Какво е " ÎNTÎLNESC " на Български - превод на Български

• срещат
• срещнат
• среща

Примери за използване на Întîlnesc на Румънски и техните преводи на Български

Unde se întîlnesc oamenii?
Къде се срещат хората?

Tu esti primul actor pe care îl întîlnesc, asa ca.
Ти си първият актьор, с когото се запознавам, така че.

Se întîlnesc toate formele.
Се кръстосват всички форми.

Privirile li se întîlnesc o clipă.
Погледите им се срещат за миг.

Se întîlnesc pe tot teritoriul tarii.
Среща се на територията на цялата ни страна.

Doi tipi se întîlnesc în gară.
Две блондинки се срещат на гарата.

Bunule rege Menelau, am călătorit mult să te întîlnesc.
Добри царю Менелай. Пътувах дълго, за да се срещна с теб.

Privirile li se întîlnesc o clipă.
Погледите им се срещат за момент.

Doar cînd întîlnesc pe cineva despre care trebuie să ştiu totul.
Само ако срещна някой, за когото искам да знам всичко.

Nu puţine păsări se întîlnesc în oraşe şi sate.
Домашната кукумявка- среща се в села и градове.

Să le pui în cortul întîlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întîlnesc cu voi.
Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, гдето Аз се срещам с вас.

Doi tipi se întîlnesc în gară.
Двама търговски пътници се срещат на гарата.

Dacă luaţi degetul mare şi arătătorul şi vă uitaţi chiar acolo unde se întîlnesc-- încercaţi asta acum--.
Ако погледнете палеца и показалеца си точно където се срещнат-- хайде, направете го сега--.

Blonde se întîlnesc, una dintre ele spune:.
Две блондинки се срещат, едната казва:.

Masele de aer continentale care se întîlnesc unele cu altele.
Под налягане е. В области, където континенталните маси се сблъскват една с друга.

Trebuie să mă întîlnesc în continuare cu soția mea chiar dacă m-am căsătorit cu ea.
Аз трябваше да продължа да излизам с жена си, въпреки че се ожених за нея.

Te caut în ochii şi sînii fiecărei femei pe care o întîlnesc, dar ele nu sunt tu.
Търся те в очите и в гърдите на всяка жена, която срещам, но те не са ти.

Săracul şi asupritorul se întîlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amîndoi.
Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.

Ele sînt răspîndite pe toate drumurile noastre şi se întîlnesc aproape la fiece pas.
Разхвърляни са по всичките ни пътища и се срещат почти на всяка крачка.

Cititori, studenţi şi instructori din întreaga lume se întîlnesc în acest Forum în fiecare zi pentru a creşte în înţelegere şi a contacta prieteni recenţi sau mai vechi de peste tot.
Читателите, изучаващите и обучаващите по света се срещат в този форум ежедневно, за да повишават своето разбиране и за да открият или да се свържат с нови приятели в глобалната читателска общност.

Am cunoscut o fată m-am îndrăgostit de ea şi mă duc acum la Istanbul să o întîlnesc.
Запознах се с едно момиче. Влюбих се в нея. И сега пътувам за Истамбул, за да се срещна с нея.

Am venit aici să mă întîlnesc cu ginecologul meu.
Чаках тук, за да се с моя, уху, гинеколог за… Ухх.

Singurul lucru pe care aceste persoane îl constată este că, după ce stau de vorbă cu tine sau te întîlnesc, se simt mai bine.
Всичко, което те усещат, е, че след приключване на разговора или срещата си с вас се чувстват по-добре.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.
Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

Cînd voi învăţa să-mi eliberez sufletul, voi plonja în curenţii magnetici care curg spre oceanul unde se întîlnesc toate apele pentru a forma Sufletul Lumii.
Когато науча как да освободя душата си, аз ще се потопя в магнетичните токове, които се вливат в океана, където се срещат всички води, формиращи Световната Душа.

De ce trebuie ca fiecare bărbat pe care îl întîlnesc să-mi amintească de faptul ăsta ca și cum de gând să uit?
Защо всеки мъж, когото срещам, трябва да ми го напомня, сякаш може да забравя?

Numeroasele noastre echipe de legãturã monitorizeazã totul, si se întîlnesc zilnic, cu acei care forjeazã noua guvernare a voastrã.
Нашите многобройни групи за връзка следят всичко и се срещат всеки ден с тези, които придвижват новото управление.

Şi cînd vieţile unor asemenea oameni se întretaie, şi ochii li se întîlnesc, orice trecut şi orice viitor îşi pierd importanţa, şi rămîne numai acel moment şi acea certitudine incredibilă că toate lucrurile sub soare sînt scrise de aceeaşi Mînă.”.
А когато се открият и очите им се срещнат, миналото и бъдещето вече изгубват всякакво значение, съществува само този момент и тая невероятна увереност, че всички неща под слънцето са написани от една и съща Ръка.

Preşedintele are o particularitate care le sare în ochi tuturor celor care-l întîlnesc, la popice şi la o bere, noaptea şi chiar în timp ce se culcă cu vreo femeie;
ПРЕЗИДЕНТЪТ има една особеност, която прави впечатление на всички, които го срещнат, при игра на кегли и на чаша бира, през нощта и по време на полово сношение;

Dacă luaţi degetul mare şi arătătorul şi vă uitaţi chiar acolo unde se întîlnesc-- încercaţi asta acum---- şi vă relaxaţi mîna, veţi vedea o încreţitură, şi apoi o cută înăuntrul încreţiturii, şi o încreţitură înăuntrul cutei.
Ако погледнете палеца и показалеца си точно където се срещнат-- хайде, направете го сега---- и си отпуснете ръката, ще видите извивка, и след това гънка в извивката, и извивка в гънката.