Примери за използване на Întârzii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i întârzii.
Doar întârzii inevitabilul.
Nu faci decât să ne întârzii.
Вие само ни забавя.Să nu întârzii, Harry.
Не се бави, Хари.Foarte bine, să nu întârzii.
Прекрасно, скъпа, не се бави.
Хората също превеждат
Să nu întârzii, mutantule.
Не се бави, мутант.Întârzii la întâlnirea cu Cath.
La care întârzii mereu.
За които винаги закъснявам.Întârzii la întâlnirea cu Barnes.
Закъснявам за срещата с Барнс.O să mai întârzii puţin aici.
Ще се забавя тук още малко.Întârzii puţin, Samantha, dar ajung în 15 minute.
Малко закъснявам, Саманта, но ще съм там след 15 минути.De exemplu, eu întârzii mereu.
Например аз винаги закъснявам.Să nu întârzii, sau voi începe fără tine.
OK, am înţeles că întârzii la ceva, aşa că.
Dacă iar întârzii astăzi, eunucii o să mă bată la cap.
Iisuse, cui îi pasă dacă întârzii câteva minute?
Исусе, кой го е грижа ако закъснея с няколко минути?În caz că întârzii, am lăsat cheia la portar… Ai înţeles?
Ако се забавя, при портиера има ключове?Ce se întâmplă dacă întârzii cu returnarea vehiculului?
Какво ще се случи ако забавя връщането на автомобила?Să nu întârzii… tratatul cu Nemet va fi semnat în câteva zile.
Не се бави. Съюзът Немет ще бъде сключен до дни.Ce se întâmplă dacă întârzii cu returnarea vehiculului?
Какво се случва, ако закъснея с връщането на автомобила?Dacă întârzii la autobuz, şoferul a zis că mă bagă în portbagaj.
Ако закъснея за автобуса, шофьорът ще ме тикне в багажника.Se înfurie când întârzii şi o zi cu banii lui!
Той полудява, когато закъснея и с един ден с парите му!Dacă întârzii la ora dlui Hunt încă o dată voi fi la detenţie pe viaţă.
Ако закъснея за часа на Г-н Хънт ще бъда наказана до живот.Ai observat că eu nu întârzii niciodată. Şi am doi copii.
Забележи, че никога не закъснявам, а имам две деца.Întârzii de-obicei la şedinţa de dimineaţă, aşa că-mi găsesc o scuză.
Обикновено закъснявам за събрание в службата, затова се извинявам и си тръгвам.Haley ştia că dacă întârzii ne puteam vedea la restaurant.
Хейли знаеше, че ако закъснея ще се видим направо в ресторанта.Să nu întârzii mult, că am nevoie de ele.
Остави на мен, ще се оправя. Не закъснявай много, имам нужда от тях.Să nu întârzii prea mult.
Не се бави твърде много.Mereu întârzii la birou dar mă revanșez plecând mai devreme.".
Винаги закъснявам за работа, но компенсирам, като си тръгвам по-рано.Şi să nu întârzii. În caz contrar am să te denunţ pentru hărţuire sexuală.
И не закъснявай, или ще ти отнема адвокатските права заради сексуален тормоз.
