Примери за използване на Закъснели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме закъснели.
И без това сме закъснели.
Не сме закъснели.
Nu suntem prea târziu.Закъснели за какво?
Prea târziu, pentru ce?Защо ли са закъснели?
Хората също превеждат
Но сте закъснели с 13 години.
Pacat ca ati intarziat 13 ani.Дано да не сме закъснели.
Sper că nu e prea târziu.Те са закъснели за техните данъци.
Sunt târziu pe impozitele lor.Закъснели сте около 20 години.
Ако бяхме закъснели с 40 минути.
Dacă am fi întârziat 40 de minute.За американците сте закъснели.
Sunteti prea tarziu pentru americani.Жалби за закъснели плащания.
Просто ще се моля да не сме закъснели.
Mă rog doar să nu fie prea târziu.Няма да толерирам закъснели плащания.
Nu e tolerată întârzierea la plată.Нека се надяваме, че не сме закъснели.
SA speram ca nu suntem prea tarziu.Че сме закъснели с 20 години за това.
Sunt 20 de ani prea târziu pentru asta.Да, Антонио, прав си, за съжаление сме закъснели.
Da, Antonio, dreapta, Din pacate, am intarziat.Закъснели сме само с 4 минути, идваме чак от Албъкърки.
Am întârziat 4 minute. Am condus din Albuquerque.Ако сега се ядосате, да знаете, че сте закъснели.
Net не носи отговорност за закъснели доставки.
Com nu poate fi considerată răspunzătoare pentru întârzierea livrărilor.Родителите ми идват, но не са мъртви, само са закъснели.
Părinţii mei vin, şi nu sunt morţi, ci doar au întârziat.Не мога да повярвам, закъснели са с час и си говорят отвън.
Nu pot să cred. Au întârziat o oră şi stau afară la taclale.Ние трябва да отидем на едно място но и вече сме закъснели.
Trebuie să fie la locul fro-yo, iar noi suntem deja târziu.Ние сме закъснели за среща в селото.~ С мен, идиоти!
Suntem târziu pentru o programare la localitate.~ Cu mine, idioților!Искам хората, които идват навреме, да помислят, че са закъснели.
Vreau ca oamenii care vin la timp să creadă că au întârziat.Ако бяхме закъснели няколко минути, може би нямаше да оцелеят.
Dacă am fi întârziat câteva minute, puteau să nu supravieţuiască.Българите не са особено точни и закъснели са допустими.
Poporul bulgar nu este deosebit de punctual, iar întârzierea este permisă.В моята практика, обвиненията в домашно насилие, обикновено са закъснели.
Din experienţa mea, acuzaţiile de violenţă domestică sunt, de obicei, tardive.Често производителите на евтини тест използва закъснели или не отговарят на стандартите на реагентите.
Adesea producătorii de testare ieftin folosește târziu sau nu îndeplinesc standardele de reactanților.Те обаче не предприеха нужните мерки илиусилията им бяха недостатъчни и закъснели.
Dar nu au luat măsurile necesare saumăsurile adoptate au fost insuficiente și tardive.
