие и смятам, че не трябва да допускаме ненужно бавене при опитите за намиране на решение за статута на Косово," каза генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер.

Acesta conchide că amânările în publicarea sentinţelor Curţii Supreme au împiedicat curţile inferioare să recunoască verdictele la timp.
В него се заключава, че закъсненията в обнародването на решенията на Върховния съд пречат на съдилищата от по-нисша инстанция навреме да потвърждават присъдите.

Amânările care apar în soluționarea litigiilor au un impact negativ asupra companiilor și consumatorilor finali de pe ambele maluri ale Mediteranei.
Забавянията, до които се стига при уреждането на спорове, имат отрицателно въздействие върху предприятията и крайните потребители и по двата бряга на Средиземно море.

Letargia birocratică și amânările legislative nu pot și nu trebuie să năruiască visele și speranțele unui copil de a avea o familie și un viitor fericit.
Бюрократичната летаргия и закъснението в законодателството не могат и не трябва да разбиват мечтите на детето и надеждите му да има семейство и щастливо бъдеще.

POSTUNEREA: Amânările sau întârzierile de sosire mai mari de o săptămână, cu o notificare mai mică de 10 zile înainte de sosirea planificată, vor duce la pierderea taxei inițiale de plasare(adică studenții trebuie să plătească oa doua taxă de plasare) și pierderea garanției pentru original rezervare de familie.
ОТХВЪРЛЯНЕ: Отлагането или забавянето на пристигането по-голямо от една седмица, с предизвестие по-малко от 10 дни преди насроченото пристигане, ще доведе до загуба на първоначалната такса за настаняване(т. е. студентите трябва да платят втора такса за настаняване) и загуба на гаранцията за оригинала семейна резервация.

Mulţi lideri AKP cred că amânările din proiectul Nabucco ar putea determina Rusia să accelereze contractele şi formarea de parteneri pentru conducta rivală South Stream.
Много от лидерите на ПСР смятат, че забавянето на проекта"Набуко" ще накара Русия да пришпори своите договори и партньори за конкурентния газопровод"Южен поток".

Obstacolele şi amânările din acest proces au alimentat frustrarea albanezilor kosovari, unii dintre aceştia cerând ca provincia să se proclame stat suveran în mod unilateral.
Спънките и отлаганията в процеса разпалиха недоволство сред косовските албанци, като някои от тях призовават за едностранно обявяване на провинцията за суверенна държава.

Îmbulzeala, amânările şi incertitudinea privitoare la identificarea alegătorilor au dat impresia dezorganizării", a declarat Jorgen Grunnet, şeful observatorilor electorali.
Прекаленото струпване на хора, закъсненията и несигурността при идентифицирането на избирателите създадоха впечатление за дезорганизация," каза Юрген Грунет, ръководител на наблюдателите на изборите.

Sunt regretabile amânările pe care le-a suferit acest proces şi împărtăşesc prudenţa dânsului privind succesul procesului de migrare şi preocuparea sa cu privire la dreptul Parlamentului de a fi informat asupra progresului.
Можем за съжаляваме за забавянията на процеса, но споделям загрижеността му за успеха на миграцията и за правото на Парламента да бъде информиран за развитието.

Sunt împotriva oricărei amânări a acţiunilor noastre militare. Am fost de la început.
Аз съм против всяко забавяне на военната акция, още от началото.