Какво е " ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• întârzieri de plată
• plăți întârziate
• întârzierea plăţilor
• de neplată

Примери за използване на Закъснели плащания на Български и техните преводи на Румънски

Жалби за закъснели плащания.
Plângeri privind întârzierea plăţilor.

Няма да толерирам закъснели плащания.
Nu e tolerată întârzierea la plată.

И със сигурност и вие не искате да получавате закъснели плащания.
Și cu siguranță, de asemenea, nu doriți să primiți plăți întârziate.

По същия начин, закъснели плащания.
De asemenea, plățile întârziate.

Чекмеджетата са пълни с писма за закъснели плащания.
Sertarul ăla era plin de notificări de întârzieri ale plăţilor.

Закъснели плащания, като разширения на сроковете за плащане,.
Plăți întârziate, cum ar fi prelungiri ale perioadelor de plată,.

Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавитечленки.
Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deţinute la trezoreriile statelor membre.

Останалата част от сумата идва от глоби, лихви и закъснели плащания и излишъци в резултат от разликите в обменния курс на валутите.
Restul de bani provine din amenzi, dobânzi aplicate plăților întârziate și surplusuri rezultate din diferențele cursului de schimb.

Подобни закъснели плащания могат да попаднат в следваща финансова година.
Astfel de plăți efectuate cu întârziere pot fi incluse într-un exercițiu financiar ulterior.

Останалата част от сумата идва от глоби, лихви и закъснели плащания и излишъци в резултат от разликите в обменния курс на валутите.
Restul fondurilor provine din amenzi, dobanzi aplicate plăților intarziate și surplusuri rezultate din diferențele de curs valutar.

Ако сте имали закъснели плащания, прекомерен дълг, развод или загуба на работа или друга.
Că aţi avut întârzieri de plată inexplicabile, datoria excesive, divorţ sau job pierderea sau altul.

Държавите членки обаче могат, в определени граници, да извършват закъснели плащания в полза на земеделските стопани след изтичането на този срок за плащане..
Totuși, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri, după respectiva perioadă de plată, în anumite limite.

Това включва закъснели плащания, високи кредитни лимити, както и твърде много приложения на кредитни карти.
Aceasta include plăți întârziate, limite ridicate de credit, și prea multe aplicații card de credit.

Спорове по договори, проблеми при търгове, закъснели плащания b Европейската комисия прие да плати 56 000 EUR компенсация на журналист.
Litigii contractuale, probleme legate de licitaţii, plăţi întârziate b Comisia Europeană a fost de acord să plătească o compensaţie de 56 000 EUR unui jurnalist.

Омбудсманът получи много жалби от дружества, научноизследователски центрове, неправителствени организации, университети и други асоциации, участващи в проекти и договори, финансирани от ЕС, относно закъснели плащания на Комисията.
Ombudsmanul a primit numeroase plângeri de la întreprinderi, centre de cercetare, ONG-uri, universităţi şi alte asociaţii implicate în contracte şi proiecte finanţate din fonduri UE cu privire la întârzierea efectuării plăţilor de către Comisie.

В случай на проблеми, причинени от закъснели плащания, адвокатът на TIMOCOM Александър Йобел и неговият екип влизат в действие.
În cazul problemelor cauzate de neplată, avocatul TIMOCOM Alexander Oebel și echipa lui acționează.

Размер на дълга, санкции за закъснели плащания и реда на изплащане на дълга се определят единствено в договора с банката и ако колекторите са наречени други фигури, да им напомни, че тези условия не могат да бъдат променяни едностранно от тях, т. е. без вашето съгласие.
Suma datoriilor, penalități pentru întârzierea efectuării plăților și ordinea de rambursare a datoriei se determină exclusiv în contractul cu banca și în cazul în care anteturile sunt numite alte figuri, le reamintim că aceste condiții nu pot fi modificate de către aceștia în mod unilateral, adicăfără consimțământul dumneavoastră.

Независимо дали сте имали закъснели плащания обяснимо, дълг, развод или загуба на работа или друга.
Fie că ai avut întârzieri de plată explicite, prea multă îndatorare, divorț sau pierdere de locuri de muncă sau orice altceva.

Позицията на Съвета се основава на предложението на Комисията за приемане на директива, предоставяща минимално равнище на защита на земеделските стопани срещу най-очевидните нелоялни практики, като закъснели плащания за бързоразвалящи се хранителни продукти, анулиране на последни поръчки, едностранни и обратни промени договорите и задълженията на доставчика да плаща за изхабените продукти.
Propunerea Comisiei priveşte o directivă care va crea un cadru european comun care să garanteze un nivel minim de protecţie pentru fermieri împotriva celor mai evidente practici comerciale neloiale, cum ar fi plăţile întârziate pentru produsele alimentare perisabile, modificările unilaterale şi retroactive ale contractelor şi obligaţia furnizorului de a plăti pentru produsele irosite.

Независимо дали сте имали закъснели плащания обяснимо на дълг, развод или загуба на работа, а или друго.
Fie că ai avut întârzieri de plată explicite, prea multă îndatorare, divorț sau pierdere de locuri de muncă sau orice altceva.

Лихви, платени или кредитирани по сметка, свързани с вземане по дълг от всякакъв род, независимо обезпечен ли е или не с ипотека и носи ли или не право на участие в приходите на длъжника, и, по- специално, доходи от държавни ценни книжа и доходи от облигации или дългови разписки, включително премии, свързани с такива ценни книжа, облигации или дългови разписки; неустойки за закъснели плащания не се считат за лихвени плащания;.
(a) dobânzi plătite sau înregistrate în cont, legate de creanţe de orice fel, însoţite sau nu de garanţii ipotecare sau de o clauză de participare la beneficiile debitorului, în special veniturile din fonduri publice şi din obligaţiuni de împrumut, inclusiv primele şi loturile ataşate acestora; penalităţile pentru întârzierea plăţilor nu sunt considerate plată a unor dobânzi;

Спазвайте графика на плащанията по заеми, не допускайте закъснели плащания по заеми и кредитни карти и винаги ще имате добра кредитна история.
Respectați programul plăților pentru împrumuturi, nu permiteți plăți întârziate la împrumuturi și cărți de credit și veți avea întotdeauna un istoric bun de credit.

Закъснелите плащания могат да бъдат огромен финансов товар и пречка за ефективна конкурентоспособност.
Întârzierile de plată pot însemna o enormă povară financiară şi pot împiedica o competitivitate eficientă.

Закъснелите плащания и неплатените дългове нанасят щети и на предприятията, и на потребителите.
Întârzierea efectuării plăților și datoriile neplătite dăunează întreprinderilor și consumatorilor deopotrivă.

Закъснелите плащания продължават да бъдат една от основните пречки пред наемането на работна ръка и инвестициите.
Platile intarziate continua sa fie un obstacol major pentru angajare si investitii.

Закъсняло плащане на допълнителни такси за множествени заявки;
Plata cu întârziere a taxelor suplimentare pentru depozitul multiplu;

Неплащане или закъсняло плащане на тази такса няма последствия за основните производства.
Neachitarea sau plata întârziată a acestui onorariu nu are consecințe în ceea ce privește procedurile principale.

Закъсняло плащане на такса за публикация;
(b) plata cu întârziere a taxei de publicare;

Закъсняло плащане на такса за отлагане на публикация;
(c) plata cu întârziere a taxei de amânare a publicării;